Hello there. First I would like to send you my best wishes for the Festive Season.
I am a French national (from Vierzon, near Bourges in the North-East), but I now live in Beirut as my husband is Lebanese.
I have 5 years experience as an independent translator, of which 3 years on Freelancer. I pay particular attention to each and every word chosen, so I end up with a perfectly translated text, exactly what you want people to read in French.
I take great pleasure in translating websites or other Word documents because it keeps on adding to my knowledge about various domains, though I love reading and I have a lot of knowledge about many things. I do not just take a document and translate it, I improve on the translation because sometimes the words have to be a bit altered but the meaning, of course, remains 100% the same. I truly believe that quality is more important than quantity.
I do hope to be able to collaborate with you on this project. My rate is 10$ for every 1000 words to be translated.
I am unfortunately not all the time on my computer, but I visit my Freelancer site at least once a day, so if I don't answer immediately, please be a bit patient, and I will answer you in the next few hours. I am a cancer patient and I have to take a few hours rest here and there. You may know how cancer treatment is very expensive, so I work on Freelancer to be able to pinch in a bit with my husband, and any work I can get is most welcome !!!!
Hope to hear from you soon,
Hoda.