Closed

Edit English translations of Russian dialogue TODAY

I have a number of scripts, originally written in Russian, translated into a number of languages including English. I need someone to proof the English translations, making small changes where required. It is quick and easy work - changes should not be very significant.

There are 22 scripts, each with 6 short scenes (some are very short others a little longer). I estimate this to be approximately 4-6 hours work.

The translator must work on a PC in Notepad++ when translating to keep the same file formatting.

Skills: Editing, English (US), Proofreading, Russian, Translation

See more: translate video to english subtitles, translate audio file to english, movie language converter online, translate to english, translate video to english subtitles free, how to translate a youtube video from spanish to english, movie translator online, video translation software, jpanese english translations, newspapers translations russian, words korean english translations, english translations lima peru, russian writers english translations, russian english translations remote job freelancer, translations russian english panama city, English to Russian translations, russian english translations, freelance translations from english to russian, freelance translations russian english, search for english ukrainian russian translations

About the Employer:
( 0 reviews ) Los Angeles, United States

Project ID: #19784633

28 freelancers are bidding on average $112 for this job

worldtranslator2

Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without e More

$30 USD in 1 day
(812 Reviews)
8.0
Bestwritersjeff

Hello there! Are you looking for a professional and reliable editor and proofreader that can professionally proofread and edit your text in English? I am here. I will professionally proofread and edit your text. I wil More

$30 USD in 1 day
(28 Reviews)
4.4
AniaTeplova

My name is Anna Teplova. I am a professional translator of English and Russian languages. Since 2007 I provide translation services. My skills as a professional translator and a language expert, project management e More

$140 USD in 7 days
(19 Reviews)
4.3
sallyannehoward

Hi there, My name is Sally and it looks like you’re after a highly experienced proofreader to get this job done for you. As a content writer and proofreader with over three years experience I am confident I can More

$233 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.0
nataliekutsyn

Please, send me the detailed information Thanks.

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
babajideolagunju

I am a good english editor with over 3 years experience from Nigeria. It will be a honour to work on this project. A trial with me will not be regretted.

$166 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
$88 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
rodrigotaddei

Hi there. I am an Oxford University educated lawyer based in London - UK. I am fully bilingual having been born in Russia and lived there to age 12 and then lived the remaining 20 years in the UK. I'd love to be able t More

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
wqalantaryan

Good eveingn. I can finish your project today. About the pricing we can talk about it. I am free to negotiate it

$155 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Margaret1920

I can help you. I work in Canadian High School. I teach in an English as an additional language class and edit text daily. English is my first language.

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
irinam2279

I am a native Russian speaker with excellent command over English. I can complete your task in a short time with guaranteed quality.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
shuzoya

Hello! I'm a native Russian speaker, I have diploma of translator and 13 years of experience in this field.

$110 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
franckrev

I am a native English speaker and passed the UN proficiency exam after studying at Moscow State University. I have extensive experience in proofreading.

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
econolopy

Even though I was born and raised in Russia, I am fluent in both English and Russian. I am a native Russian speaker, but I have been living and studying in London for the past 10 years. I am currently studying at King’ More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Singrd

As long as the scripts are delivered in time I can proof read it given my 10 years of experience in both English and Russian.

$133 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
hcjoneschrist

Ahoy there! I specialise in both proofreading/editing work and fixing up translated works, and would love the opportunity to make sure your scripts can be as great as they can be. I've just finished a degree in Creativ More

$140 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Dalton104260

Hello, i would like to complete this task for you.I am a full time writer and this gives me more time to focus on your work and to deliver on [login to view URL] forward to working with you.

$30 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
aseljai

Hello! I am an English to Russian translator with over 10 years of experience. Russian is my native language. I hold University Diploma (B/A) in English Philology and Literature. I’d like to offer my services as More

$100 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
AlexHighQuality

Hello! I am a native speaker of Russian with more than 7 years experience as a translator. I will be happy to help you translate the scripts. I have experience translating scripts for a sales department in a company.

$150 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
shadman7000

'm Currently a high level student who studying , learning and perfecting English grammar.I think I'm more than capable of doing this job without any hesitation. I can assure you that i'll do the job better than anyone More

$75 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0