Find Jobs
Hire Freelancers

Editor/Proofreader for Multi-Language Video Subtitles

€30-250 EUR

Closed
Posted about 5 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery
1. Rewrite comments [login to view URL] the formatting Experienced with dealing with multiple languages such as overseeing translation project. Languages: Russian, Ukrainian, Latvian, Serbian, Germany,
Project ID: 18725939

About the project

23 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
23 freelancers are bidding on average €77 EUR for this job
User Avatar
Hello there, We have been in this platform for more than 10 years and already have done more than 2200 projects with positive feedbacks. Our Proofreading service includes Capitalization,Grammar,Syntax,Omission,Redundancy,Readability,Poor Sentence,Structure,Usage,Spelling,Hyphenation,Abbreviations,Punctuation,Numbers. Our several years of experience in Proofreading Articles make me well-skilled at finding your spelling and grammar errors, and also to improve the cohesive structure of your projects. Also, We accept document of any size. Let us know your total word count, so that we can adjust our bid. Please check our reviews and previous feedbacks in rewriting, editing and proofreading, so that you can make sure about our work quality. Have country native proofreaders team for each language. We won’t be happy unless you are too. Let us help you to meet your goals! Best regards, S
€30 EUR in 1 day
4.8 (2468 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.
€30 EUR in 3 days
4.9 (1801 reviews)
8.9
8.9
User Avatar
Hello there, I have more then 7 years experience in this platform and i have completed lot's of projects in that mean time. I can assure you my high quality work. I will Proofread and Edit your document for Capitalization,Grammar,Syntax,Omission Redundancy,Readability,Poor Sentence Structure,Usage Spelling, Hyphenation,Abbreviations ,Punctuation,Cohesion and Numbers. All of these will be delivered back to you, clean and polished, within your time-frame. I always deliver on-time, and often ahead of schedule. Let me know your total word count, So that I can adjust my bid. If you have any questions regarding my service or what I can do to help you, please feel free to Contact me. Best Regards. Amelia Earhart S.
€30 EUR in 1 day
5.0 (316 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hello Sir/Madam, We are one of the leading teams in this branch, which we carry out at a professional level. The members of our team have certificates of high quality skills and superior degrees. We can assure you that you will be 100% satisfied with us and that you will hire us again. We know to value your project and how to handle it correctly.
€30 EUR in 1 day
4.9 (236 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Hi there, I’m happy that I have your attention, even if it’s only for a little while, so I won’t waste your time…let’s get into it. I checked out the project info and I am really excited by what I read! I am a highly experienced, professional and skilled editor who brings years of experience from a range of industries and disciplines, and I offer a quick, accurate and effective editing service that produces the results you need. No matter what the nature of the document, I can produce grammatically perfect, easy to read results that retain the style and tone you set. Can you tell me more about your project details ? Also, I would like to know about your budget and project timeline , Love to know more if you’d like to chat about it. Cheers! Alan Richards
€30 EUR in 3 days
4.9 (171 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
This is Mark Bishop. I have applied for your project named Editor/Proofreader for Multi-Language Video Subtitles. In the project description, you have requested to editor/proofreader for Multi-Language. I will help you make your writing the best it can be! If you are looking for someone to professionally proofread and edit your writing, you've come to the right place - look no further! I have an extensive background in both writing and editing, with many years of experience in both. I'm also a physician, which means that I'm comfortable working with writing ranging from fiction and creative writing to highly scientific or medical articles. I will proofread and edit for: - grammar- spelling- syntax- overall flow I’m also happy to provide consultation for brainstorming, as well as deeper revision or assistance with re-writing needs. For larger chapters or entire books, contact me first to discuss pricing and time frame. Looking forward to working with you. Best Regards Mark Bishop
€30 EUR in 3 days
4.9 (106 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Hello There, We offers professional proofreading and editing services for authors of research, business, financial, technical, publication and all other kinds of proofreading. We can assure high quality proofreading and guarantee your 100% satisfaction. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL WORD COUNT SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Looking forward to your response. Thanks and Regards !! Taylor
€30 EUR in 1 day
4.7 (212 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hello My name is Marat I can accomplish your task ready to start today I will wait for your response I have experience of such work
€30 EUR in 1 day
5.0 (17 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Hello, I'm a native Latvian and I usually work on these kinds of projects. I would be very happy to help you too with the Latvian language. Hopefully, we can talk more! All the best, Kristīne
€100 EUR in 2 days
5.0 (3 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
