Cannot see the image attachment you spoke of, however, what you are asking is certainly possible. Unless there is something more complicated that you haven't mentioned, this shouldn't take more than a day. I have a firm working knowledge of WordPress and all the needed code abilities to accomplish this task.
Whatever the outcome, good luck on your offer, hope you are able to accomplish the task without going through another "Not Possible" Developer.
Best Regards