interesante aplicacion, para hacerlo es necesario varias cosas, primero tienes que pedirles que lo hagan por medio de una base de datos, para que puedas tener una aplicacion general que puedas tener en varios idiomas, porque puede ser que te hagan el app y solo para un idioma que metan en la programacion del app, al consultar los himnos en una base de datos, puedes pedir que te creen una base de datos para himnos donde puedes poner de acuerdo al idioma el himno correspondiente, sino la dejaras amarrada a un solo idioma, osea tiene que se runa app de himanario, pero que los himnos los consulte de una base de datos de acuerdo al idioma que le solicites. asi solo tendiras que trabajar en la base de datos, cuando necesites un idioma nuvo solo das de alta himnos en la base de datos, y en la app no harias nada, debera de estar configurada para que tenga una parte de seleccionar que base de datos consultar si la spannish, englis o mandarin o etc XD