piflarji.si

Hello, I have seen Your job post and would love to work on the project. My name is Andrej Persolja and I am a student of journalism. Last year I also worked for a national motorsport magazine. I wrote more than 450 articles and learned the skills of article writing and content writing. During my work I became proficient in my native language. I passed my Slovenian grammar exam with the score of 97%. Before journalism I studied English to Slovenian and Italian translation. I am fluent in English. I occasionally do freelance work on freelancer.com and odesk.com. I have a perfect feedback score on both freelance sites as well as a 100% completition rate. I would love to be a part of Your project. I really think I would be the perfect candidate for the job. Hope to hear from you soon, best regards, Andrej Persolja

Pozdravljeni, videla sem vaš oglas za delo. Z veseljem bi sodelovala pri vašem projektu. Med študijem za poslovnega sekretarja sem se naučila uporabljati Word in Excel ter hitrega in natančnega tipkanja. Študirala sem tudi prevajanje, in sicer na Universita di Udine, Prevajam angleški, italijanski in slovenski jezik. Slovenščina je moj materni jezik, trenutno živim v Novi Gorici. Kot freelance prevajalec in virtualni asistent delam že več kot leto dni, za vse opravljene projekte sem dobila dobro oceno. V upanju na vaš odgovor vas lepo pozdravljam. Lep pozdrav, Ina Hello, I have seen your job post and would love to work on this project. During my studies as a business secretary I became proficient in using Word and Excel, I'm a quick and accurate typist. I also studied translation at the Universita di Udine. I translate English, Italian and Slovenian languages. Slovenian is my mother language and I live in Slovenia. I've been working as a freelance translator and virtual assistant for more than a year and have a high feedback score on all my projects. Hope to hear from you soon. Best regards, Ina Mariutti

Pozdravljeni, po naključju sem zasledil vašo objavo, do sedaj še nisem nikoli dobil dela na tej strani, drugače imam službo (sem samozaposlen). Podrobnosti, vaših želja seveda še ne poznam, morebitno sodelovanje je stvar dogovora. Na kakšnem podobnem projektu še nisem sodeloval, sem pa zelo natančen pri pisanju takrat, ko se to od mene pričakuje in večkrat preverim napisano besedilo. Nekaj izkušenj imam tudi z objavljanjem vsebine na spletnih straneh prek vmesnikov in podobno. V kolikor želite, mi lahko sporočite kaj več o projektu in zahtevah za morebitno sodelovanje. V vsakem primeru pa vam želim uspeh z družabno tabelno igro. Prijeten dan želim še naprej, lp.