Hello,
My name is Angi. I am from The Netherlands and therefore a native Dutch speaker, writer.
I think that for you, to get a good translation, it is important to get a native Dutch speaker, who knows what words exactly mean. I noticed through the several freelance jobs I had till now, that people don't realise how difficult the Dutch language is. So to get the right translation to English you need someone who masters both languages, ENGLISH AND DUTCH.
As most English native speakers don't know much more then their own language, you might consider to choose me. I have a vast experience with reading, writing and speaking English. I finished 3 projects where I had to edit the English texts. One was the main job to edit and re-write the English Sales manual of a tour agent in Guatemala. The other ones were translating the English websites to Dutch. But in both of these projects the English website was of a very poor quality, that I first re-wrote the English website and then moved on to translate it to the Dutch version.
I am happy to do this job for you and I can start today. I am living in Thailand and I have all the time.
I hope to hear from you!
With kind regards,
Angelique