Proofread the translation of simple pictures for kids /translated from Arabic to English

$2-8 CAD / hour

Cancelled

Posted

about 8 years ago

$2-8 CAD / hour

Hello, I am creating a game for children with flashcards in classical Arabic. I wrote the English translation under the Arabic sentence/word and I need you proofread this translation so that the English sentence sounds natural/usual. (see the capture joined) You must be bilingual English/Arabic in order to well understand the meaning in Arabic and correct the English translation if needed. I have other Arabic/English projects in mind, so if you make a good job, I will recontact you later. Thank you for reading this, Regards, Arabic Seeds.

Arabic Translator

English (US) Translator

Proofreading

Project ID: 9588421

About the project

6 proposals

Remote project

Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

6 freelancers are bidding on average $4 CAD/hour for this job

@HasanAJaleel

Hi I'm a native arabic speaker and I'm english baghdad college graduate so my english is very good i can get your job done i hope you choose me for this job looking forward for a reply regards!

$2 CAD in 10 days

4.8

(1 review)

1.0

@Marcok73

I was born and raised in Egypt, and currently a USA resident. I'm extremely fluent in both Arabic and English, and I hope you'd consider me for your job offer. Thank you, Marco.

$5 CAD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@EnFrAr

Hello, I'm Moroccan so Arabic is my mother tongue and for English, I've been studying it since 2008 and I've read alot of novels,mangas,... I can do this job perfectly and cleanly. ps : the translation on the picture is correct x) "edited part" : I can work the whole week since I'm free and with an average fo 8hours per day Cordialy Ali E.

$5 CAD in 30 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@elkordy96

I can do it easily because my native language is Arabic

$2 CAD in 21 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@KhadijaRH

Hi there My name is Khadija I am very interested in your project. I speak Arabic (mother tongue), English. Kindly start messaging so we can discuss further details. Thank you

$2 CAD in 5 days