Looking for experienced children's storybook editor/ghostwriter

I am looking to get a series of children's stories edited by an experienced children's books editor/writer. The stories have been transcribed from Spanish audio to English text. What I am really trying to find is someone that can fill in the gaps and narrate the story based on the context rather than a literal editing job - there are nuances in the translation from Spanish to English that are rough, so the right fit will be someone that can take the general story line and bring their own imagination & magic to craft and simplify it into a short story.

The story behind these is they were bed time stories my mom used to tell my siblings and a project I am working on for her. The end goal is to have these fully illustrated as a series of stories. There are about 10 stories and approx 20 waiting translation from audio version, so there is opportunity to continue with this project in several stages.

Skills: Editing, Writing

See more: children's book author looking for illustrator, children's book authors looking for illustrators, children's book editor for hire vancouver bc, jobs writing children's books, jobs working with children's books, children's book writers wanted, children's writing jobs online, freelance writing children's magazines, freelance children's writer jobs, children's ghost writer, freelance children's writer, children's book editor jobs, children's book publishers looking for illustrators, children's storybook ghost writers, children's storybook illustrations, children's website looking for illustrators, emma young freelance editor children's fiction, fighting an illustrators for children's storybook, freelance book editor uk children's, freelance children's book editor

About the Employer:
( 0 reviews ) Toronto, Canada

Project ID: #17988695

35 freelancers are bidding on average $428 for this job


Dear Sir, Madam, My name is Jayne Scott and I’m a freelance writer. I understand you are searching for someone to help you with ‘Editing/Rewriting/proofreading’ your content. With this in mind, I’d like to offer you More

$250 CAD in 3 days
(66 Reviews)

I would be happy to sample one of your stories, gratis, to allow me an opportunity to do this work, and allow you an opportunity to review it. If indeed your deadline allows it, I would consider this certainly an oppo More

$361 CAD in 10 days
(67 Reviews)

I am a school teacher, with a Master of Applied Linguistics. I am highly skilled in all aspects of the English language, and as a native speaker, will be able to make sure that your stories are in context and well-suit More

$388 CAD in 15 days
(89 Reviews)

Dear Employers, My name is Janelle Heideman. I have clearly read and understood the instructions you have provided and I guarantee that I will deliver outstanding work on your Looking for experienced children's storyb More

$750 CAD in 10 days
(48 Reviews)

I'm a native English speaker from Sydney, Australia. I've been creatively writing and editing twelve years. I will deliver the best short story book for you. I have wrote my own book and I am perfecting my craft everyd More

$300 CAD in 10 days
(35 Reviews)

Hi! I would certainly love to see what you have thus far. I've worked on a few children's stories series. And I know that I can help bring your content to life. You can actually check out my overall writing style and t More

$777 CAD in 15 days
(19 Reviews)

Greetings! Thanks for reading my proposal. I am a professional in providing high quality children books and translation service. I am highly interested in this project. Please contact so I may proceed to assist. Reg More

$277 CAD in 10 days
(25 Reviews)

There are a several reasons why you should NOT hire me, and they don't involve price. First, I am a COMPLETE FANATIC about making children's stories as original and impactful as they can be. That means I hone and polis More

$777 CAD in 20 days
(11 Reviews)

Hi, I'd like to help you with your stories. I can certainly edit what you have and fill in the gaps as long as those gaps are not too big. I understand Spanish at an intermediate level. Which Latin culture are these More

$250 CAD in 10 days
(41 Reviews)

Hi, I am an award winning creative writer with over nine years experience in the writing industry. I have ghost written, developmental edited and written children’s stories for a number of clients. I would love to disc More

$250 CAD in 3 days
(40 Reviews)

When I write, I strive for clarity, simplicity, and something that will stir the reader to action. Any subject, no matter how dull it seems, has something in it that can excite; otherwise, it would die from apathy. I w More

$500 CAD in 3 days
(20 Reviews)

Hi, I am a former staff writer for a daily newspaper and have been freelancing for 7 years as a writer and editor. My background in English literature has proven to be a huge asset for corporate clients, who appreciat More

$250 CAD in 3 days
(34 Reviews)

Hi! I'm Mrs. Mary Louise Wilsher. If you are looking for a professional Spanish to English translator and transcriber, I'm happy to help you! I am a native Spanish to English speaker with a Bachelor's degree in En More

$250 CAD in 2 days
(33 Reviews)

Hi there. It sounds like a fun project and I would be happy to work with you on this. In terms of why I'm the strongest candidate, I have a degree in Creative Writing and have recently completed children's book writing More

$750 CAD in 14 days
(8 Reviews)

Hi there, I see that you’re looking for a ghostwriter for editing and writing also and I’d like to offer you my services. I am a writer myself, having many years of experience in ghostwriting, as well as publishing More

$250 CAD in 8 days
(12 Reviews)
$333 CAD in 10 days
(5 Reviews)

Hello there. My name is Cristian and I’m the leader of the content creation team, with my friend Kevin I have written a book about parenting for young parents (the book is in Spanish). We are native Spanish speakers bu More

$500 CAD in 15 days
(1 Review)

I am a thorough and detail-oriented freelance proofreader and copy editor looking to help you bring your writing to a whole new level! Whether it is fiction or nonfiction, I will quickly and effectively proofread an More

$500 CAD in 15 days
(3 Reviews)

Hello! I'm Olusegun. I can and I will provide you with the series of edited children stories. Just expect from me, writing style that is advanced but comprehensive, catchy, and interesting. I know how much More

$500 CAD in 10 days
(1 Review)

Hello! I am interested in your project. I live here in Milan, Italy for my research work and doing my work as a professional freelancer. I can create stories that are perfectly curled and curved and not only has the in More

$277 CAD in 3 days
(1 Review)