Hello,
Is your site live? If yes, please send me the link to your website and new PSD changes so that I can understand all your requirements?
Then I'm happy to make changes on your views (html,css, javascript and even RoR code if necessary) to make your site look like your new design. I will deploy many versions for you to test until you set 100% satisfy :)
Best,