Correct the French Google Translation

€8-30 EUR

Closed

Posted

almost 5 years ago

€8-30 EUR

Paid on delivery

Correct the French Google Translation [login to view URL] We have a video course in english about “Selenium”. Selenium is a python framework. We want to produce this course in French. THe original course has different chapters inside differents sections. We had the english transcriptions of these videos and we translated it in French with google translate. There are a few mistakes and we need a professional french translator to correct the mistakes of google translate. You will get 1 section with several chapters to correct. Your french correction will be read by a French teacher. The video course is about programing stuff, the translation of transcription is not accurate because sometimes the teacher say what is he writing in the code, which you can see on screen. So there is no need to translate what the teacher show in screen as it is some english programming codes. So the freelancer will have sometimes to watch the video in order to better understand the google translation and correct it. The freelancer has to think that a french teacher will read the french translation. We will add it to the english vidéo. How to organise your work? We will give you a google doc with the french translation done by Google. You will immediatly correct these french text. When something is not clear, you will just watch the video course to understand better the meaning and correct properly the google translation. As you can see in this screenshot, we have 2 browser windows open (see google doc): one with the google doc in frontend one with the video course in backend You need 3 minutes to correct 1 minute. We can give you project of 1 or 2 hours. So that means 3 or 6 hours of work for you. We will send you the link of the Google doc and the video course through Upwork message.

Python

Translation

French Translator

English (US) Translator

English (UK) Translator

Project ID: 20187415

About the project

31 proposals

Remote project

Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

31 freelancers are bidding on average €19 EUR for this job

@eTranslators

Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to edit and proofread your translation by a native expert. I would approach your project by starting with high quality editing and proofreading that will be carried out by our native expert speaker. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. Thanks!

€20 EUR in 1 day

4.9

(1544 reviews)

9.2

@desource2012

Hi There, We have read your project description and we can easily proofread your document within your deadline. All our proofreading is Manually done by Experienced Native speakers only. We do have some questions to ask: i) Do you want your document in same format? ii) Do you have any Specific Deadline? We’re happy to proofread any document, even if we didn’t translate it for you. All our proof-reader’s are in-country linguists with mother tongue command of the target language and fluency in the source language. We strongly recommend proofreading as part of your translation process, to verify content, localized style and clarity. And to ensure consistency with your in-house style and terminology, we’ll ask for reference materials such as previous translations. We will not let you down until you are satisfied. You want we do. Please check our previous reviews and contact us so that we can discuss in detail and adjust our deadline and budget. Regards. Desource

€20 EUR in 1 day

4.8

(2369 reviews)

9.5

@worldtranslator2

Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.

€19 EUR in 1 day

4.9

(1554 reviews)

8.8

@semantix19

Hello there, I will professionally proofread and edit your texts and document. Your document will be handled professionally and read over and over to ensure nothing is missed out.I check and correct;Spellings, Grammar, Punctuation,Consistency,Readability,Incorrect word usages, Poor sentence structure, Tenses, spacing etc. As I'm a perfectionist, you can expect the most professional work I can possibly deliver always on time. You won't regret hiring me. Thanks, Arif S.

€20 EUR in 1 day

5.0

(359 reviews)

7.8

@elanguageworld2

Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for best quality. eLanguageWorld boasts the largest team of professional native translators in the world who specialize in our clients’ industries We use the standard TEP (translation, editing and proofreading) process for our translation work. Quality, Speed & Service - Your Satisfaction is Guaranteed!

€8 EUR in 1 day

5.0

(109 reviews)

6.6

@TraductaInc

Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and with top quality ensured. How is this possible? The answer is simple: Our team is located all around the world! We employ over 5,000 professional translators across the globe. This ensures that each translation is carried out accurately and quickly by a highly qualified native speaker. We have a passion for words, and the satisfaction of my clients is of utmost importance to us. We look forward to hearing from you! Regards TraductaInc.

€20 EUR in 2 days

4.8

(163 reviews)

6.6

@Bestwritersjeff

Hello, Bonjour, I am a native French speaker with a Bachelor in Foreign Languages and I am also a translator. Je suis une native française avec une licence en langues étrangères et je suis aussi traductrice. I will translate any text from English to perfect French within a few working hours. I can translate any types of documents (books, articles, ads, etc.) Je vais vous traduire toutes sortes de textes de l'anglais en français en quelques heures. Je peux traduire toutes sortes de documents (livres, articles, publicités, etc). All my work is done manually. I don't use any translation software. I can work on words documents, pdf, .txt format and all the Office Suite. Tout mon travail est fait manuellement et je n'utilise pas de logiciel de traduction. Je peux travailler sur des documents words, pdf, en format .txt ainsi que toute la suite Office. J'inclus aussi dans mes traductions : Proofreading. Relecture. Revision. Révision. Perfect and accurate translation. Traduction parfaite et travaillée.

