Find Jobs
Hire Freelancers

Formal Japanese Website Translator Needed

€12-18 EUR / hour

Closed
Posted 28 days ago

€12-18 EUR / hour

I'm looking for a skilled Japanese translator to help adapt my website content into formal Japanese. Requirements: - Translate website content: Your main task would be to translate English website content into formal Japanese. The translated content should carry the same tone and intent as the original, but in a culturally appropriate and formal manner. - General cultural adaptation: I'd like you to slightly adapt this content so it is more suitable for a Japanese audience. This would involve understanding Japanese customs and practices and ensuring the content is respectful and well-received by a Japanese-speaking audience. Skills: - Native-level Japanese: Fluency in Japanese is a must. Your understanding of the language should be at a level that allows you to translate in a way that sounds natural to a native speaker. - Translation experience: Experience in translating website content is a big plus. If you have worked on similar projects in the past, please do share. - Knowledge of Japanese culture: Understanding of Japanese culture is important for the adaptation part of the project. Previous experience with cultural adaptation is preferred but not required. I'm looking to start this project as soon as possible, so please provide your availability in your proposal. Thank you.
Project ID: 38027636

About the project

37 proposals
Remote project
Active 21 days ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
37 freelancers are bidding on average €15 EUR/hour for this job
User Avatar
Hi there, Are you looking for a perfect, reliable and detailed English to Formal Japanese translation? Yes, you have just found the man who deliver it. I have been working as a full time and part-time translator for about 15 years. Each translation job is done by hands (manual translation) in the best quality which you've been provided, and double checked for accuracy. What's included in my work: 100% Manual translation Proofreading and as many revisions as you need Adaptation according to context, type of text and linguistic quality Are you in a hurry? Do you need your translation ASAP? Please feel free to contact me for inquiry. I will be glad to communicate with you. Regards, Abu Yusuf.
€15 EUR in 40 days
5.0 (431 reviews)
8.5
8.5
User Avatar
Hi there, Want to increase your website traffic but don't know how? Are you looking for more clicks? More views? More ad revenue? More customers? Translate your website into Japanese. We offer professional website translation services specializing in subjects like gaming, technology, medical, and entertainment. From a native speaker, we will provide you with top quality translation. Why choose us? Professional service Many years of experience in our job Guaranteed satisfaction Feel free to message us for any question and we’ll get back to you as fast as possible! Regards, Meta World team.
€15 EUR in 40 days
5.0 (166 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Hello there, Welcome to the Steenbergen translation service. We are a team of native translators. We can professionally translate your document from English to formal Japanese. We have years of experience in translating SEO content, blog articles, medical texts, literary works, and various other text types. Our team ensures a quality-controlled process, delivering fast, precise, and professional translations that are completely error-free and sound natural. Our objective is to quickly supply you with an accurate translation. We look forward to earning your confidence and trust! Cheers, Steenbergen
€12 EUR in 1 day
4.9 (241 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
Hello, How are you doing? We will easily translate your website content from English into formal Japanese with 100% accuracy. We really want to work with you because we believe our collaboration could lead to something truly extraordinary. We are a highly recommended team of native Japanese translators who have completed over 250 real translation projects on this platform. With 10+ years of translation experience, we offer fluency in both languages, extensive expertise across various subjects, and a proven track record of working with numerous clients professionally. We guarantee that you will receive a high-quality and professional translation of your website. Please check our profile: https://www.freelancer.com/u/GlobalSolutions2/Multilingual-Translation You won't regret choosing us. Please feel free to ask any questions. Looking forward to hearing from you soon. Thanks! Best regards, GS Digital Translation Co
€15 EUR in 40 days
4.8 (206 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hey! This is Charlott, based in Germany, and we would be delighted to assist you with translating documents from English to Japanese professionally. I understand that you're seeking quality, and I assure you that the work will be done 100% manually and delivered on time. Hope to hear from you soon. Best regards, Charlott
