Spanish Translator Jobs

I have a company website that currently displays its 6-10 pages only in English. The content is almost entirely descriptive text—no product catalogue, videos, or complex graphics—so the main task is to translate that copy into natural, business-appropriate Spanish. Once the translation is complete, I also need a reliable language-switch option added so visitors can move between English and Spanish at any time. Whether you prefer a lightweight JavaScript toggle, a CMS plugin (the site is on WordPress), or a custom solution, I’m open to whichever method keeps page speed intact and is easy for me to update later. Deliverables: • Spanish version of every page, fully proof-read • Language selector visible in the header or another consistent spot • All SEO ...

I need help locating and closing a senior software developer who fits some very specific criteria. The person you find must have a minimum of five solid years writing code (no low-code or no-code shortcuts), speak English at a C1 level for day-to-day communication, and be a native Spanish speaker. Prior interview-panel experience on the candidate’s side would be a welcome extra. In the project questionnaire I selected “Virtual Assistant” as the development track simply because the form offered no better label for the kind of hands-on coder I want. I also ticked consulting, recruiter, and social-media support as tasks, since those activities will surround the search itself—co-ordinating outreach, polishing the job post, and keeping our hiring channels active. Here ...

Please translate a set of English materials into natural, idiomatic Russian while keeping every nuance intact. Source files will be shared in their original formats (mostly Word and PDF); return the finished Russian version in the same layout so I can slot it straight back into place without extra formatting work. Accuracy, consistency and a polished read are the priorities. If you normally work with CAT tools such as SDL Trados or memoQ, feel free to leverage them—just ensure no machine-translation residues slip through. A brief glossary of any tricky terms you standardise along the way would be appreciated for future revisions. Turnaround: once you receive the files, let me know an exact completion date. I’ll review a short sample first; if everything looks good, you can pr...

I have a technology-focused article written in Spain Spanish that I need fully localized into Argentine Spanish. The finished text must: • Replace “vosotros” structures with the correct vos/ustedes conjugations • Swap Spain-specific vocabulary (ordenador, móvil, etc.) for their Argentine equivalents (computadora, celular) • Adjust dates, currencies and numerical formats to local conventions • Preserve the original tone and register throughout Workflow I expect 1. A free 200-word test adaptation so I can review style and accuracy. 2. Once approved, full adaptation of the remaining text at a rate of US $0.02 per word. 3. Delivery of the complete file within 24–48 hours of green-lighting the project. Because the article is on Tecnolo...

I have a set of English-language marketing brochures and each one running well beyond ten pages that I need rendered into natural, persuasive Spanish. The voice has to stay sales-focused and engaging, but the wording must feel as though it was originally written for a Spanish audience, not simply converted word-for-word. Source files are ready to share as soon as we start. I’ll review the translated text for tone, accuracy, and flow, then drop it back into the existing layout, so please keep headings, sub-headings, and call-outs clearly identifiable in your delivery. Deliverables * A fully translated Spanish text file for every brochure (plain text or Word is fine) * All marketing slogans, taglines, and CTAs adapted for cultural relevance * One round of light revisions after ...

I have a set of marketing PDFs written in English that need to read as though they were crafted natively in Spanish. The text is general-audience copy—no industry jargon or technical terminology—so the priority is capturing the persuasive tone, brand voice, and flow rather than wrestling with specialized vocabulary. You will work directly from the supplied PDFs and return two deliverables for each file: • A clean, print-ready Spanish PDF that mirrors the original layout and formatting. • A separate, fully editable text file (Word or Google Doc) containing the translated copy for future updates. Accuracy, natural phrasing, and respect for headline hierarchy and calls to action are essential. If you use CAT tools such as Trados or MemoQ to maintain consistency, plea...

I need a reliable partner who can tackle two core jobs for me right away. First, dozens of scanned PDFs must be turned into fully editable Word or Excel files. Every table, heading, and footer has to carry over exactly, so the converted versions look and behave like the originals. Second, I have a set of translations to complete: • Amharic to English – internal reports that will be circulated to senior staff, so the tone must remain formal yet readable. • English to French – legal contracts that require precise terminology and layout identical to the source documents. Deliverables 1. Word/Excel replicas of each PDF, with no formatting drift. 2. Smooth, professional English renditions of the Amharic texts. 3. Legally sound French versions of the English contra...

