An Excel Sheet and A Word Document To Be Translated To Italian From English

I am Italian native speaker and I live in Rome. I'm ready! I'm a journalist by profession and translator. I saw the text and there is no problem for me to translate this. In addition, the topic is football and I, although I am a woman, I know this because I not only sport I played so many years at the highest levels (Italian League Serie A and B), but are also professional football coach (I coach if I wanted to, even men's teams). So, I know the right terms and the rules of football. As for the text, I have translated many times texts with html code, so it is difficult for me. HUMAN TRANSLATION. Highest quality, speed and professionalism! Kind regards.

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified ITALIAN translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards

A proposal has not yet been provided

Hello, my name is Cristina, I am an Italian mothertongue living in Italy, graduated in English magna cum laude, professional translator and proofreader for years. Check my reviews, they are more than 70. I assure high quality, professionality and punctuality. Best regards, Cristina

Hi, We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH. Text meets quality translation :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia

Dear Sirs, I am interested in the job you posted. I am an Italian translator specialized in English language. I am very fast and accurate: I can finish your project in 3 days. I look forward to hearing from you. Thank you in advance for your time and consideration. Sincerely, Maria Giovanna Polito

Hello, my name is Chiara Parmeggiani. I wish to propose for the translation of an Excel sheet and a Word document from English to Italian. I also understand that where in the project you wrote "Russian" or "Portuguese" you meant Italian, am I right? I'm an Italian native speaker with years-long experience in English speaking, writing and reading comprehension, including several abroad study periods across England since a young age. I am a university student who has always studied language and linguistics, which guarantees both grammatical accuracy and speed in the delivery of the translation (thanks to a flexible timetable). I am also well accustomed to reading novels and sectorial text in English, and I possess extensive lexicon. I have been doing translation work for the past 9 years both in school and for sites, and was always deemed capable of natural rendering and great accuracy. Please feel free to contact me to discuss details. Thank you very much for your time, Chiara

Dear Sirs., I am an English to Portuguese (native) professional translator and ghostwriter based in the city of Aveiro (Portugal) and I would like to offer my services to you, I have legal knowledge, and a technical degree in Comunnication Marketing, Advertising and Public Relations, which helps me to choose the best approach for every text that I write. My specializations include business and legal translations, and more specifically technical financial language, due to my 15 years experience working as an investment adviser in a bank. I also feel very comfortable working other subjects... and I just love new challenges! I can start immediately, I have no problem working Sundays or after-hours. Please let me know if I can provide you with any additional information. Best regards,

I can translate your soccer game but it will take a while and cost a bit more than normal translation.

I am italian and know most the background of that play.I will ask you however more details processing the translation.

Dear Employer, I am Francesco, native Italian, 2 years of experience in translations and proofreading and I am able to translate documents from English to Italian, as the job requires. I see that you are looking to hire a freelancer that has excellent skills over both the English language (C1 English Certification and Degree in Foreign Languages) and Italian – I am confident that you will find no better than me! My broad based experience in providing translation services for various companies will be a true asset to complete this task. I work with a translation website "IPT translations", that gives to me documents with different topics in order to properly translate in a perfectly fluent Italian. Expert in technical translations. I am a new user on Freelancer.com and I don't have job rating, so please give me a chance to prove my worth hiring me for this job, so I could achieve good feedbacks and increase my chance to get hired from other employers. I'll really appreciate your help. I ensure you quickness, quality and reliability. Please contact me for any question. Thank you for your time. I hope to make a good work relationship. Best Regards, Francesco.