Buenos días,
Yo podría ayudarte a editar el contenido y preparar el índice, pero ¿no sería mejor pasarlo a PDF, ya que estás pensando en un libro digital?
¿Se incluyen imágenes y gráficos o tiene que seleccionarlas también el que haga el trabajo de edición?
En todo caso no hay problema, yo siempre utilizo imágenes de fuentes legales.
Soy nueva en Nubelo así que no tengo mucho aval todavía, pero si miras en mi CV que está incluido en "Portafolio" verás que soy traductora y formadora de español para extranjeros, así que conozco bastante bien todos los elementos de los que consta este trabajo: cursos en PP, edición, correcciones, Word y PDF... si tienes cualquier duda, estoy a tu disposición.
Saludos,
Lucia Castrillon