I have experience both on OpenGL and JavaGL and such conversions may not always match expected output. JOGL allows access to most OpenGL features available to C language programs through the use of Java Native Interface (JNI), but not to all of it. Hence, success of construction of this java library can be predicted only upon viewing the code.
Though I am new on Freelancer, my profile will affirm that I worked as Software Architect for the best in the IT industry including GuardianEdge (Symantec Corporation), TriCipher (VMWare Inc.), and Phoenix Technologies etc. Our team is a skilled team of developers and have worked on various requirements of complex projects.
We are confident that we can deliver the solution that you want, but we can assure one hundred percent success only after viewing the code.
Thank you.