May 20th (Sunday) 09:00 AM
Memsource Editor - Please press "ctrl+enter" after translating each segment so that the red x marks turn into green check marks as you translate.
1) The purpose of this project is to build a new AI translation solution - so Machine Translation, such as Google Translation, shall not be used for this project whatsoever (not even for reference). This should be entirely "Human-Translated" or the project and payment may get canceled.
2) Your work should be translated exactly like source (no mistranslations or omissions)
3) Before delivering, run QA & Spell checks
4) All strings must be translated.
5) If you see any string in a different language than English and that you cannot translate please copy source to target
6) For broken English that is entirely incomprehensible you may leave a comment "English is broken" by clicking the text bubble on the right. However, please try to translate as much as possible based on your best discretion
- Please note if there are significant number of segments that you skipped due to Broken English - we may have to deduct a certain portion of the translation fee (this will be proportionately deducted by calculating the % that were skipped)
22 freelancers are bidding on average $69 for this job
I'm a native French speaker and also a trusted translator French & Arabic to English. If you want any translations type , I will be more than happy to help you.