Hi,
That is file usage. Means the number of files that can be in the hosting. Although the size in GB is 16 GB only, but there might be a lot of files in there.
Also, if there are some backups being made, they will also consume space.
Rest I can say when I have a look at the server.