I’m getting ready to launch a new Spanish program that blends live, face-to-face sessions with an online classroom, and I’d like a skilled professional to help me shape it into a polished, ready-to-deliver course. Here’s what I have so far: the class will be taught in a hybrid format, so every topic needs a version that works equally well in the physical room and on a video call. My rough content map covers beginner through intermediate grammar, conversation practice, and cultural notes, but it still needs clear weekly objectives, engaging activities, and assessments. What I need from you • A structured curriculum outline broken down into modules, lessons, and measurable outcomes • Digital materials (slide decks, PDFs, worksheets) that students can access ...

I run a weekend language club for a small group of 8- to 11-year-olds who already handle present-tense grammar and a modest vocabulary. Our next step is to grow their confidence in everyday French conversation—simple chats about school, hobbies, family and the world around them—while keeping the sessions fun and age-appropriate. Scope of work • Design a short series of online lessons (approximately 8–10 sessions, 45 minutes each). • Use child-friendly conversation prompts, role-play, games and songs to keep the energy high. • Introduce useful idiomatic phrases and reinforce pronunciation without turning the class into a grammar lecture. • Provide quick recap sheets or slides after each class so parents can review at home. • Send a short...

Bidding ends in 6 days, 23 hours I am seeking Spanish language experts with experience in conducting computer-assisted telephonic interviews for market research purposes. The ideal candidates should have cross-domain market research experience, with a specific focus on consumer insights within the technology industry, particularly in the telecommunications sector. Key Requirements: - Proficiency in Spanish for conducting interviews - Experience in computer-assisted telephonic interviewing - Strong background in market research across multiple domains - Expertise in consumer insights research within the technology industry - Familiarity with the telecommunications sector Ideal Skills and Experience: - Excellent communication and interpersonal skills - Ability to analyze and interpret mark...

This assignment is a focused pre-vetting check on one candidate’s employment background within Spain. The scope is limited to positions held at local Spanish companies; international roles are out of scope. What has to be done – Contact each Spanish employer the candidate has named. – Secure direct confirmation (email or phone) of the exact job title or titles the person officially held. – Record the name, role, and contact details of the HR or managerial staff member who provided the confirmation. – Compile the findings in a brief, clearly structured report (PDF or editable document). Acceptance criteria 1. Every listed Spanish employer has a dated verification note on company letterhead or a documented call/email transcript. 2. Each note must s...

I want you to call 80-100 massage salons in Spain until you get feedback from 30 of them on whether they'll be added to a network where we give them leads (I will provide a script). We also have a few questions to scope them. We'll keep going until we hit 30 answered calls with notes, recordings also. Some will be English speaking some Spanish.

I have a document written in French that I need accurately translated. I will confirm the target language—English, Spanish, or German—once I review your background and availability. Key points • Source language: French • Document type: I’ll share details after NDA; please let me know whether you specialise in legal, technical, or general text so I can match the file to the right linguist. • Deliverable: a clean, proof-read translation in an editable format (Word or Google Docs) that preserves the original layout and meaning. In your proposal, briefly outline: – Your native or near-native command of the chosen target language. – Relevant translation experience (legal, technical, or general). – Turnaround time for roughly 2...

I have a fast-paced science-fiction thriller, currently in English, that needs to come alive for a Spanish-speaking audience. The manuscript sits somewhere between 10,000 and 50,000 words and is headed straight for publication, so I need a translator who can do more than swap words—I need someone who can preserve atmosphere, tension, and the author’s distinctive voice while ensuring idiomatic, publication-ready Spanish. What I’m looking for • Deep familiarity with contemporary Spanish (neutral or lightly Latin-American preferred) and an ear for genre fiction cadence. • Proven experience translating novels or novellas, ideally in speculative or thriller genres. • An eye for consistency in terminology, especially around invented tech, military jargon, ...

