English grammar jobs

...filename, detected topic, and the cleaned text. Prefer standard libraries plus pandas / scikit-learn (or another lightweight classifier) so I can run the code with nothing more than Python 3 installed. A brief README, clear inline comments, and a quick demo command are essential. 2. Editing task I’ll hand over several published blog posts that need a polish. Keep the author’s voice, but fix grammar, tighten structure, and raise overall readability. I’d like the returned documents in Word or Google Docs with tracked changes visible so I can scan your edits quickly. 3. New content creation You’ll also craft fresh articles on topics I supply. Aim for an engaging, audience-aware tone; roughly 800–1 000 words each. SEO is helpful but don’t sac...

...article that teaches readers something useful and does so in a clear, engaging way. The specific subject area is open for discussion; what matters most is that the piece is accurate, logically structured, and backed by credible sources. Here’s what I expect: • A concise outline for approval before drafting. • 100 % original copy (I’ll run it through plagiarism checks). • Smooth flow, solid grammar, and a reader-friendly voice that avoids fluff. • Proper citations or links for any statistics, studies, or expert quotes. • Delivery in Google Docs or Word, ready for publication. If you have a topic in mind that you’re passionate about, tell me why it will resonate with readers and how you’ll tackle the research. Otherwise, ...

Need a native French translator for our long term project. It's legal translation project. So, quality is most important. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depends on the quality. Deadline: Asap

...serves fresh fiction to young readers and need one brand-new mystery short story every day. Each piece must feel adventurous, be perfectly suited to children, and follow a classic story arc with a clear beginning, middle, and satisfying end. Every story must: • feature an age-appropriate mystery that keeps kids guessing while remaining light, fun, and adventurous • flow smoothly with correct grammar and punctuation • be 100 % original; I will run plagiarism checks before approval Delivery details • Submit the finished story each day in Google Docs (Word is fine if that’s easier). • Include a catchy title and a brief teaser paragraph to hook readers at the top of the document. This is a long-term, reliability-driven collaboration. Co...

I have a set of handwritten notes that must be converted into clean, professional Word files and paired Excel sheets. In Word, I need every page accurately typed, laid out with consistent headings, fonts, margins, and section breaks, then polished for spelling, grammar, and flow. Alongside each document there is a companion spreadsheet that will capture the same information in tabular form, so once the Word draft is complete you’ll transfer or enter the corresponding data into Excel. The Excel portion is far lighter in scope, but accuracy and neat formatting still matter because the sheets feed into other reports. Deliverables • Final Word files – fully typed, formatted, and proof-read • Matching Excel workbooks – data entered and neatly present...

...future potential, touching on opportunities (new industries, better decision-making) and challenges (ethics, employment, bias) in balanced, accessible language. Target length: about 1,500 words, organised with clear sub-headings and smooth transitions. Avoid heavy jargon; when technical terms are unavoidable, give a quick, plain-English explanation so non-experts stay with you. Deliverable: a polished Word or Google Docs file, ready for publication, proof-read for grammar and free of plagiarism. Please cite any statistics or quotations with easy-to-follow links or footnotes. If you have questions about scope or angle, let me know early so we can keep the narrative tight and reader-friendly....

I need a Malaysia-based native Malay speaker who can translate and proofread. We have AI chatbot app and we need to somebody who will chat with and verify that app communicate in natural, accurate, and appropriate Malaysian language. Testing sessions would last 1 hour, with multiple sessions. Malaysia located. Native fluent malay. Good english on communication level.

This project entails proofreading, and the deadline is today. My proofreading will cover grammar, sentence structure, coherence and flow of ideas, punctuation, clarity, academic writing style, and overall language quality

We are preparing an English edition of a Japanese spiritual book for publication on Amazon Kindle. An English translation has already been prepared. We are looking for a native English-speaking editor who can compare it with the Japanese original and refine the English into natural, readable prose while preserving the author’s meaning and voice. The English manuscript is approximately 18,000 words. The Japanese original is approximately 50,000 characters, excluding spaces and line breaks. The book explores the mind, consciousness, the Self, awakening, nonduality, surrender, and grace. It consists of short essays and stories written in a simple, direct style. SCOPE OF WORK • Compare the entire English translation with the Japanese or...

