If I understand right, you want this done by hand, since there is no mention of any e-store platform, right?
I did both.
Automated scripts, outputting feed file in form of delimited txt, csv etc also at some point I did this by hand.
BTW: if you have online store, we could talk about automated script harvesting selected products. Just a thought though.