Find Jobs
Hire Freelancers

Correction et Traduction d'un fichier de 650 lignes du français en 5 langues

$100-200 USD

In Progress
Posted about 11 years ago

$100-200 USD

Paid on delivery
Je recherche quelqu'un pour corriger un fichier de 650 lignes déjà traduits en Espagnol et Portugais mais comportant certainement des erreurs. Et pour créer ce même fichier en Italien, Allemand et Néerlandais. Je fournis le fichier texte en français (qui est la base correcte) en anglais, espagnol et portugais. Le fichier final ne doit pas être modifié dans sa structure car il est utilisé par le système : seuls les termes à traduire doivent être modifiés.
Project ID: 4250639

About the project

3 proposals
Remote project
Active 11 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$200 USD in 7 days
4.8 (77 reviews)
5.8
5.8
3 freelancers are bidding on average $167 USD for this job
User Avatar
Good afternoon, I am a French native speaker, grew up in Northeastern France (on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a Bachelor of German language. I speak fluent English, as I've worked in the UK and I've been living for 10 years in Italy and speak fluent Italian. I offer a high quality multilingual translation service to and from FRENCH, ENGLISH, GERMAN & ITALIAN languages. Having the ability to use several languages, I translate, proofread and edit general, technical, scientific documents and web pages. I work on a wide range of documents, including reports, press releases, instructions, literature, certificates and many others. I have a real passion for languages and would enjoy performing your translation into Italian & German. You will find all details of my proposal in the PM. I look forward to answering any questions you may have and thank you for your attention. Best regards, Corinne C.
$200 USD in 5 days
5.0 (34 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
fredsattya, j'ai un Master en Langues, Littératures et Cultures, et une vaste expérience comme rédacteur, écrivain et linguiste/traducteur (sites Web, documents juridiques et techniques, articles, livres, etc.). Étant obligatoire d'être un correcteur impeccable, je peux vous donner une édition impeccable de votre 650 lignes (sur la traduction en portugais et espagnol), en ce qui concerne de la ponctuation, fautes d'orthographe, erreurs de syntaxe et de la grammaire, et adéquat vocabulaire. Reconnaissant, à l'avance, pour votre disponibilité. Cordialement, Vítor Cortes
$100 USD in 5 days
5.0 (14 reviews)
5.0
5.0

About the client

Flag of FRANCE
Gournay sur Marne, France
5.0
1
Payment method verified
Member since Feb 16, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.