I have a lecture that currently exists only in written form and I need it converted into a clear, well-structured digital transcript for internal reference. The source mat...source material includes the lecturer’s handwritten notes plus a few marginal annotations, so accuracy in deciphering and preserving the speaker’s wording matters. Please type everything into a Word-compatible document, retaining headings, sub-headings, and any emphasized phrases exactly as they appear while omitting non-verbal scribbles (arrows, doodles, etc.). Spelling, punctuation, and basic grammar should be standardised, but do not rewrite the content—this is a transcription, not an edit. Turnaround is my priority: once I send you scans/PDFs of the notes, I’d like the finished file...

I’m looking for a skilled writer to craft an 800–1200-word article that clearly informs a general-public ...clearly informs a general-public audience. The finished piece should: • Explain the subject in plain language without assuming prior knowledge. • Flow logically with an engaging introduction, well-structured body sections, and a concise conclusion. • Rely on up-to-date, reputable sources and reference them naturally within the text. • Be 100 % original and ready for publication—free of grammar or spelling errors. I’ll share the specific topic and any key points once we begin. If you have experience translating complex ideas into accessible prose and can meet a short turnaround, I’d love to hear how you’d approach ...

Hello! I'm a dentistry graduate from an English-taught dental program in Romania. I can help you understand and revise dental subjects through live online sessions, screen sharing and structured explanations. My strongest areas for tutoring include tooth morphology,endodontics,periodontology,basic oral surgery (anesthesia,extraction) My introductory rate is $18/hour. Which subject are you studying, and which topics would you like to review?

I run a rapidly growing SaaS platform and I’m looking for a seasoned DevOps / SRE engineer with real-world experience. It is essential that the candidate has fluency in Mandarin as well as deep familiarity with AWS core services. Day-to-day responsibilities will include hardening and scaling our Kubernetes clusters, managing Docker images, and maintaining a clean, repeatable Terraform codebase. Automation plays a central role in this task mix. The ideal candidate will refine and expand pipelines using: • Jenkins • GitHub Actions • ArgoCD Additionally, expertise in tools like Prometheus, Grafana, and the ELK stack will be vital for monitoring and addressing incidents directly in production. Linux fluency and strong networking skills are also a must. Key deliverables...

I have a 2,000-word academic essay in MS Word that needs a meticulous once-over. Your task is to correct grammar, spelling, punctuation, and overall clarity, then bring every in-text citation and the reference list fully in line with APA 7th edition. While I want the entire paper polished, I’m especially mindful of the main body, so please give that section extra attention. I have no instructor comments to pass along—this is straightforward, general proofreading. Please work directly in Word and keep Track Changes on so I can review every edit. When you’re done, send back both the marked-up file and a clean, final version. I need the completed files within 24 hours. If you’re confident with APA formatting, mention a couple of similar projects you’v...

I have a set of AI-generated Hindi essays that read accurately in terms of facts but feel mechanical and awkward. I need each piece polished so the sentence flow sounds natural, engaging and academically appropriate. Your main task is to focus on sentence-level restructuring—word order, connective phrases, rhythm—rather than basic spelling or grammar alone. The workflow is simple: I will share an essay (roughly 600–800 words) in Google Docs; you revise it directly with Track Changes, add a short comment if you make a major re-ordering, and return the document. No rewriting of content topics is required—just refine what is already there. Deliverables • Clean, final version of each essay in the same file • Tracked version showing every chang...

...enquiries, follow-ups, and appointment workflows. We are looking for a friendly, confident, professional English-speaking B2B Demo Presenter to represent our company in online meetings with potential clients in Canada. WHAT YOU WILL DO - Deliver 10–15 minute online client walkthroughs. - Explain our AI lead follow-up and appointment system in clear, simple English. - Present our existing demo using a script and materials provided by our team. - Ask discovery questions and answer basic client questions. - Build trust and create a positive, professional impression. - Record client feedback and next steps. OUR IDEAL CANDIDATE - Fluent, natural, and easily understandable spoken English. - Cheerful, warm, friendly, and approachable personality. - Confident and p...

