Translate an Android Soccer App (English / German => Spanish)
€8-30 EUR
Completed
Posted almost 9 years ago
€8-30 EUR
Paid on delivery
I'm looking for someone to translate my Soccer App into decent Spanish.
I already started the translation but i don't want it look like "Translated with google"...
You will receive all related Texts in English and German langauge and your job will be to translate it in Spanish.
The App uses about 500 words. It would be great if the translator has some background knowledge about soccer.
A benefit would be an Portuguese translation as well.
Hey I actually used to play soccer in the US. Now I still play soccer in Costa Rica, a country famous for soccer since it is the national sport. I am famailiar with english and british soccer terminology as I watch Fox Sports and ESPN quite often. I can guarantee a solid translation of this app for you from English to Spanish. The first milestone is only to ensure my cooperation. I usually translate 600 words in less than 30 minutes.
€19 EUR in 1 day
5.0 (2 reviews)
2.3
2.3
7 freelancers are bidding on average €27 EUR for this job
Hi,
Ranked #1 in German on freelancer.com …. We are a team of native linguists and professionals.
We can start immediately and can deliver 100% quality work.
Regards
BRD
Hello sir,
Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 3 years and 700+ translation projects i can assure you the best quality translation possible.
You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me.
Eagerly waiting for your response.
Thank you.
Hi, I am Élodie from The Traductoresfrar Team based in France. We specialize in Translation, Transcription and Proofreading in English-French-Spanish-German-Italian (Native and human translation). We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards.
Hi, I am a native Spanish person, raised in the United States. I also know a thing or two about soccer. I do not use Google as a tool for translation. I hope to have the opportunity to provide you with the translation you need. Hope to hear from you. Kind Regards, Juan Orellana
Hello,
I'm looking forward to populate my portfolio, so my proposition is to have it done for Spanish and Portuguese (Brazil).
Grant me this chance, I will be able to start now.
Tomorrow before 11am CET, it will be ready :)
Cheers
Hi, I'm spanish native, i can translate to spanish and have a native german friend so i can do both.
Hola, mi lengua materna es el español, puedo ayudarte con la traduccion de ingles a español y tambien tengo un amigo nativo en aleman