Hi,
I'm an English-speaking programmer based in the UK.
What you have described sounds pretty straightforward. I would propose doing this in PHP, can either do it on your server, or mine, and then send you the code to upload.
I'll be quick, offer quality and communicate well.
Regards,
Tim