I need translation services from English to Spanish. My software application has about 1600 phrases. A large portion of this task has already been done by another translator for an earlier version of the application. Approximately 700 PHRASES NEED TO BE TRANSLATED.
I've generated an initial translation of each phrase using an online translator. So some of them will be correctly translated, some will be close, and some will be very wrong. This task requires correcting every phrase that needs correcting, including matching the same case as the original. For example, ALL CAPS should remain so in the translation.
The person bidding on this task must be fluent in both languages - English and Spanish, have strong writing skills in Spanish, and have a computer background since these phrases are for use in a computer software program using some computer terminology.
A spreadsheet containing all phrases is attached so that the work can be reviewed before accepting the job. The phrases which need translating have been color-coded for easy identification.
23 freelancers are bidding on average $42 for this job
Hi there! Have done this type of work before, have a computer background and am a translation expert. Please feel free to message me with additional information or with questions if any, thanks! -Steve
Hi, I´d like to help you. I'm a mexican writer and translator. My fee is 0.010 USD per word. I´d like to know a little more about your project. Please contact me. Thank you
Hey, I've translated several kinds of texts, including some texts related with software and IT so I would like to work for you for 30$. I can deliver the work in 7 days or less.