You are native Spanish and you have done some video editing before. We have a video with a english scrip that you need to translate into Spanish and make the Spanish Speck over the existing video. Here is the video: [url removed, login to view]
Translate two pages of the website from English to Spanish. Around 1200 words. This is a technology parody website. Loads of smartphone, Internet and social media mumbo-jumbo. I will provide the English versions of the parody website and links to the English and Spanish versions of the original website. A lot of word playing and newly created...
We have multi-language site. We need to translate English version of site labels and text to Spanish. The phases provided in the form of csv files - first column is programmatic label and should be left untouched. Be aware that sometimes phase may include formatting placeholder, i.e. "%1 records added." (%1 then substituted by real number, i.e. "3...
I have and Excel file with 4000 words in English divided into 20 different categories (200 words per category) that I need someone to translate into Spanish. For some words new Spanish words needs to be written as some of the words shouldn't be translated (I'll explain more). :)
Translate from Spanish to Portuguese a few pages of text (about 3700 words). The text is related to general business, and it doesn't include technical terms or specialized vocabulary. The original text in English is available too. To apply for this job, you must be native Portuguese speaker (from Portugal or Brasil) and you must know Spanish
...for help on designing and cad drafting electrical projects for residential and comercial work. I do not need a finished product, but help on doing the majority of the work, to be later fine tuned at my office. Initially I have a 400m2 private residence. I would deliver architectural cad drawing with outlet locations, lamps, switches, telecomm outlet
...document to be translated FROM SPANISH TO ENGLISH. Therefore the use of google translate is advised and so Im looking for a low budget translation ( seeing as I don't need the document translated word for word ). you can use google translate as long as the end product is understandable and has been revised. NOTE: PLEASE READ THE DOCUMENTS TO...
Looking for a native Spanish to English translator to translate 20000 words in Trados. Please don't bid if you don't have trados. We need 100% accurate and meaningful translation. Need to be done within 3 days.
All the website content will be translate from english to Spanish .
Need a native German speaker to translate from English (Spanish version is also available). These are the website pages content. The website is about cryptocurrencies trading operations. Basic familiarity with the subject is appreciated.