I can guide you to build the proper image required to create a bootable USB stick on PC. Autorun functionality is just not available in OS X. It's considered to be a security risk. To clarify, autorun is a major security hole. It is how early malware propagated. Mac OS X does not support autorun.