Find Jobs
Hire Freelancers

Book Translation Spanish to English

$250-750 USD

Closed
Posted about 11 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery
I am a writer, and I published my first book in Spanish. I would like to get it translated into English as accurate as possible, of course, always considering the language difference, situations and some things that are flexible and reasonable to change. I will need somebody who would be able to interpret the meanings that I want to say in the book. I expect creativity, high range of vocabulary and with experience in that field. The book has 335 pages but 75 is an Appendix about law, that I don't requiere to be translated. I will be able to attend your doubts any time necessary. First I would like you to translate a sample from the book that I would let you know wich one as soon as you contact me. Waiting for your service!! Thank you. Deadline: is negotiable.
Project ID: 4385101

About the project

22 proposals
Remote project
Active 11 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
22 freelancers are bidding on average $910 USD for this job
User Avatar
Hello, I can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD
$990 USD in 25 days
4.9 (1381 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Ready to start work immediately..
$1,470 USD in 18 days
4.8 (1841 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. I'll be glad to translate a sample of your text so you can check if my work fits your needs. Budget and turnaround time should be adjusted to the exact number of words to be translated.
$770 USD in 30 days
5.0 (157 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by bilingual Spanish Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.
$1,150 USD in 18 days
4.9 (112 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hi, my name is Marco Avila. I can translate from Spanish to English with perfect quality. Please read my private message for more details.
$550 USD in 3 days
4.8 (63 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Dear Tania87, As a 2008 graduate of University of Évora, with a PhD in Languages, Literature and Cultures, with a Certification in Language and Society 5 (Mastery) by LSE Language Center of London, a Certificate in Advanced English (CAE) by Cambridge English Language Assessment, and a Professional Credential Translator by Lexis (the major International Community of Language Services); I have high linguist and translation experience within an innumerable variety of topics and content (websites, legal and technical documents, articles, e-books, books, etc.). I can give you a flawless translation of your 260 book pages, from Spanish into English, with high quality, and above maximum average. Please, see my private message for more details and work sample. Grateful, in advance, for your availability. Best Regards, Vítor Cortes
$825 USD in 60 days
5.0 (20 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
hi, I offer my services in translating your book into English.
$880 USD in 10 days
5.0 (30 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hi, My name is Bryce Bray from Madison, Wisconsin, the heart of the United States. I have what you need for this project. I am a native English speaker from your largest target audience, the United States. I have extensive experience with Spanish from several different Spanish-speaking countries. I write in a professional manner and am very knowledgeable of both languages' grammar and structure. I also do creative writing in my free time and I am sure that I could provide you with a very nice translation sample of your book. Send me a couple of pages to prove my skills and ability to you. Go with a native speaker from your largest target audience. You won't be disappointed with my sample. Thank you for your consideration, Bryce Bray
$999 USD in 30 days
5.0 (19 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquired a volume of expertise in this area. Currently I work as a freelancer and have done several books and site translations. I can deliver an accurate and human translation on time and I must say that I value very much long term relationships. Please check the reviews on my previous projects. Best regards. Carlos.
$2,000 USD in 60 days
4.9 (10 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
Native translators are waiting for your permission to make a deal with 37 languages total. There is no alternative of quality work and it is promised. Best Regards Ridoy
$1,312 USD in 20 days
4.6 (15 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
I am a professional translator and I also work with a team of Native Spanish Professional translators, we are very efficient and always meet our deadlines
$500 USD in 10 days
5.0 (6 reviews)
3.3
3.3
User Avatar
I would like to work with you in this project.
$650 USD in 20 days
4.8 (1 review)
3.2
3.2
User Avatar
Hello, I'm a native Spanish speaker, I have 15 years being English speaker, 13 years being English/Spanish translator and 5 years experience being English Teacher, I would like to do this project.
$500 USD in 30 days
4.9 (4 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
I'm looking forward to translating your book sample!
$583 USD in 10 days
5.0 (4 reviews)
2.4
2.4
User Avatar
Dear Tania I am particularly interested in assisting with your project. I am a freelance translator of English-Spanish and vice versa. I am acquainted with English writing, proof reading and SEO articles writing in both languages. I have a wide experience in translation from Spanish to English (including correction and improving ideas) of PowerPoint templates performed for research market clients. PowerPoint translated templates including a variety of subjects as: paintings, chicken market, vaccines, pesticides, agricultural equipment. I have also translated many legal agreements for an International Customs Services Company. My work is accurate and punctual and my fees quite reasonable. I have also a wide experience in translations of technical, scientific, legal, marketing, presentations and literary translations, together with a real good knowledge of English and Spanish languages, formal and colloquial. I was the winner of several projects: two posted at Freelancer to write SEO articles for EasyPkwriters, one posted in PPH to translate to Spanish 200 English well known cartoons, two at TranslatorBase to translate brochure sheets and to translate from spanish to english a fiction book (300,000 words) for a Mexican Editorial, one at iFreelance to translate to spanish an ad. Brochure. I am a spanish native speaker I am a permanent honorary translator at The Salvation Army (Regional Headquarters): correspondence, financial reports, manuals, etc. My fees for are 0.01 US /word, my translations always include a careful proofreading, regarding usage of the target language: use of verbs, adverbs, commas, semi colons, etc. If you think I fulfill your desired skills, please do not hesitate to contact me asap, so I cand send you an example of my work. Sincerely, Susana Passeron PhD
$550 USD in 30 days
5.0 (1 review)
2.2
2.2
User Avatar
I am a native Spanish speaker and an experienced translator, capable of delivering an error free, accurate translation with a quick turn around time. I have excellent English skills and I am always ensuring to convey as truthfully as I can what the author originally intended to express in the originally written language. Check PM for further details. Ready to start!
$605 USD in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello. I can start working on this right now. I live in Argentina so my first language is Spanish. I'm ready to start, please do not hesitate to contact me for further details and a sample of my work. Thank you!
$748 USD in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am a native Spanish speaker and I speak fluent English. I'm very interested in your project, please send me the sample in order to translate it so you can decide if my offer is the best. Looking forward to hear from you soon.
$275 USD in 60 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I'm really interested in this project as i think is a great fit for my preparation and previous experience. I'm proficient in English and Spanish and i have worked as a translator. I have also lived in Spain for few years - Valencia and Madrid - and i'm familiar with the slang, regional expressions and their multiple meanings. I have excellent writing skills and i'm looking forward to having the chance to prove you that i'm your ideal candidate. Just pick me and send me the sample...i'll send you the most meaningful translation. Regards
$550 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I like to make my translations accurately and with extreme formality, making the necessary adaptations so that the text's idea and 'shape' remain true to the original. I am a native Spanish speaker, so I can interpret connotations that can't be translated word for word. I have an ample vocabulary in both languages, and I'd be able to deliver the translation for your sample as soon as possible.
$253 USD in 50 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of ISRAEL
Israel
0.0
0
Member since Mar 9, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.