My manuscript is already written and I’m ready to take it all the way to live listings on Amazon KDP and any other major platforms you recommend. I need a seasoned partner who can handle every remaining step, including: • Detailed proofreading to eliminate spelling, grammar, and consistency issues - designing and inserting illustrations • Professional interior formatting for both print and Kindle (reflowable and fixed-layout if needed) • An eye-catching front-spine-back cover design that meets Amazon’s specifications and looks great in thumbnail size • ISBN registration and all the associated metadata • Final file checks, upload, and account setup so the book publishes smoothly the first time If there are additional essentials—key...

I’m looking to have 1–5 English informational pages rewritten into idiomatic Gujarati while keeping the original HTML structure fully intact. Every H1-H6 heading, meta tag, alt text, and call-to-action must appear exactly where it does now; only the visible copy should change language. The source pages read smoothly and contain no specialised jargon, so the task is focused on producing a warm, reader-friendly Gujarati equivalent that feels locally written. You’ll receive the pages as clean HTML or Markdown (whichever you prefer). Simply return the same files with Gujarati text in place, double-checking that: • Tag hierarchy, inline styles, links, and tracking snippets remain untouched • Headlines stay punchy yet culturally appropriate • CTAs re...

I am a native Mandarin Chinese speaker from China with a background in Chinese Language and Literature. I hold a Senior High School Chinese Language Teacher Qualification Certificate. I am interested in Chinese proofreading, text editing, sentence correction, and content review. I can help correct grammar and punctuation, improve word choice, make sentences clearer, and make Chinese expressions sound more natural. I would like to work on projects involving Simplified Chinese proofreading, Chinese text correction, short article editing, content review, and Chinese learning materials. I am careful with details, patient, responsible, and willing to follow project instructions. I am open to small projects and would like to build my freelance experience by delivering accurate, high-qu...

I have several already-typed academic papers and lecture notes that need to be completely rewritten and retyped. The goal is to keep every idea intact while improving clarity, grammar, and flow. No citation style or special formatting is required—I simply need clean, accurate text in standard paragraph form. Here’s what I’m expecting from you: • Rework each sentence so the wording is fresh and natural, avoiding any trace of plagiarism while preserving all technical meaning. • Retype the revised content into a new Word document, double-checking for typos and consistency. • Deliver the final file ready for me to review and publish as-is. Accuracy is critical because the material will be used for academic distribution, so please proofread carefu...

I need one original, engaging short story delivered every day. The content must be completely story-driven—no blog-style articles—so feel free to explore any genre that lets your creativity shine. A flat ₹100 is allocated per accepted story and will be released daily once I’ve reviewed the piece. Requirements are simple: • 100 % unique, plagiarism-free writing with clean grammar. • Story submitted as a Google Doc or Word file before the end of each day (IST). • Consistent tone, smooth pacing, and a clear beginning, middle, and end. If you can commit to reliable daily delivery and imaginative storytelling, share a brief fiction sample or portfolio link and let’s begin this ongoing collaboration.

...engaging tutor to guide a high-school learner through English Literature. The focus is close reading, theme and character analysis, essay structure, and exam preparation. Sessions will be online, so please be comfortable using Zoom or a similar video platform and collaborative tools such as Google Docs for real-time annotations. Ideally, you can: • Break down complex passages from novels, plays, and poetry into clear, digestible ideas • Model how to craft strong thesis statements and coherent, evidence-based paragraphs • Provide targeted practice questions and feedback ahead of school tests We will start with a trial lesson to set goals, then move to regular weekly meetings. If things go well, I may also ask for support in grammar and writing, though t...

