Kullanım kılavuzu redaksiyonun yapılması

Merhaba, Teknik çeviri konusunda tecrübeli bir çevirmen ve editörüm. Aynı zamanda çeşitli konularda içerik de yazıyorum. Elinizdeki metnin redaksiyonunu tamamlayabilirim. Teslim süresi ve kullanım kılavuzu içeriğiyle ilgili detaylı görüşmeyi çok isterim. İyi çalışmalar, Dilara

Merhaba, Boğaziçi Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler bölümü mezunuyum. 18 yıllık iş hayatı tecrübem var. Özel sektörde, uluslararası organizasyonlarda, sivil toplum ve medya kuruluşlarında araştırmacı olarak uzun seneler çalıştım, İngilizce- Türkçe çeviri ve redaksiyon işlerinde tecrübeliyim. İyi çalışmalar dilerim.

Sistem Analisti olarak bankada çalışıyorum. Analiz ve kullanıcı kılavuzları gibi çeşitli dokümanlar hazırlamaktayım.

Merhaba, Bir filoloji mezunu olarak çeviri ve redaksiyon işlerini uzmanlıkla yapmakla birlikte kısa süre içerisinde kaliteli bir iş yaparak teslim edebilirim. Redaksiyonu iki parçaya bölerek ödeme için de iki aşama oluşturabiliriz. Böylece ilk 130 safa bittikten sonra size bitmiş işi gönderebilir, kontrol etmenizi ve işlerin nasıl gittiğinizi görmenizi sağlayabilirim. Siz de ilk aşama için ödemeyi serbest bırakabilir ve işi beğenmeniz halinde ikinci 130 sayfanın redaksiyonuna devam etmem konusunda bana feedback verebilirsiniz. Karşılıklı güven duygusuyla yapılan işlerin her zaman daha kaliteli olduğuna inanırım. Freelancer'da yeni olmama karşın profilimden önceki işverenlerin yorumlarını okuyabilir ve benimle dilediğiniz zaman iletişime geçebilirsiniz. Böylece kılavuzunuzu inceleyerek daha uygun bir süre / ücret üzerine tekrar görüşebiliriz.

Proje hakkında bilgi verirseniz detaylı görüşebiliriz. .

Merhaba Sayın Proje Sahibi, Bu çevrilmiş bir metnin düzenlenmesi midir yani çeviri hatalarının ve yanlış cümlelerin düzeltilmesini mi içeriyor? Teşekkür ederim

Merhaba; Uzun zamandır yazı sektöründe yarı zamanlı olarak çalışan biri olarak size katkı sunmaktan kıvanç duyarım. Saygılarımla Rana ARIBAŞ.

Gerekli hassasiyet ve titizlikle, üstlendiğim görevleri başarı ile proje gereğine uygun sonuçlandırırım.

Merhaba, Şu anda serbest çevirmen olarak çalışıyorum ancak geçmişte Kalkedon Yayınları'nda redaktör olarak da çalıştım ve pek çok kitabın redaksiyonunu gerçekleştirdim. İstanbul Üniversitesi Elektrik Mühendisliği bölümünden mezunum ve şu anda Yeditepe Üniversitesi'nde Çeviribilim bölümünde eğitim görüyorum.