I speak English confidently, but the Spanish inflections in my speech still surface, especially in professional settings. I’m looking for focused accent-reduction coaching that will move my spoken English toward a clear, credible American sound — the kind expected in meetings, presentations, and day-to-day workplace dialogue. Here’s what I have in mind: • An initial assessment to pinpoint the Spanish-accent features most affecting intelligibility (vowel length, intonation patterns, consonant clusters, etc.). • A structured plan of short, regular sessions (live video preferred) backed by daily practice materials: phonetic drills, shadowing exercises, and recorded feedback. • Practical application work: role-playing real-world professional scenarios so ...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Catalan (ca-ES: ...

We are looking for native speakers of various languages to record short utterances in your native language using the client’s mobile application. Each participant will record approximately 30–40 utterances in a quiet environment, using only the built-in microphone on your mobile phone. Participants must be male or female, 18 to 60 years old to take part in this project. We are seeking native speakers of the following languages: 1. English (USA) 2. ​Spanish (Mexico) ​3. Portuguese (Brazil) ​4. Spanish (Puerto Rico) ​5. Korean (South Korea) ​6. English (United Kingdom) ​7. Spanish (Spain) ​8. German (Germany) 9. Italian (Italy) 10. Turkish (Turkiye) 11. Vietnamese (Vietnam) 12. Hebrew (Israel) 13. English (Australia and New Zealand) 14. Japanese (Japan) 15. Fren...

I'm looking for a Spanish language translator. Your service is highly required.

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.

Estamos buscando una persona creativa, responsable y con estilo fresco para apoyar en la grabación y edición de videos para nuestras redes sociales. Grabación de videos para redes sociales Edición dinámica y profesional Buen manejo de contenido visual Creatividad para videos bien hechos y atractivos Puede ser hombre o mujer. Lo importante es que tenga experiencia, buena actitud y capacidad para crear contenido de calidad. Interesados enviar portafolio o ejemplos de trabajos realizados por mensaje interno. Indispensable que hable y escriba en español sea de América Latina

Necesito contratar Audio Off voice over, para IVR, en español, voz femenina, uso en Honduras, región: Latina; Audio para uso en planta telefónica, aproximadamente 80-100 palabras. Audio se usará en planta telefónica. IMPORTANTE: NO se permite audios generados por ia. Los audios serán entregados en formato WAV optimizado para sistemas IVR y telefonía (8 kHz / 16-bit mono), además de una versión máster de respaldo en WAV 44.1 kHz estéreo

Quiero asegurarme de acceder a un puesto remoto de atención al cliente que utilice chat en vivo y requiera soporte bilingüe (español + inglés). Busco a alguien que conozca bien el mercado de empleos remotos y pueda guiarme paso a paso, desde optimizar mis materiales hasta identificar vacantes concretas. Lo que necesito: • Revisión y mejora de mi currículum en ambos idiomas. • Redacción de una carta de presentación adaptable a distintas empresas. • Listado verificado de ofertas de atención al cliente vía chat en vivo que acepten talento latinoamericano. • Consejos prácticos para la entrevista y posibles pruebas de servicio al cliente. • Sugerencias sobre cómo optimizar mi perf...

TÍTULO DEL PROYECTO: Maquetación profesional de revista cultural en InDesign – Número 0 "Veus Grans" DESCRIPCIÓN: Buscamos un/a profesional con experiencia en maquetación editorial para finalizar y pulir el número 0 de Veus Grans, una revista cultural de 36 páginas en catalán impulsada por FATEC (Federació d'Associacions de Persones Grans de Catalunya). Disponemos de una versión avanzada en InDesign elaborada por voluntarias, con contenido completo y estructura definida. El trabajo consiste en revisar, corregir y profesionalizar la maquetación existente, no empezar de cero. Tareas concretas: Eliminar una duplicidad de artículo que aparece dos veces. Estandarizar el formato de identifica...

Busco ofrecer servicios de evaluación de crédito para personas, utilizando inteligencia artificial y comunicación vía WhatsApp para optimizar el proceso. Mi enfoque está en entregar resultados claros y precisos, destacando cómo la IA ha mejorado mis evaluaciones anteriores. Ideal para alguien con experiencia en análisis de datos, microcréditos y uso de herramientas digitales innovadoras. Busco profesionales que se enfoquen en aportar resultados efectivos y confiables para mis clientes.

