Russian to English Script | Movie Screenplay Translation.

I'm MA in foreign languages, Russian native speaker and certified ENG/RUS translator. I can provide good, qualitative translation of literary and technical text without using machine translation! Relevant Skills and Experience I've considerable experience of Eng-Rus(and vice versa) translations. I am sure,your choice of my candidature won't be wrong because I guarantee high quality work, reasonable timeline and fair price. Proposed Milestones $20 USD - Default milestone

"There are 2500+ professional linguists and 30 years of experience behind our work. Translation project estimates for all of our language solutions are always FREE. " Relevant Skills and Experience "Our immense community of native-speaking translators is carefully selected to ensure high quality and fast turnaround times. " Proposed Milestones $25 USD - milestone "Contact us today for a quote. I have a team of native translators. "

"This is the example of the text. It is not written in Cyrillic. I'm looking for a translator who can easily read this and translate into English..." Hi there! I'd like to work with you. Relevant Skills and Experience I've been a translator for 6 years, I'm bilingual and graduated Linguistics department. The half of my experience, I worked as a translator and consecutive interpreter of documentary movies. Proposed Milestones $25 USD - To translate from Russian into English These were subtitles, scripts, synopsis and actual movie narration. At that time I worked at human rights center which was financed by the US Department of the State and was focused on promoting human rights. Except for that experience, I worked with literature translations. I've been a writer for 10 years so book translations is a common thing. Therefore, taking into account my experience and connection to movie and literature sphere, I believe that I would fit this project best and produce high-quality translations. I'd love to discuss more information in the chat. Thank you for your time!

Hello! My name is Daria, I am a native Russian speaker with linguistic education I’d like to see the actual example of the text written in this manner I am very interested in your project and signing non-disclosure agreement is not a problem for me You can see the examples of my previous work in the portfolio section Best regards, Daria

Hello, Let me suggest a small talk about details of the assignment as well as your deadline via chat. Just get in touch with me to get the ball rolling. Relevant Skills and Experience I am a great fit for this job as a certified professional EN-RU-UA translator having gained a lot of valuable experience over the past 12 years. Proposed Milestones $25 USD - 1. Evaluation; 2. Choosing style; 3. Doing a draft translation; 4. Proofreading; 5. QA. Additional Services Offered $1 USD - Translation into Ukrainian, transcription, localization. $1 USD - Translation of scripts and .xml files, proofreading, QA editing.

Hi there! I am native Russian translator. I want ro propose you my services as a translator. Я могу перевести ваш тестовый текст и читать транслитерацию тоже могу. Жду ответа от вас!

Hello! I'm a professional translater and interpreter, I studied at the University at the faculty of romance and german philology, so I have a good command of English and German languages. I have been working as a translator and interpreter more than 3 years and I have big experience in translating texts. I dealt with the texts from different fields. I translate them from English/German into Russian and in the opposite way. And I will be very happy to help you in translating your text. I offered low price for the translation, because I would like to get more feedbacks and develop good reputation in freelancer.com. If you want good, professionally translated English text, don't miss the opportunity to hire me! Looking forward to hearing from you soon, with respect, Yulia

I know both Russian and English and I would like to work for you. You can give me a text and I can prove to you my writing abilities before hiring me . Looking forward to hearing from you. Stay tuned, I'm still working on this proposal.

I am sure I can help with this project, as I watch movies on English and I got used to scripts, reading and understanding it. I will be glad to cooperate with you. Relevant Skills and Experience I can speak English fluently and my language is rich enough to provide you with a good translation. Proposed Milestones $20 USD - Get the text and translate it.

I speak Russian and English fluently. I have been recently working with writing blogposts and communicating with Americans. I believe can manage the translation. I da ja mogu tak chitat :) Thank you!

Я учусь в америке 7 лет уже, родился в России. Могу быстро и качественно сделать

Hello, I would be glad to help you with the translation! Although I've never done script translation before, I watch movies quite often, so I'm familiar with the slang. Relevant Skills and Experience I'm a native Russian speaker and fluent in English. Proposed Milestones $25 USD - According to the job description

Russian is my mother language and I am fluent in British and American English. Relevant Skills and Experience perfect knowlegde of russian upper intermediate english slills know well british and american english Proposed Milestones $25 USD - Milestone

Russian is my native language and my English level is perfect I'm ready to complete this task quickly for low price + feedback because i'm new in this site I'm guarantee the best quality of the end product

Hello! I am interested in a vacancy of the interpreter and can start to work immediately. I am getting my bachelor degree (the forth year student) in Germanic Philology, English, Language and Literature. I have experience in writing, re-writing, translating, transcribing and editing. Looking forward to work in your team.

Я переводчик со стажем. Училась в Италии, свободно говорю на 8 языках. Русский мой родной язык. Relevant Skills and Experience I'm a bilingual Russian speaker, I'm familiar with American slang and screenwriting. У меня нет проблем с пониманием слов написанных латиницей. Proposed Milestones $25 USD - First script translation. 1250 words. 0.02 USD за каждое слово.

Ya prekrasno ponumayu tekst, chto wy napisali. I have B2+ English level and I am a big movie fan. I know that translation should be not only very direct but also should give the right idea. Relevant Skills and Experience I work for the US-based company more than two years. And I have a great understanding of English formal and informal communication. Proposed Milestones $25 USD - I am going to make an amazing translation!

It is not very complicated job, so the bid is not so high. Relevant Skills and Experience Born in Ukraine. Native languages are Russian and Ukrainian. Fluently speak English. Currently a student at Rowan University, GPA: 3.75 out of 4.00 Proposed Milestones $25 USD - Always do my best!

A professional bilingual translator with English screenwriting experience. I have lived in English-speaking countries and I am familiar with slang. I will be delighted to help you with this project! Relevant Skills and Experience I have experience translating movies and TV-series Proposed Milestones $20 USD - A movie synopsis can be translated in 1-2 days depending on the language complexity

A proposal has not yet been provided