Hello
I am writing to you to express my interest in being considered for the translation job you advertised. Currently based in London, I am a doctor in Sociology and a translator/editor with 8 years of experience in my home country Turkey where I translated books, articles, news, blog and website content and manuals for diverse audiences. I am a native in Turkish with native level fluency in English and a high grasp of the Spanish language.
I am available to begin working as soon as required and finalise your proposed project within an agreed timeframe. I guarantee that my work will be of the highest professional standard -accessible and relevant for the target Turkish audience while fully conveying the content of the original. If you wish, I would be happy to send you a sample of my previous work as well as provide you with a sample translation of your project.
If you could inform me about the final word count and if possible, provide me with a sample of the document that needs to be translated, I believe we can discuss the details of the project, including the budget and timeframe, more realistically in line with your considerations as well.
I look forward to hearing from you soon and discussing the further details of the project.
Thank you very much,
Kind regards
Esen