...with its key milestones so they can see exactly how their work will align with our schedule. Your task is to craft the complete copy, structure it logically (greeting, background, scope, timeline section, call-to-action, and contact block), and present it in a clean layout that I can drop straight into email or export as a PDF for printing later. Concise language, consistent tone, and flawless grammar are essential; I’m aiming for something that feels welcoming yet firm on requirements. Deliverables • Final invitation text, ready for email or PDF • A simple layout suggestion showing headings, sub-headings, and where any branding elements would sit Budget figures will be supplied separately, so keep that portion placeholder-ready. Once the draft is approve...

I have a 5,000-word English-to-Khmer translation that needs a careful final pass. The language itself is solid, so I’m not after a full re-translation. What I do need is a native Khmer speaker with an eagle eye for consistency in terminology, punctuation, fonts, numbering, and overall layout. Please treat line breaks, headings, and any tables as part of the task—everything must look and read uniformly across the whole document. You will receive the file in MS Word. Use Track Changes so I can see every tweak, then supply a clean version once all edits are approved. If you spot obvious grammar or spelling slips while you work, feel free to correct them, but the priority is uniform formatting. Deliverables: • One Word file with Track Changes enabled &bul...

...ideas without imposing an unrelated style. Align graphics, writing, and video with our identity. 6. LANGUAGE & LOCAL AUDIENCE - ESSENTIAL * Native Arabic speaker with an Arab cultural background. * Strong familiarity with Kuwaiti culture, expressions, and communication style. * Ability to write natural, authentic Kuwaiti Arabic, not formal translations or generic Gulf dialect. * Excellent Arabic grammar, copywriting, and storytelling abilities. * Clear, engaging explanations that simplify technical topics without sacrificing accuracy. * Writing that remains consistent with Studio KONO’s brand personality and tone. The writing must sound genuinely local, not like generic captions or automated text. 7. REQUIRED SKILLS & AI POLICY The ideal freelancer has: * Stro...

My 72,000-word non-fiction memoir is complete and almost ready for publication. Before I take it to layout, I want a professional copyedit that tidies up every sentence while preserving my voice. Scope of work • Standard copyedit across the full manuscript—grammar, punctuation, word choice, and rhythm. • A watchful eye on whole-book continuity and timeline consistency so the story never contradicts itself, though I am not looking for a full developmental or structural edit. Style & file handling I have no fixed allegiance to Chicago, AP, or any other guide, so please work in the style that best suits trade non-fiction and memoirs. I draft in Microsoft Word and would like the edits returned in two versions: one with Track Changes visible and a clean, fin...

...university-level teaching materials. The originals carry the usual scholarly features—citations, footnotes and period-specific terminology—so the Hindi version must read fluently while preserving every factual nuance and reference. Your role is to deliver polished, publication-ready Hindi text that lecturers can distribute to students without further editing. Consistency in terminology, flawless grammar and respect for the papers’ analytical tone are essential. When you respond, focus on your experience handling academic or historical translations rather than sending a generic proposal; I want to understand the scope and depth of projects you have already completed in this field. Final files should mirror the structure of the source documents (including headin...

...and Book Design • Print-Ready PDF Preparation • MS Word and basic proofreading 2. Academic Content Writer Responsibilities: • Research and write academic and educational content. • Develop and organize chapters, headings, and subheadings. • Edit and proofread manuscripts for grammar, clarity, and consistency. • Ensure content accuracy and maintain an appropriate academic tone. • Follow project guidelines, deadlines, and formatting requirements. Required Skills: • Academic Writing and Content Development • English Grammar and Proofreading • Research and Fact-Checking • MS Word • Editing and Content Organization Mandatory Requirement Candidates applying for these positions must have their own laptop and the n...

Join the Facebook groups in Thailand to promote English Course for Thai. Find and join Travel and education, learning groups. How you want to do this? Budget 10 USD

I need a clear, well-researched blog article that promotes my new Ayurvedic wound-healing spray for cattle while remaining genuinely informative. The piece should read like a veterinarian speaking ...our blog. 2. Reference list (links or DOIs) for any studies or textbooks cited. 3. One-sentence meta description (≤160 characters) optimised for search. Acceptance criteria – All clinical claims are evidence-based or clearly marked as anecdotal. – Free of plagiarism and AI-generated fluff; tone remains consistent and professional. – Readability passes Flesch score ≥50; no spelling or grammar issues. If you are a practicing or former veterinarian Doctor confident in Ayurvedic therapeutics, I’m ready to collaborate and can answer formulation-speci...

