Dictionary and translation from English to Greek

$10-30 USD

In Progress

Posted

over 9 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery

Dictionary and translation from English to Greek I am making a multi-language concise dictionary. I need to get the meaning of 1006 given phrase verbs and basic sentences like "pardon me". You should search these words and then fill the word's meaning up in excel file and the reference website. The purpose of this job is to compare my dict to any dictionary. But some words don't exist in the dictionary, then you can translate them. Sample words.. 1. adapting himself to lone life 2. add A to B 3. adjust A to B 4. adventure oneself 5. I'm afraid 6. I'm afraid I can't 7. I'm sure 8. Pardon me Requirements:. 1. The budget is $30. 2. Work duration: 3 (three) days. 3. Must send 20 words work sample first. 4. Never use the machine translator like Google, MS-bing etc. 5. Please read carefully the instructions attached in excel file with word list. Only a NATIVE-Speaker can apply. [login to view URL] [login to view URL] We serve extracted words, idioms list with English and translated Documentation. Particularly, the result will be made by HTML5 working on Mobile or any devices. Variable clients can read and learn translated docs with audio anytime, anywhere. Called "Renovated Translation".

Project ID: 6598394

About the project

14 proposals

Remote project

Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@madcaplaughs

안녕하세요! I can deliver yo uthe translations in less than three days if you wish so. Looking forward to working for you. Best regards.

$20 USD in 3 days

5.0

(5 reviews)

1.7

14 freelancers are bidding on average $30 USD for this job

@chriskerpini

Hello, I'm native Greek speaker and professional translator for 23+ years. I have translated (English to Greek) 80+ book titles, 20+ websites, a plethora of articles and documents of any kind. I have a very good knowledge of many programming languages used in websites, like HTML, PHP, XML, etc..., meaning that I can handle directly website's files without troubles. I'm using many applications, including CAT tools, like MS Office, OpenOffice, Trados, WordFast, and many more. For more details, please ask and I will send you my CV. I can certainly do this translation in max 2 days, accurate and with no errors or missing parts. Of course I mean "human" translation, no automated translation systems. I can start immediately. Looking forward to hear from you, Kind regards, chriskerpini

$30 USD in 2 days

5.0

(36 reviews)

5.8

@geoliakos123

Hello, I am native Greek speaker, translator and writer and I am ready to start with your project. Your text translation into Greek will be excellent, without any grammar or syntax errors. Quality of work guaranteed. Waiting to hearing from you soon, Best Regards, George L.

$28 USD in 3 days

5.0

(18 reviews)

4.4

@spartsi

Please feel free to send me message and discuss your project. Thank you!

$30 USD in 3 days

5.0

(3 reviews)

3.7

@adityasingh8893

sample translation from english to greek 1. adapting himself to lone life - προσαρμογή εαυτό του για μόνους ζωή 2. add A to B - προσθέσετε το Α στο Β 3. adjust A to B - Ρυθμίστε το Α στο Β 4. adventure oneself - περιπέτεια εαυτό του 5. I'm afraid- Φοβάμαι 6. I'm afraid I can't - Φοβάμαι ότι δεν μπορώ 7. I'm sure - Είμαι βέβαιος 8. Pardon me - Με συγχωρείτε please consider me for all your other projects too.. thank you

$30 USD in 1 day

4.9

(6 reviews)

2.4

@TonyAskas

Sample words.. = Λέξεις δείγματα.. 1. adapting himself to lone life = προσάρμοσε τον εαυτό του στην μοναχική ζωή 2. add A to B = πρόσθεσε το Α στο Β 3. adjust A to B = ρύθμισε το Α σε Β 4. adventure oneself = ζήσε την περιπέτεια 5. I'm afraid = Φοβάμαι 6. I'm afraid I can't = Φοβάμαι πως δεν μπορώ 7. I'm sure = Είμαι σίγουρος 8. Pardon me = Με συγχωρείτε I am native speaker = Είμαι ντόπιος ομιλητής

$35 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@tzotzisbasilis

Hello there! I am a fresh candidate with promising reviews and I would like to work on projects like this. I will do my best to deliver the job fast and well done. I am a serious and hardworking freelancer. I would be happy to work with you. Here is the sample: 1) Προσαρμόζει τον εαυτό του σε μοναχική ζωή 2) Πρόσθεσε το Α στο Β 3) Ρύθμισε το Α στο Β 4) Περιπέτεια ατομική 5) Φοβάμαι 6) Φοβάμαι ότι δεν μπορώ 7) Είμαι σίγουρος 8) Με συγχωρείτε

$10 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@StellaTsio

I am a native Greek speaker and i can perfectly translate your phrases.(phrase = Φράση=greek word!) I am an excellent user of modern and conservative Greek Language and i ofter write articles for local newspapers and blogs of the city i reside.

$30 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@dinabel

Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben

$30 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@KostasPantazis

I'm a native Greek speaker and have a professional proficiency in the English language. I speak English during a large portion of my daily time. I have a C2 Level English Proficiency Degree from the University of Michigan.

$30 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@caesar288

Hey there! My name is Giorgos and I'm a native greek speaker. Please let me showcase my abilities by translating the sample words for you. 1. adapting himself to lone life -- να προσαρμόζεται κάποιος στην μοναχική ζωή 2. add A to B -- προσθέστε το Α στο Β 3. adjust A to B -- προσαρμόστε το Α στο Β 4. adventure oneself -- να περάσει κάποιος τις περιπέτειες του 5. I'm afraid -- Φοβάμαι 6. I'm afraid I can't -- Φοβάμαι πως δεν μπορώ 7. I'm sure -- Είμαι βέβαιος 8. Pardon me -- Με συγχωρείται. Hope you like what you see. On my part, precision, quality and fast delivery are guaranteed. Best Regards, GIORGOS

$35 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@Voukefalas

Dear Madam/Sir, I am a Greek studen, currently completing my Master of Science degree in Marketing Communication at the University of Twente. Due to the nature of Communication, where language is the most important means of contact, I have had the chance to reach a close-to-native level of English language, since the Master's programme is completely in English. Additionally, working as a Customer Service Representative, I have contact with English-speaking customers on a daily basis. I am looking forward to hearing from you. Kind regards

$25 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@cgcon

What you need done will take a bit more than your budget I'm afraid. Fact is, I'm a native Greek speaker and fluent in English. I can do this. But 1006 words is quite some work. Feel free to contact me for further information/clarifications. Thank you

$55 USD in 5 days