Translate an Android Soccer App (English / German => Spanish)

I'm looking for someone to translate my Soccer App into decent Spanish.

I already started the translation but i don't want it look like "Translated with google"...

You will receive all related Texts in English and German langauge and your job will be to translate it in Spanish.

The App uses about 500 words. It would be great if the translator has some background knowledge about soccer.

A benefit would be an Portuguese translation as well.

Skills: Android, Translation

See more: translator job portuguese english, translator job german english, translator job german, translator job english to spanish, translator english to spanish job, translation job portuguese english, translation job german to english, translation job english to portuguese, translate with in spanish, translate portuguese to german, translate job to spanish, translate job to german, translate german into spanish, translate for spanish to english, translate for in spanish, translate english to spanish job, translate about to spanish, spanish translator into english, spanish to english translation job, spanish to english translation google

About the Employer:
( 5 reviews ) Freising, Germany

Project ID: #7417457

Awarded to:


Hey I actually used to play soccer in the US. Now I still play soccer in Costa Rica, a country famous for soccer since it is the national sport. I am famailiar with english and british soccer terminology as I watch Fox More

€19 EUR in 1 day
(0 Reviews)

8 freelancers are bidding on average €26 for this job


Hi, Ranked #1 in German on …. We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

€22 EUR in 1 day
(488 Reviews)

Hello sir, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 3 years and 700+ translation projects i can assure you the best quality translation More

€21 EUR in 1 day
(755 Reviews)

Hi, I am Élodie from The Traductoresfrar Team based in France. We specialize in Translation, Transcription and Proofreading in English-French-Spanish-German-Italian (Native and human translation). We would be pleased t More

€18 EUR in 1 day
(145 Reviews)

Experienced, professional, accurate and reliable. Manual translation, top notch quality and timely completion will be ensured. My work is double proofread and I can start immediately. I do not believe in overcharging, More

€20 EUR in 1 day
(151 Reviews)

Hello I am a professional EN-SP translator holding a Master of Arts in Spanish Philology. Well-experienced in almost all kinds of both written and spoken texts (including apps), I can guarantee a top quality, accurate More

€14 EUR in 1 day
(21 Reviews)

Hi, I am a native Spanish person, raised in the United States. I also know a thing or two about soccer. I do not use Google as a tool for translation. I hope to have the opportunity to provide you with the translation More

€26 EUR in 1 day
(2 Reviews)

Hello, I'm looking forward to populate my portfolio, so my proposition is to have it done for Spanish and Portuguese (Brazil). Grant me this chance, I will be able to start now. Tomorrow before 11am CET, it will be More

€20 EUR in 1 day
(1 Review)

Hi, I'm spanish native, i can translate to spanish and have a native german friend so i can do both. Hola, mi lengua materna es el español, puedo ayudarte con la traduccion de ingles a español y tambien tengo un amigo More

€66 EUR in 3 days
(0 Reviews)