Add Spanish and French subtitles (captions) to 5 videos

In Progress Posted Oct 20, 2013 Paid on delivery
In Progress Paid on delivery

I have 5 videos that requires subtitles (captions). One is in French, and that needs to be captioned in Spanish. The other four are in English and need to be captioned in both Spanish and French. So in total I need to receive 9 completed videos back.

I would prefer the translations done by native speakers so the translations are correct. In other words, not done by Google translate.

I can provide the video files via dropbox.

Translation Video Services

Project ID: #5045152

About the project

19 proposals Remote project Active Oct 24, 2013

19 freelancers are bidding on average $79 for this job

BRD11

Hi, we are a team of native linguists and transcription professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within t More

$30 USD in 3 days
(1285 Reviews)
9.3
desource2012

hello, i have a team of native translators...i can deliver you quality contents on time..i just assure you that you will not be disappointed on my work....i can deliver you 100% Manual Translation.. can u tell me pl More

$147 USD in 3 days
(1704 Reviews)
9.2
JoseSolorzano

Hello Martyn, can you please tell me the length of the videos? I'm a professional translator and transriber, and I'm also a native Spanish speaker, my area of expertise is interpretative translations. I would be More

$35 USD in 3 days
(57 Reviews)
6.7
bebecita

I can help you with the four videos that are in English and need to be captioned in Spanish. I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure More

$88 USD in 4 days
(154 Reviews)
6.8
faisalwub

Hi, We are a team of professional translators who are talented, fully certified by the most International and US organizations. I am Faisal, operating the team of translators from different speaking countries with More

$30 USD in 1 day
(112 Reviews)
6.6
maaddism

HI, I am expert in Adding subtitles, See I have recently completed same project: https://www.freelancer.com/projects/Use-SRT-files-subtitle-videos.html Lets do it

$315 USD in 15 days
(69 Reviews)
6.6
AdnaneEt

Hello please consider my application i have done successful french translation projects as a freelancer which can be found on my profile . We can discuss rate in private no problem . My Skills : - Native French - More

$30 USD in 3 days
(23 Reviews)
4.5
reynosoalmonte

Hello, how are you? I am interested in this project. This work must have quality and experience with somebody speaks NATIVE Spanish and i know French. I can help you if you give me the opportunity to do this for yo More

$50 USD in 3 days
(13 Reviews)
3.6
new360colors1

A proposal has not yet been provided

$30 USD in 3 days
(3 Reviews)
3.5
diegosauvalle

Hello Martin. This is my idea. I am a native spanish speakear as well a degree filmmaker. My french is not than good. I believe you want all this to be done perfectly. I strongly believe thn is going very hard to find More

$50 USD in 2 days
(5 Reviews)
2.6
Maby7

Dear martynw2000, I am really interested in your project and I will be extremely happy if you consider me to do it. I am an advanced biology student, a Spanish native speaker with a huge vocabulary in English. Moreove More

$45 USD in 3 days
(8 Reviews)
2.3
Eparcyl

Dear Madam, Dear sir, as french copy writer and french native speaker, I can provide you high quality translations. I already made several translations for employers on freelancer, buyers were very satisfied._______ More

$155 USD in 3 days
(2 Reviews)
1.7
jackhundl

Hey. I'm a french native speaker. ( I'm a student, living in Paris at the moment ). I speak Spanish fluently too. I think that I might be able to help you in this project. Contact me if you need more information. More

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
evelinvijulan

A proposal has not yet been provided

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
clarareichertz

Hello, My name is Clara Reichertz and I´m a native Spanish-English speaker. I´m an arquitect but I do translation and transcript jobs as well, eventhough I´m just getting started on this page. I´m very responsible More

$77 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0