€15 EUR in 1 day
4.9 (128 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your documents from English to formal Japanese. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_
€12 EUR in 1 day
5.0 (74 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I’m a native Japanese Speaker living in Germany since 2011. I hold a Doctorate in Chemistry and possess expertise as a professional chemist. I am here to assist you with translate your website from English to Japanese concise and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.
€15 EUR in 40 days
5.0 (107 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello, my name is Isabelle and I provide top-notch, handcrafted translations from English to Japanese. Rest assured; every translation is manually executed. I diligently review each translation prior to delivery, ensuring complete satisfaction. Should you have any questions or require a faster turnaround for your project, please don't hesitate to get in touch. kind regards, Isabelle
€15 EUR in 1 day
5.0 (49 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
I am very interested in your project and would be eager to provide you with my translation services. I have experience as a professional translator for over 7 years and have worked with clients from many industries. I also have experience localizing apps and websites for the Japanese audience where many of them required formal tones that suit the clientele. Here are some of my past projects for your reference: 1) Astro AI household product website (to Japanese) 2) Revo software uninstaller website and articles (to Japanese) 3) Cryptocurrency trading app (to Japanese) 4) Product description of Kokuyo stationery (to English) 5) TOOT Men’s underwear website (to English) I am a native Japanese translator and offer high-quality translations at competitive rates. Please contact me for a quote and turnaround. I look forward to working with you.
€18 EUR in 40 days
5.0 (14 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hi there, I am a native Japanese speaker, living in the United States (USA) I have more than 15 years of experience in this field, I will manually translate your website from English to Japanese. I’ll provide you with 100% human translations. I'm a friendly and dedicated woman. My work is 100% guaranteed. You will get a high-quality and mistake-free translation. I'm a multi‐skilled, reliable, and talented translator with the ability to localize content and translate written documents I'm specializing in the translation & localization of software, games, websites, legal, technical, creative content, and marketing materials. I also have vast experience in translating cryptocurrency materials, business documents, manuals, and religious literature. If you have any questions, please don't hesitate to contact me. Best Regards Kimberly Plez
€12 EUR in 1 day
4.9 (26 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
Hello there! I am fully bilingual in English and Japanese , as I was born into a multicultural family with a Japanese mother and an American father, and I grew up in Bosnia and Herzegovina. I hold a Bachelor of Arts in Philosophy and Literature, which is roughly equivalent to Humanities. My expertise covers all aspects of both oral and written communication, including grammar, spelling, punctuation, vocabulary, and sentence construction. I am skilled at accurately and clearly rendering the meaning from the source language, and my translation pace is swift, guaranteeing client satisfaction with thorough and superior-quality work. Regards Edis
€12 EUR in 1 day
5.0 (5 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Hello, I am Asma from Australia. I am a native Japanese speaker with fluency in English working as a freelance translator for well over 4 years full-time now besides working on my Bachelor's degree in Chemistry. You can expect: - Professional translation work - Over 4 years of full-time translation experience - Systematic workflow due to my science background - Fast communication with me - 100% satisfaction Nothing is too technical for my translation ability. I have worked on all kinds of topics in every different grade of complexity imaginable in the past. Thanks, and I look forward to working with you! Asma.
€16 EUR in 40 days
4.7 (10 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
Cool project! Let me help you. I work for translation between English and Japanese on freelancer.com. I'm native Japanese, of course having fluency in Japanese and knowleges of Japan. I believe I'm the best person. I'm looking forward to work with you!!
€18 EUR in 40 days
5.0 (5 reviews)
3.6
3.6
User Avatar
A NATIVE SPEAKER FOR A PERFECT TRANSLATION Hello, I'm Agnès, an experienced translator with over 7 years' experience. Over the years, I've translated over 5,000 texts, books and websites for many companies and individuals. I am bilingual in English and native Japanese speaker. I studied English at university and am a certified translator in this language as well as my mother tongue, Japanese. As a native speaker, I have excellent language skills, great attention to detail and a deep understanding of cultural nuances. As a professional translator for 7 years, I'm used to meeting deadlines. Together, we can bring your project to life!