Busco incorporar un asistente virtual que se encargue exclusivamente de la gestión de correos electrónicos dirigidos a nuestros clientes. Necesito a alguien que: • Revise y priorice cada mensaje entrante. • Redacte y envíe respuestas claras y profesionales en un plazo máximo de 24 h. • Clasifique los hilos importantes en etiquetas o carpetas y archive lo irrelevante. • Mantenga un registro de consultas frecuentes y proponga plantillas de respuesta para agilizar futuras interacciones. • Elabore un breve informe diario donde resuma correos atendidos, asuntos pendientes y cualquier incidencia que requiera mi atención directa. Nuestro flujo de trabajo actual se gestiona en Gmail, aunque valoraré experiencia con Outloo...

Dirijo una escuela de auxiliares de vuelo (TCP) en Baleares y quiero impulsar nuestra presencia local mediante campañas de Google Ads centradas en la generación de contactos / leads. Qué necesito: • Configuración completa de la cuenta y campañas (Search, Display o YouTube) dirigidas exclusivamente a Baleares, con keywords como “curso TCP”, “auxiliar de vuelo”, etc. • Redacción de anuncios y extensiones persuasivos en español —y, cuando convenga, en inglés— para captar residentes y público internacional. • Diseño o mejora de landing pages orientadas a la conversión, enlazadas con nuestro CRM o formulario de inscripción. • Optimización sema...

Trabajo de manera independiente asesorando a distintos negocios para que vendan más y atiendan mejor a sus clientes. Para seguir creciendo, necesito externalizar la parte operativa de las publicaciones online. Lo que busco • Creación y programación de contenidos para las redes sociales de mis clientes (principalmente Facebook, Instagram y, cuando aplique, LinkedIn). • Elaboración de un calendario semanal con temas, copy y sugerencia de imágenes. • Diseño básico de las piezas en Canva o herramienta similar; cuando el cliente disponga de material gráfico, adaptarlo. • Revisión rápida de métricas principales y un breve reporte mensual que me ayude a mostrar resultados. Qué espero de...

Tengo varias guías de entrenamiento en formato PDF que necesito traducir íntegramente al español mexicano. Estan en español argentino y quiero pasarlas a español mexicano. Busco una entrega que: • Respete un tono formal y profesional en todo el texto, acorde con material. • Mantenga la estructura, encabezados, tablas e imágenes tal como aparecen en los originales. • Entregue el resultado en Word o un PDF editable para facilitar revisiones posteriores. Valoraré experiencia previa en traducción de material deportivo o de formación, así como atención al detalle para coherencia terminológica y ortotipográfica. Indica tu método de trabajo para extraer y reinsertar el conteni...

Necesito traducir de español a inglés un documento legal de entre 5 y 10 páginas. El texto debe conservar su sentido jurídico exacto, la terminología propia del ámbito legal y el formato original (títulos, numeración de cláusulas y cualquier firma o anexo incluido). Entrego el archivo en PDF y agradecería recibir: • Traducción completa en inglés en formato Word o Google Docs, lista para revisión. • Versión final en PDF reflejando el mismo diseño que el original. • Breve glosario de términos clave si surge alguna duda terminológica durante el proceso. Valoro experiencia previa en traducción de contratos, escrituras u otros documentos legales y a...

Buscamos vendedor de Cold Calling (Venta de Automatizaciones) IMPORTANTE: Para demostrar que no eres un bot y que tienes atención al detalle, comienza tu mensaje escribiendo la palabra "AUTOMÁTICO" en mayúsculas. Si no aparece, la candidatura será descartada de inmediato. ¿Eres capaz de convertir un "no me interesa" en una reunión cerrada? Buscamos a un experto en Cold Calling (Español) para escalar la venta de soluciones de automatización de procesos y IA para negocios. ¿Qué ofrecemos? Comisión Directa del 25%: Sin techos. El ticket de nuestros servicios es elevado, lo que supone comisiones muy atractivas por cada cierre. Flexibilidad Total: 100% remoto y sin horarios. Trabajamos por objeti...

