Croatian to English translation

Hello! Croatian and Serbian are both my native languages. So, this job is a peace of cake. Because I am a new freelancer I will go with your price and good feedback from you!

Hello! I am Croatian (currently living in Italy), and I speak excellent English. If you need a test translation or need to ask any information, please don't hesitate to contact me. Please keep in mind that we can discuss the terms and fees to be paid, since it is not clear how many hours you have to translate, and how many words the material to be translated contains. Contact me to discuss details. I hope to hear from you. Have a nice day. Lea

My native language is Serbo-Croatian! And i've been learning English for 15 years! I can translate any kind of text, document, audio or video!

Hello. I'm very interesed in your project. For transcribing+translating one hour of Croatian it would be $50. I'm native Croatian expirienced in translation. So if you're interesed please contact me. Thank you.

hello. i am experienced mechanical engineer and my native language is Serbian and also i am born in Croatia so im speaking croatian as it is my native language. so if you are interested in my offer please contact me and we can make a deal. thank you

Well, apart from one person who applied, I'm the only one whose Croatian is mother tongue (Serbian and Bosnian are very much similiar, but not 100% identical)

Dear Sirs, I am very interested in working with this project. I am born on Adriatics area, I speak Serbian, Bosnian, Croatian as my native languages. I hope we'll get chance to cooperate in future. Best regards

i am native Croatian, and i will finish job fast and precise. You will be happy with results. Please, give me a chance to work on this project. Best regards, Danilo

Greetings! I'm a native Croatian speaker and fluent in English. I'm interested in this job and would like to know some more details. You can contact me on my e-mail address. Look forward to cooperate. Reagrds

I am a native Croatian speaker who studied linguistics. I hold a BA degree in that field and currently undergoing a Master's degree in international studies in the UK. I work efficiently and quickly.

I'm a seasoned professional with over 15 years of experience as a freelance translator/interpreter, including about 5 years of experience as a translator/subtitler for the SDI Media Group and other smaller companies providing subtitling / closed captioning services. The bid is based on the estimated 5000 words of source text per hour of audio source.

Hello! I went to a Grammar school, major in Social sciences and Linguistics. I've graduated in International Marketing and Management. I am a Certified Translator and Proofreader at One Hour Translation site for English <> Serbian translation to both, Cyrillic and Latin Letter for various Website content. Besides Serbian I am fluent in and can translate to Croatian, Bosnian and Montenegrin. I can translate 200 words in one hour with localization. My native language is Serbo-Croatian, I was born and raised here. It's important to mention that I have two certificates from American & British Academy: Advanced B2-C1 and Business C1, so you don't have to worry about my understanding of English language, nor writing. I'm a 32-year old experienced transcriber and translator from Serbia. I've done various long transcriptions so far (Upwork), with lots of different accents and poor quality recordings. I have done numerous translations including Manuals, Articles, Websites, Mobile apps, Birth certificates, Diplomas etc. My typing speed is pretty fast. My rate is $1 per audio minute. If you give me the chance, I will prove to You I'm an ideal candidate for this job, as I'm trustworthy and fast. I am responsible, very detail-oriented and precise, speaking from the previous experience in two banks. I'm reliable and fast, according to Your needs; you can count on me to do my best, in a short turnaround time, with high quality! Kind regards, Marija

I'm a native Croatian,and I speak English perfectl.I'm a teenage who need a money,so it will be a perfect if i get this job :D

Hi, I am native Croatian speaker currently living in Germany. I would be more then qualified to do any translation from Croatian to English, and the other way around.

Dear Mrs or Mr, I am highly interested in working on your project. I have experience in translating from and to English for NGO's in Serbia , moreover I have IELTS academic level diploma grade 7, if needed I can send you a copy in PDF format. I am a native Serb and my native language is Serbian, however Croatian language and Serbian language are almost identical, that is, I do not have slightest problem in understanding text or talk in Croatian language. For these reasons, I strongly believe I am qualified for the project. Hoping to your positive respond. With respect, Filip Krantić

Hi, i see that you need someone for translating some interviews,audios and videos from Croatian to English language. I live in Croatia and i speak and write fluently Croatian, English, Serbian, Bosnian and Montenegrin language.