€12 EUR in 40 days
5.0 (4 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
Hello, I am interested in this project. I have done an English to Japanese translation for Zumumu mobile order on a restaurant, and I have done Japanese to English translation for the standard operating procedure in a factory of semiconductors in Japan. I believe those experience would help to complete this job. I look forward to working with you. Best regards, Ayaka Watanabe
€12 EUR in 40 days
5.0 (2 reviews)
1.4
1.4
User Avatar
Hello i'm Isamu a native Japanese speaker with more than 8years experiene working as mechanic,electric engineer in several industory. Currentry working in trading company as engineer in charge of translating English to Japanese or vise versa for foreign company supplier and Japanese customer such as web meeting, translation manuals,contract dcuments web site etc. Expect the following. -Excellent communication skills -Professional translation skills especially industrial english -Timely submission of work -Quick response i have done translation Japanese web site to english before but i am also be able to translate vise versa. i would like to share what i have done but it contains confidential part therefor i could send you part of my job in word file. i could start as soon as you offer! Thank you for your time and consideration, i look forward to working with you! Arigato!!
€12 EUR in 30 days
5.0 (1 review)
0.4
0.4
User Avatar
For those seeking exceptional talent in translating from English to Japanese, allow me to introduce [your name]. His skill in this area is truly impressive, capturing not only literal meaning but also cultural nuances with precision and fluency. It is the right choice for those looking for quality and reliability in translations."
€15 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Subject: Proposal for Japanese to English Translation Project Dear client I am writing to express my interest in your Japanese to English translation project as advertised. With my extensive experience and expertise in translation, particularly in the Japanese to English language pair, I am confident in delivering high-quality translations that meet your expectation why I am the right candidate for your project: 1. **Language Proficiency:** I am a native English speaker with advanced proficiency in Japanese. I have spent several years living in Japan, immersing myself in the language and culture, which has honed my language skills to a professional level. 2. **Translation Experience:** I have successfully completed numerous translation projects in various fields including business, legal, technical, and literary. My experience ensures that I can handle the specific terminology and nuances present in your documents accurately. 3.**Timely Delivery:** I am committed to meeting deadlines and delivering work of the highest quality within the agreed-upon timeframe. You can rely on me to efficiently manage the project and provide regular updates on the progress. 4.**Client Satisfaction:** My ultimate goal is client satisfaction. I am dedicated to ensuring that you are completely satisfied with the translations and am open to feedback and revisions to meet your requirements. Best regards, Hadia
€15 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
During my stay in the United States as a student and employee, I developed the ability to understand nuanced English expressions. Additionally, I have extensive experience in Japan writing sales and copywriting content for my own business's landing pages as well as for affiliate marketing purposes. Beyond my technical proficiency, my deep-rooted understanding of Japanese culture gives me an upper hand to adapt website contents appropriately to resonate with your target audience. Japanese customs and practices are second nature to me; I believe this knowledge will play a significant role in making the content more respectful and appealing to your Japanese-speaking audience. Lastly and most importantly, my native-level fluency in Japanese ensures that the translations you'll get from me will truly sound native—a skill based only on years of speaking the language natively. I'm eager to leverage these unique skills and experiences to provide exceptional service for you. Let's make your website a success in the formal Japanese domain.
€15 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
My name is Oscar Gonzalez I can translate your website into japanese, I live in Japan and I speak Japanese, contact me and we can sign a contract to work on your project. I have experience translating into Japanese from English oir Spanish so you can be assure the translation will be well done, Thanks in advance
€15 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of MALTA
Qormi, Malta
0.0
0
Member since Apr 23, 2024

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.