Quiero publicar en Wikipedia una página en español dedicada a nuestra empresa. El artículo debe presentarse con el formato enciclopédico habitual y centrarse, ante todo, en la historia y la fundación de la organización. Tareas clave: • Editar el borrador para que quede en un tono neutro, verificable y sin lenguaje promocional. • Incluir referencias fiables (medios reconocidos, documentos oficiales, bases de datos, etc.) que respalden cada dato. • Estructurar la información según las políticas de Wikipedia (secciones claras, ligas internas pertinentes, categorías y plantillas adecuadas). • Subir el texto, acompañado de una lista de fuentes formateadas. Valoro experiencia previa edi...

Preciso traduzir textos simples do português para o espanhol destinados a materiais educativos. Busco alguém que entregue versões claras, fiéis ao original e adaptadas para que o conteúdo ensine com clareza leitores hispanofalantes. O trabalho será 100% online e valorizo criatividade na escolha de vocabulário, organização nos arquivos e rapidez na entrega. Hoje a demanda está focada apenas no espanhol, mas existe a possibilidade de solicitar versões em outros idiomas no futuro. Entrego os textos em Word ou Google Docs e gostaria de receber o retorno no mesmo formato, com: • Tradução linha a linha pronta para uso • Revisão básica para corrigir eventuais erros de digita&cced...

Svédországba utazom egy rövid, oktatási célú programra, ahol napi 1–2 órában szükségem lesz angol-magyar tolmácsolásra. Csak alapvető szintű segítségre van szükségem: a tantermi instrukciók, kérdések-válaszok és a mindennapi kommunikáció fordítására. Mit kérek tőled • Naponta 1–2 órát kísérj el, és fordítsd élőben a tanfolyam anyagát angolról magyarra, illetve vissza. • Kérdések, rövid megbeszélések, adminisztrációs ügyek pontos tolmácsolása. • Rugalma...

Busco incorporar un asistente virtual que se encargue exclusivamente de la gestión de correos electrónicos dirigidos a nuestros clientes. Necesito a alguien que: • Revise y priorice cada mensaje entrante. • Redacte y envíe respuestas claras y profesionales en un plazo máximo de 24 h. • Clasifique los hilos importantes en etiquetas o carpetas y archive lo irrelevante. • Mantenga un registro de consultas frecuentes y proponga plantillas de respuesta para agilizar futuras interacciones. • Elabore un breve informe diario donde resuma correos atendidos, asuntos pendientes y cualquier incidencia que requiera mi atención directa. Nuestro flujo de trabajo actual se gestiona en Gmail, aunque valoraré experiencia con Outloo...

Busco a alguien que redacte textos breves y realmente convincentes para mis próximos anuncios en línea. Yo facilitaré la información del producto, el público objetivo y el tono que quiero transmitir; tú conviertes esos datos en titulares claros y copys breves que inviten a hacer clic y comprar, pensando en formatos como Facebook Ads y Google Ads. Necesito varias versiones de cada anuncio (titular + cuerpo de 2-3 frases) respetando los límites de caracteres y buenas prácticas de cada plataforma. Valoraría que incluyas llamados a la acción directos y un lenguaje natural que suene auténtico en español. Para que tu propuesta destaque, envíame un proyecto detallado donde expliques: • Cómo i...

Buscamos un/a Coordinador/a de Producción y Operación de Infoproductos Digitales con experiencia real y comprobable en el ciclo completo de vida de productos digitales. El rol principal será la creación, estructuración, montaje y automatización de infoproductos, transformando materiales de alto valor en ofertas listas para ser comercializadas en diversas plataformas digitales. Se requiere un perfil proactivo y con capacidad para gestionar proyectos desde la concepción hasta el lanzamiento y la operación continua, asegurando la calidad y eficiencia en cada etapa. La experiencia incluye la definición de la arquitectura del producto, la organización del contenido, la implementación técnica en plataformas de ve...