...looking for someone who can regularly help us proofread, translate from english and overall improve our German texts. We need someone who has a good writing style, perfect German grammar and really great attention to detail. None of those involved or writing texts are native German speakers. The work would be a bit irregular, with some weeks having maybe
Search someone who can correct a short english text with about 250 words maybe a secound text with also 250 words. I need it very fast. Its good if you can speak german and englisch.
immediately proofreding of short english and german text: 239 words all together. I need it NOW.
...recently released our game Horse Paradise on Mobile. Due to the popularity of the game in some non-english speaking countries, we've set out to provide multiple different translations of the games text. We have currently translated the game text via Google Translate, however we know how inaccurate that can be, so now we are looking for someone who
We are an English IT company which needs one SEO-friendly text for one of our websites. The text should be about 4000 characters long (including spaces). It is for a German supplement wholesale - mainly vitamins, minerals, healthy foods etc. We can provide keywords and a short description of what needs to be done exactly. We are looking for German
We have 11 pages of A4 with text of 50 to 70 percent coverage (as 12 point font) that needs to be translated from English to German (please see the attached files). The documents are operational guides and service manuals. The timetable is short. We need translations by Tuesday/Wednesday next week.
...callers. After awarding the winner there might be following projects were contestants get to record about 15-20 short messages (1-5 sentences). Wanted languages: English (UK) Norwegian (nynorsk) Danish Austrian german Swiss german German ((hochdeutch) Polish Dutch French Finnish Swedish Requirements for the voices: We want a female voice
...words of text from English to the following languages: Czech Danish Dutch Finnish French German Hungarian Indonesian Italian Portuguese Romanian Serbian Slovenian Spanish Swedish If you cannot translate to all these languages, it is fine. Just mentioned in your bid languages for which you can make the translation. The text is for
Hi, I am looking for a NATIVE German speaker to translate English website content to German. (In Word document) - I need to get a fluid text, while maintaining its original meaning not translation word by word - Very simple and short phrases - About 3600 words - Translation must be manual (no software translations): 100% accurate and MANUAL translation
...like pictures), h1-h6, meta title and describtion and so on. E-Mail template will be later german only. But here I show you example of the english version because it is easier to understand: Subject: Your website [url removed, login to view] has SEO issues Text: Dear team of [url removed, login to view], I have found SEO problems on your website [url removed, log...
Hi, I need someone to translate 1253 words for a game, from English to - German It may be text description, voice substitles, or just menu with short words. I included french and english translation in the excel files. I also included pictures and a short explanation about the sentences organisation. There are a few technical vocabulary. For
Freelance translators and managers are always welcome to apply – particularly those working from English to Dutch, Italian, German, Spanish and French. Professional translation experience, specialist know-how and knowledge of CAT tools are three key selection criteria. In addition to translation, this company needs language professionals in search
...translator to translate English text into fluent German prose. The German text must be to a high standard, and read fluently, while maintaining the detail found in the English text. It does not have to be a direct translation, but it is crucial all detail is maintained. The translation project is around 6000-7000 English words in total,...
...(title, short description and long description), they are auto translated from German. Everything needs to be proofread and rewritten, so it makes perfect sense in english. And the most important part is, it must be rewritten so it sells the product at its best. Constraints: -Title: Maximum 110 Characters (ideal 80-100) -Short Description:
I have a short text, around 250 words in total. The text is in English. I want it translated into *flawless* German. (If you need anything from me, something ambiguous or whatever, I'll be here). If you're interested, let me know and I can send you the text in question. Please, note that this is a quick one, so I want it delivered as fast ...
...localized text that we require to be updated to include the German translation of newly added English phrases. All up there are 1607 phrases requiring translation (ranging from one word to a short sentence). Example: Add to Favorites - Zu den Favoriten hinzufügen Allow - Erlauben View All Documents - Alle Dokumente ansehen This text will be
I am looking for someone to translate a short text from English to German. I will have projects for translation every month, so I am looking for someone to work with in the long term. Please do not apply if you are not a native speaker. I am not interested in working with translation companies.
Hi no...offer you my project. I have a text translated from English to German, and I need a proofreading and editing of this text. The text is the internal content of the site (its language database), around 7000 words, mainly contains short sentences. It seems to me that the translator deceived me, but I need a corrected text. Could you do it for m...