I have drafted a one-page synopsis for my young-adult fantasy novel, built around a fast-paced adventure plot, and I need a fresh editorial eye to make it shine. Please refine the language, tighten the structure, and sharpen the hook so agents immediately grasp the stakes and voice. Scope • Copy-edit for clarity, flow, and grammar while preserving the adventurous tone appropriate for YA readers. • Trim or expand sentences as needed to keep the synopsis within standard submission length, spotlighting the core fantasy elements without bogging down in world-building. • Deliver two files: one with tracked changes, the other clean and ready to send. If you enjoy honing high-energy, fantasy-driven stories for a teen audience, I’d love your help turning thi...

I have a batch of website pages currently written in English that need to be translated into clear, natural-sounding Chinese. The goal is to keep the original tone and intent while ensuring the copy reads fluently for a Mandarin-speaking audience. Scope • Web content only—no technical manuals or marketing brochures outside the site. • Preserve on-page structure: headings (H1–H3), meta titles, alt text, and any embedded calls-to-action. • Where the source includes keywords for SEO, keep equivalent search intent in Chinese. • Return the text in a clean, line-by-line format that makes it easy for my developer to replace the English copy. Quality criteria • Accurate meaning transfer with proper localization (no machine-translation outp...

I have several stories and short essays that I need re-typed accurately in both Marathi and English. This is strictly for my personal use, so formatting only needs to be clean and consistent—nothing elaborate or ready for commercial publication. Here is what I need from you: • Type the supplied handwritten or scanned pages exactly as written, preserving paragraph breaks, headings, and any punctuation I have used in the originals. • Proof-read while you type; occasional spelling slips are fine, but I want the text to mirror my wording faithfully. • Return the finished files as a single, well-structured PDF. You can work in Microsoft Word or Google Docs as long as the final export is a PDF that opens without font issues on any device. If you are comfortabl...

I have a set of everyday, non-technical documents written in English that I need translated with a natural, reader-friendly tone. Accuracy is essential, but I’m looking for translations that read as if they were originally drafted in the target language rather than a literal, word-for-word rendering. All documents are straightforward—nothing legal or highly technical—so there is no heavy jargon to wrestle with. I will supply the files in their current format and would like them returned in the same layout, fully proofread and formatted. Please let me know: • Which language(s) you can confidently translate into • Your typical turnaround time for similar projects • Whether you work with any CAT tools (e.g., Trados, MemoQ) for consistency ...

...shortlisted freelancers after the NDA and IP agreement are signed. Requirements Proven experience writing reviews, buying guides, or affiliate/informational content (portfolio required) Experience writing video scripts is a big plus Strong understanding of SEO and search intent Ability to research products thoroughly and write in an honest, unbiased, trustworthy tone Excellent English: [US / UK / Indian] spelling and grammar 100% original work. No plagiarism and no unedited AI-generated content (we will check with Copyscape/ content checkers) All safety, health, and product claims must be accurate and backed by reliable sources No fake experiences or invented testimonials Willingness to sign an NDA and IP assignment agreement Ability to meet deadlines and communicate prom...

I have a completed thesis that now needs a careful linguistic overhaul. Every section—from the Abstract through the Conclusion—must stay structurally identical, with all technical terminology and research findings left intact. Your task is to recast the dense sentences so they read smoothly in clear, precise US English, fixing any lingering grammar, spelling, or punctuation issues along the way. The Discussion chapter is my priority, especially the clarity of its arguments; that section should emerge noticeably sharper and more persuasive without altering its substance. Throughout the document, I want to preserve a formal, scholarly tone—no colloquialisms, no added sources, and absolutely no content restructuring. To help me review your work easily, plea...

