Hello,
I have previously added analytics code in 4 iOS applications, iPhone and iPad. I have ran into some issue, that I have managed to solve them and got the analytics account to display the info properly. I think I can assist you with the issues that you are facing. I can solve this in 1-2 days, depending on how much code there is to check.
Thank you and looking forward to working with you!