Hi, I am a native Serbian speaker from Bosnia and Herzegovina (if you google you`ll see that Serbs live in B&H). My English is on the native level and I`m very good at Croatian grammar and punctuation marks. I have experience in translating legal documents, data safety sheets, articles, quizzes, and subtitles. If you choose me I`m available to start right now.
€30 EUR in 3 days
5.0 (8 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
I am a native Russian speaker with huge experience in using English for work. High quality guaranteed
€34 EUR in 3 days
5.0 (1 review)
1.8
1.8
User Avatar
Hello, I didn't quite understand if you need someone who speaks all of these languages. If so, I will not be the person for this task. If you need a translator for each language separately I'd like to apply. I am a native Serbian speaker and I have been a freelance translator for 19 years. I don't have experience with large projects, but I do have experience with creating time codes for subtitles and translating subtitles. I have worked for an Indian company for 3 years now. I attended their online courses to master their software which we use for every step of the process (creating time codes, transcription, translation, editing). I also use Subtitle edit and Premier Pro to do the work offline. I am looking forward to our future cooperation. Best regards, Marija
€277 EUR in 3 days
5.0 (1 review)
1.3
1.3
User Avatar
Good day. English into Russian/Tatar translators offer their service. Mother tongues: Russian, Tatar Thematic: Manufacturing,Legal, Finance, Localization. Our language pairs: New word: Fuzzy word: Pre-tr word: Minimum rate: EN-RU 0.05$/0.04€ 0.02$/0.01€ 0.01$/0.01€ 0.05$/0.04€ EN-TAT 0.06$/0.05€ 0.02$/0.01€ 0.01$/0.01€ 0.06$/0.05€ TAT-RU 0.06$/0.05€ 0.02$/0.01€ 0.01$/0.01€ 0.06$/0.05€ RU-TAT 0.07$/0.06€ 0.02$/0.01€ 0.01$/0.01€ 0.07$/0.06€ Our rates are always negotiable; please submit a representative text sample for quotation. Payment: bank transfer, Western Union, PayPal. We are ready to sign confidentiality agreement and do a short sample test. Кind regards Mary and Alex Lukoyanovs +7 9272 46 90 06 +7 9376170867 -- Кind regards Mary and Alex Lukoyanovs +7 9272 46 90 06 +7 9372 82 23 82
€31 EUR in 3 days
0.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
I can translate text from Russian into English and vice versa. Я могу переводит тексты с русского на английский и наоборот. I have a strong sence of responsibility and always deliver orders on time. Relevant Skills and Experience Translation fron English to Russian and vice versa. Date entry. Copy paste. Proofreading
€155 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Serbian is my native languge. I am a student of German langugage and literature and I am fluent in English.
€34 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I've seen your job offer and I am very interested. I'm a native Serbian and also I'm excellent in English. I have a TEFL certificate and I give classes of English online. I've done a website translation, proofreading, assisted in a story writing, created table of contents for videos... I'm a hard-working person who respect deadlines and others time. Give me a chance to work for you and I will do my best to help you. Please, contact me for more details. Thanks and best, Aleksandar
€30 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I would like to offer my services for subtitling from English into Latvian. I'm a native Latvian with a B.A. degree in translation and interpreting. My standard rate per minute of audio is USD 1.75 and proofreading (editing) USD 0.30 per minute, but the prices are negotiable depending on the source formatting etc. I can do a translation of 60 min source in one day. Looking forward to hearing more details about your project. Kind regards, Egija Zarina
€155 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am sure that i would do good this job because i am native speaker in serbian language. I am very patient person and i take care of details in everything what i do. I am responsable. I speak serbian, bosnian, croatian, english and spanish.
€155 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have not done any work on Freelancer yet, I would like to start finally. Well organized and responsible person. I hope that we will cooperate.
€155 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi. I am available for editing, article writing, proofreading, editing, review and translation of english-bosnian-croatian-serbian as a certified and experienced professional (over a decade of translation work) and active speaker of mentioned languages (native). I can provide fast and quality work and i am available for long term work engagement working on regular basis. In addition to being translator i am also certified for legal translation of mentioned languages. In addition to all mentioned I have over a decade of experience as article writer, legal expert, legal research, research regarding history and culture, NGO, project management, sports etc. I am more that ready to provide amusement articles and articles about history, culture, travel, tourism, food, entertainment, science, it, sports, trendy news and entertainment etc. I am born and been living in slavic countries all my life and I am sure that i can provide you with many interesting stories and articles by sharing my knowledge of local slavic related subjects, while satisfying international interests. I am ready to adopt to your price practice if founded reasonable. Hope to get the chance to work with you and Hope to hear from you soon.
€30 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of FRANCE
France
0.0
0
Member since Feb 14, 2019

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.