I have completed a social-science research paper and now need a sharp editorial eye to bring it to publishable standard. The draft is already structured, but I want every sentence checked for grammar and punctuation, the argument smoothed for clarity and flow, and the references brought into perfect alignment with the required citation style. You’ll work directly in the manuscript file, using Track Changes (or the equivalent in Google Docs if you prefer) so I can follow every adjustment. Please flag any ambiguous claims or sections that might benefit from stronger transitions, and verify that in-text citations match the reference list exactly. Deliverables • Clean, fully-proofread version ready for submission • Mark-up file showing all edits and comments &bul...

...methodological problems, inaccurate citations and inconsistencies, and provide clear recommendations for improvement while preserving my original research, findings and intended meaning. Scope of Work 1. Grammar, Language and Academic Writing Correct grammar, spelling, punctuation, sentence structure and word usage. Improve clarity, readability, coherence and academic tone. Identify awkward, repetitive, vague or unnecessarily complicated writing. Improve transitions and paragraph structure. Check consistency in terminology, abbreviations, tenses and writing style. Use professional British English where appropriate. Preserve the original meaning and avoid unnecessary rewriting. 2. Literature Review and Theoretical Framework Assess whether the literature re...

I have a brief text—well under 1,000 words—that I need rendered from English into Spanish, French and German. Because the wording has to read naturally to native speakers, I’m looking for someone who can deliver a polished, idiomatic version in each target language while keeping the original meaning intact. The file is already formatted in Word; simply overwrite the English with the translated copy (one file per language) and preserve the layout so I can drop it straight back into use. Accuracy, correct grammar, and a tone that feels native are essential. If you are comfortable with only one or two of the target languages, let me know; I’m flexible as long as all three are ultimately covered. Once you accept, I’ll send the document imme...

I have drafted the full text for an informative website and now need it professionally copy-edited. The writing is already structured; your task is to refine it—correct grammar, tighten phrasing, smooth transitions, and keep a consistent, friendly tone throughout every page so visitors immediately trust the information they read. You will receive the content in either Word or Google Docs. Please use tracked changes or in-document suggestions so I can review every edit and understand the reasoning behind it. Once the review is complete, I’ll also need a clean, publication-ready version. Deliverables • One marked-up file showing all edits • One final, clean file ready to upload to the site I value accuracy, clarity, and a light editorial touch that prese...

I have a steady stream of technical articles written in English that need to be rendered accurately and naturally into Russian. Each piece ranges from 1,500 to 4,000 words and covers topics such as engineering processes, software documentation, and emerging technology trends. What matters most to me is precise terminology and a tone that remains clear to Russian-speaking professionals without sounding too literal. Consistency in style across multiple articles is essential, so if you have experience building and following glossaries or style guides, please mention it. Typical workflow: I send an article in Word format, you return a fully translated file plus a short note explaining any terminology choices that required interpretation. CAT tools like SDL Trados or memoQ are welcome ...

...personalised assessment of my current writing style and common mistakes • Practical exercises and assignments that build clarity, flow, and vocabulary • Regular feedback on short writing samples—emails, short essays, or social-media posts • Simple techniques to overcome hesitation so I can write faster and with more confidence • Tips on structuring content, choosing the right words, and polishing grammar without sounding overly formal I’m comfortable meeting online through Zoom, Google Meet, or any similar platform, and I can commit to weekly sessions with follow-up tasks in between. If you have experience in life coaching or personal development with a track record of helping clients improve written communication, I’d love to hear ...

I have a short piece of general-interest text in English—under 1,000 words—that I need rendered into clear, natural Gujarati. Accuracy is key, but I also want the translation to read smoothly for native speakers. Please: • Keep the original meaning, tone, and style intact. • Use everyday Gujarati vocabulary that feels authentic, avoiding machine-like phrasing. • Return the final file in the same layout and formatting as the source (Word or PDF is fine). If you’re a native or near-native Gujarati speaker with proven translation experience, I’d love to see a brief sample of past work or a short excerpt translated on request.

