Olá,
Eu certamente posso te ajudar. Sou um consultor experiente em inovação e patentes, tendo secado patentes para muitas jurisdições, incluindo PCT. É bom depender de alguém que tenha experiência com patentes e também no assunto.
Se você me atribuir essa tarefa, eu converteria sua versão em português para o inglês por meio do Google Translate (ou seja, o inverso do que estou fazendo agora). Depois de ler o material traduzido do Google, que muitas vezes é imperfeito com perda de semântica, terei que falar com você para obter o significado exato e, em seguida, articular no formato PCT.
Espero que você possa conversar em inglês para me ajudar a atingir o objetivo. Ansioso por saber sobre você.
Rajendra