Find Jobs
Hire Freelancers

French Proofreader with good command in English needed

$150 USD

Closed
Posted over 4 years ago

$150 USD

Paid on delivery
Hello we are looking for someone who can proofread some short dialogues translated in Frnech (the original version is in English). Each dialogues is around 150 words so the total lenght is around 15 000 words or 17 000 words. You should be a native French speaker with a flawless French grammar and ideally, you have a good command in English to make sure that the French translation correspond to the original story in English. Please share: your fee and deadline + if your experience in English. We don't have a lot of budget for this project so we hope you can discount your rate in order to get experience on upwork. Please insert the word hello rabbit so I know you read this application carefully.
Project ID: 21090690

About the project

17 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
17 freelancers are bidding on average $153 USD for this job
User Avatar
Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to edit and proofread your document by a native expert. I would approach your project by starting with high quality editing and proofreading that will be carried out by our native expert speaker. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. Thanks!
$150 USD in 5 days
4.9 (1423 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
Hello there! I am a professional editor, proofreader, and copywriter with an English degree from a top university in the U.S. I have more than 12 years of experience editing: college coursework, academic & technical documents, brochures, e-books, kindle texts, blog posts, full books, resumes and more. I will personally edit for spelling, grammar, and punctuation. My goal is to make your paper, email or document shine! Have a question? I am super responsive. Larger document? Your fiction or non-fiction text, thesis or novella is in great hands. What you will receive: •One document edited using MS Word Track Changes •One document with all edits accepted and comments removed Best Regards! Echo Martinez
$150 USD in 2 days
4.9 (61 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hello Rabbit Hello, I’m interested in your project for the French proofreading. I’m a native French ( from Tours) profesional and passionate translator and proofreader, bilingual English & Spanish. I have a French degree in Languages, Literature & Linguistics with many years of professional experience in the translation & proofreading sector (since 2013), specialized in several fields… You can take a look on my resume and the reviews. I am currently working as a freelancer translator from English to French & Spanish and Spanish <> French, proofreader in French and Spanish with a Spanish translation agency from home. So I am available full-time for other projects. I guarantee you an excellent and high-quality work by adapting my writing and terminology skills, my analytical and text interpretation skills and ensure accuracy, clarity, and consistency of tone in French across all the contents. Immediate availability. Feel free to contact me via chat. Thanks Regards, Anne
$155 USD in 8 days
5.0 (29 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
hello rabbit My name is Aristide, I am a native French professional Translator, Proofreader and Virtual assistant from Cameroon which is a bilingual country (French and English) like Canada. I am the person you need for excellent French proofreading. I provide 100% human translation. If you are looking for a high-quality work, you are in the right place. Best regards.
$150 USD in 3 days
5.0 (24 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
hello rabbit Hi, I'm a Certified and experienced translator, fluent in English and French. I hold a Bachelor's degree in Translation and a Master's Degree in International business, therefore I can proofread the translation in a professional manner. I have work experience in USA and France. Please don't hesitate to contact me. Thank you!
$150 USD in 3 days
4.9 (30 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
Hello, I am avaible I can give you the work in less then a week. I have experience in English/French translation. Please do not hesitate to contact me Best regards Denise
$150 USD in 7 days
4.9 (6 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Hello Sir/Madam, My name is FATIMA and writing is my passion “When I say work, I only mean writing. Everything else is just an odd job”. From my early age, I enjoyed reading novels and stories, as I was growing up it has become my passion now. I am professionally active in the field of writing since 2010 for my clients on different platforms. Thank you
$150 USD in 1 day
4.3 (9 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
Hello Rabbit, I would like to submit my proposal for your translation needs: My fees are 15$/100 words. In return you get my expertise gained after years of translating documents for the NBCC and the peace of mind it will be done professionally and in accordance to the original script. My english and french skills are advanced. At this moment, I can translate an average of 7-10 articles of ~100 words / day. Feel free to contact me if you inquire more details.
$150 USD in 10 days
5.0 (3 reviews)
1.6
1.6
User Avatar
Hi, my name is Thomas and I am a native french Of course I proofread french texts everyday, your project is very interesting, I will deliver your project as soon as possible in your time. Thanks.
$150 USD in 3 days
5.0 (1 review)
1.5
1.5
User Avatar
Hello rabbit I have been teacher of French as a foreign language for many years so proof reading isn't really a problem for me. I can read any kind of material in English and ensure that the French translation will not betray the original meaning. One of my last working experience was in an international office and I often had to translate documents from and to English. Please do not hesitate to contact me.
$150 USD in 7 days
5.0 (1 review)
1.6
1.6
User Avatar
I am an expert in creative content writing areas; Write advertising content; write newspaper; Edit text as required by customers. I also specialize in translating languages: English, French, Chinese, French, Russian and Korean ... With over 7 years of experience in the field and a professional team ... we are confident to complete the assigned work and still ensure the quality. Thank you for watching!
$150 USD in 3 days
0.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
hi sir i can do this High Quality + Fast Speed = Excellent Result + Business Success, this is my working style. I have gone through your Job post and I can understand your job requirement thoroughly. I have a total of 15 years of experience in Web Designing and Development and had completed a number of projects with some great graphics and User Interface so far. I have all the required skills and experience you need for the above Job. I have strong command over: * WordPress, PHP, Wordpress themeing, Plugin Development * Android and IOS all kind of mobile apps development *Responsive theme Design * HTML5, CSS3 , Jquery, Bootsrtap, Git, * Widget Development * Other CMS: Magento, Joomla, Expression Engine, Drupal etc. * I’m honest & trustworthy, dependable & fast learner. * I’ve over 7 years experience in Wordpress Website designing/development. * I am available 40 hours a week for your job. You can be assured of a quality communication and the quality of the work provided from my end. I’m looking forward to hearing from you soon. Thank you for considering my cover letter.
$150 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm from Quebec and I've seen my share of bad translations. My favorite was "Jam free operation" translated to "La confiture libère l'opération". Je vous promet de vous épargnez une telle humiliation.
$166 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello rabbit,i'm a native French living in Morocco and i have an experience of 7 years in English and another 2 years teaching it,i can proofread your dialogues flawlessly.
$150 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
my name is Simon and i'm a french native from Canada. I'm used to proofread any type of documents and I write in french without miskates. thank you for you consideration.
$166 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello rabbit, i am a french native educated and living in english speaking countries. I work in finance and doing translation on the side. I can work on your project a few hours a day so depending on the number of pages this could be done quite quickly. As i charge $20 per hour i calculated 10 hours but it sounds that it may be less. Could you potentially send over the document so i can give you an accurate quote?
$166 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SINGAPORE
Singapore, Singapore
0.0
0
Member since Sep 3, 2019

Client Verification

Other jobs from this client

Copy right
$100-200 USD
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.