I regularly draft research papers in finance and economics and want every submission to read as if it were polished by a top-tier journal editor. The core help I need is sharpening the logical flow and overall clarity of each manuscript, while still relying on you for the usual proofreading, grammar checks, and stylistic fine-tuning that make the language sound natural to native speakers. You will often have to restructure paragraphs or rewrite short sections so that the contribution of the paper is unmistakable to reviewers. Additionally, I am looking for someone who can guide me on the best logic flow, structure introductions effectively, and highlight key contributions clearly. Because many of these texts target leading finance and economics journals, prior experience editing w...

We are looking for a highly proficient Spanish–English bilingual professional to support our team with ongoing solar energy projects. **All work will be conducted remotely**, primarily through virtual meetings and email communication. Key Responsibilities * Provide real-time Spanish–English and English–Spanish interpretation during virtual meetings. * Draft and respond to emails in Spanish and English. * Communicate and follow up with Spanish-speaking vendors, contractors and other stakeholders. * Assist with coordinating project activities, clarifying technical matters and tracking action items. * Support general project communication and follow-ups. Required Skills * Excellent spoken and written proficiency in both Spanish and English...

...need my upcoming Harvard-affiliated academic research journal issue polished to publication standard and fully aligned with the Blue Book citation style. The papers have already cleared peer review; now every sentence, footnote, and reference must read flawlessly and meet strict legal-style formatting requirements rather than the more common APA, MLA, or Chicago alternatives. Beyond correcting grammar and punctuation, please verify citation order, pinpoint any missing authorities, standardise cross-references, and ensure consistency in headings, tables, and figures. Deliverables: • Microsoft Word file with tracked changes • Clean, publication-ready version • Brief style sheet noting key decisions and any author queries A submission is considered comple...

I have a Google Sheets file with 165 short strings for my mobile app. Column C holds the original English copy, while Column D already contains a Sinhala translation that now needs a careful pass for contextual accuracy. Column B is simply the screen or component label, so it stays untouched. The job is straightforward: read each Sinhala string, compare it to its English source, and correct or comment wherever the meaning feels off in context. Grammar and spelling tweaks are welcome if you spot them, yet my top priority is ensuring every phrase sounds natural to a native Sinhala speaker and matches the intention of the app’s UI. Deliverable: • Updated Sheet with refined Sinhala text in Column D, leaving cell structure intact. Please work directly in the s...

I’m ready to hand over my completed YA manuscript—20 chapters aimed squarely at readers aged 12-18—and I need a sharp editorial eye on a tight schedule. Over the next two weeks, you’ll give the book a thorough copyedit and proofread that covers: • Grammar and punctuation fixes • Consistency and style refinement, following the Chicago Manual of Style • Thoughtful notes on plot flow and character development where you spot issues I’d like all edits made with tracked changes in Word, accompanied by a brief style sheet and a short editorial summary highlighting any bigger-picture story notes. The total fee is capped at the same $200 stated in my initial brief, released in full once the revised, clean file and supporting documents land i...

I’m looking for a native or near-native Estonian speaker to help review English → Estonian web content that has been initially translated using AI/machine translation. The work is mainly human linguistic review and post-editing, not translation from scratch. Responsibilities may include: - Review Estonian text for grammar, spelling, punctuation and natural wording - Check that the Estonian accurately reflects the English source - Fix awkward or overly literal AI/MT translations - Improve tone, readability and consistency - Check terminology and repeated UI/web phrases - Review buttons, headings, navigation labels, banners and short web copy - Flag content that does not make sense in the Estonian context - Perform final QA before content is considered ready S...

Fluent Ukrainian and English are required for translation and adaptation. I have a complete English-learning course written in Ukrainian that now needs to serve A2–B1 students who will study entirely in English. Your task is twofold: first, translate the existing textbook content and the accompanying interactive exercises, then reshape them so they feel conversational, engaging, and purpose-built for improving speaking and listening. What I will hand over • PDF/Word files of the current textbook units • Links to the interactive tasks (built in Google Forms and H5P) • A rough scope-and-sequence that shows where each skill focus lands in the term What I need back • Student-ready English versions of every textbook unit, levele...