Find Jobs
Hire Freelancers

Check translated text / translate text from English into Japanese

$10-30 USD

Completed
Posted almost 9 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
!!! ATTENTION - NATIVE SPEAKERS OF THE TARGET LANGUAGE PREFERRED !!! I have an Excel file attached with English text in the top row for which the translation needs to be checked and for some phrases a translation needs to be given. The Excel file has the following content: - 248 countries (translated - need double checking and eventual correction) - 6 words (translated - need double checking and eventual correction) - one paragraph 103 words (to be translated) - one paragraph 59 words (to be translated) - two phrases 2 words (to be translated) - one phrase 3 words (to be translated) - one phrase 4 words (to be translated) - one phrase 7 words (to be translated) Your job is: - delete all the language rows from the attached Excel file that do not concern you - proof read and correct the translations for the 248 country names and the 6 words - create translations for the remaining paragraphs / phrases and fill in the blanks Thanks for you help.
Project ID: 7570270

About the project

9 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi, I am a Japanese native and an onsite translator and checker at Fuji Xerox, Japan. Thank you for the accurate job description. The target language I can handle is Japanese. It will probably take me about an hour or so to complete it. I will give it back to you within 12 Hours of your order. Thanks!
$21 USD in 1 day
5.0 (5 reviews)
3.5
3.5
9 freelancers are bidding on average $22 USD for this job
User Avatar
Hello sir, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 3 years and 700+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.
$20 USD in 1 day
4.8 (2017 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Japanese translator could help you with it. Our offer is 21usd. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra
$21 USD in 2 days
4.9 (1404 reviews)
8.9
8.9
User Avatar
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced JAPANESE translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards
$20 USD in 1 day
4.9 (779 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Hello, native Japanese/English speaker here. I am of Japanese origin, and believe to have similar work ethics to that of German. A simple project, but I will meet your expectations.
$35 USD in 1 day
5.0 (3 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
I went to school for linguistics with a minor in Japanese and planned to teach there. I've been studying Japanese since high school and have hosted several exchange students and had contacts in Japan and am fluent in reading, writing, and speaking Japanese and English.
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm fluent in both Japanese and English. I've read the project description and should have zero difficulty with translating countries, English words, or navigating Excel. I'm bidding at $20 to earn a quick positive review.
$20 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Confident in delivering good results. Have experience in providing similar translation service to JTB Corporation, the largest travel agency in Japan.
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of GERMANY
Memmingen, Germany
4.9
44
Payment method verified
Member since Mar 7, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.