Hi there,
This is Bogdan from Romania.
I'm a mechanical engineer, specialized in the industrial robotics, 3D modeler and designer.
I have over 15 years work experience, designing, prototyping and launching different devices/systems across multiple industries.
I could help with your project.
1 - in order to provide you with a valuable outcome I need the full specs of the lenses used, displacement (if the case), fixture used, necessary enclosures, light sources if any, etc - a full description of the optical system
2 - do you have the results of the optical analysis? - this is in order to be sure the arrangement is the right one and will not be issues (the optics is a little tricky, and require tight tolerance for the position, doesn't allow misalignment of the lenses, etc)
3 - any other info about the system will be useful.
For any other questions, you may open a chat room here and we'll discuss about the details.
Regards
Bogdan