€20 EUR in 1 day

4.9

(97 reviews)

6.1

@johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical,SRT, financial and personal document translation. We always proofread before delivery to ensure good quality with free errors and will provide 100% manual translation to your project with best pricing. Please feel free to contact me. Thanks Sabra

€19 EUR in 1 day

4.9

(126 reviews)

6.2

@laurenwriting7

Hi there! I will professionally translate any text from English to French or from French to English. I am a native French speaker with training in medical, technical and general translation and transcription. I have been working as a professional translator and copywriter within the OTTO Group, mainly translating and writing e-commerce content. ** 100% HUMAN AND PROFESSIONAL TRNSLATION ** 100% SATISFATION GUARANTEE ** PROOFREAD ** 100% ACCURCY TRANSLATION GUARANTEE OR MONEY BACK ** QUICK RESPONSE ** FAST DELIVERY I am familiar with most kinds of content but I don´t translate highly technical or legal texts such as contracts, certificates and, terms & conditions. I guarantee perfect translations with 100% correct grammar and spelling, based on new translation Orthography. All translations will be proofread before submission. Best regards, Lauren Charlotte

€15 EUR in 0 day

5.0

(14 reviews)

5.8

@DataSoftExpertiS

Hi, START-UP Translation provides high-quality professional human translation of 100+ languages and over 200 language pairs. We can translate the work without a single mistake and you will get the work done before the deadline you set for us. WE can promise you that you will love the quality of our translation. We provide technical, legal, marketing, website, medical,SRT,Audio, Video financial and personal document translation. Your translations will be done MANUALLY. We don't use any translation SOFTWARE or MACHINE. Your satisfaction is my number one priority. Key Benefits 1. High Quality Human Translation 2. Fixed Price Per Source Word 3. Native Speaking Translators 4. Project Completed Within The Deadline Regards START-UP TRANSLATION

€12 EUR in 1 day

5.0

(24 reviews)

5.4

@danchemla

Greetings. I am a native French speaker from France. French mother tongue/ English fluent. I am currently an expatriate in India and I provide professional services for translation English into French and proofreading. I deliver error free, accurate human translation/proofreading ensuring prefect spelling, grammar and terminology. I am available immediately to undertake the task and I believe I will meet your expectations providing the needed correction of the google text. Kindly contact me to discuss further this project (deadline etc.), with best regards, Danielle

€30 EUR in 1 day

4.8

(22 reviews)

5.3

@annettepaul

Hello, I’m interested in your proposal for the French proofreading. I’m a native fench (from Tours) profesional and passionate translator and proofreader bilingual English and Spanish. I have many years of professional experience in the translation & proofreading sector and I am specialized in Engineering, User manuals, Marketing material, Food & Beverages, Dentistry, Cosmetics, Agriculture, Pharmaceutical Industry, Medical sector, Tourism, Contracts, Apps, Games, E commerce... You can take a look on my resume and the reviews. I am currently working as a freelancer translator from Spanish/English to French & proofreader (in French and Spanish) with a translation agency from home. So I am available full-time for other projects. I guarantee you an excellent and high-quality work by adapting my writing and terminology skills, my analytical and text interpretation skills and ensure accuracy, clarity, and consistency of tone in French across all the contents. A text restructuring for better understanding and reading. In short, a correction and proofreading as it should be: professional, clear, unambiguous and of high quality respecting the rules and standards of French. I can start now. Thank you and hope sincerely collaborate with you, Best regards, Anne

€30 EUR in 1 day

5.0

(30 reviews)

4.8

@eShopKeeper

Bonjour, travail intéressant - j'ai fait de la programmation par le passé. J'aimerais pouvoir vous aider en tout cas et reste disponible pour tout autre élément d'information. PS. Je suis ancien professeur de français en GB. :-)

€15 EUR in 7 days

5.0

(7 reviews)

3.8

@Yasminesatouri

Hello I will be very pleased to start this project with you I guarantee you speed and quality and many other services you will not regret having me, please contact me for more details.

€24 EUR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@chaimaeelkalai98

hello, I am available and effective and you can count on me for the job well as it takes

€19 EUR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@Alinath

Hello, I'm a native of Toulouse, France. Currently I live in Brazil, teaching French in courses. I am sworn translator. And I have practice reading similar things, since I am a teacher and I correct the tests I apply. A few years ago I worked as ghost writing too, so I know the advanced level of French spelling and I am fit for this task.

€19 EUR in 7 days

5.0

(1 review)

0.0

@nicolasS972

Hello, I'm French and I speak English very well. I can help you with your translations. Regards Relevant Skills and Experience I'm French

€29 EUR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@akrouchsamir

Iam à frensh teacher I Will give you a good work fastly Waiting for your offer Sincerely

€23 EUR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@romainbcq

French engineer who love to speak different language I'll be delighted to translate it the beat way possible. I'm new in freelancer and I'm really excited by doing what I love. Best regards Romain

€12 EUR in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@morganeA

My native language is French reason why I can excellently translate in French and I am also very fluent in English . I am sure I won’t be a big issue for me at all . Thanks Relevant Skills and Experience This wouldn’t be my first time translating in French . A reason while people love me at my job is because I’m actually bilingual . I always help in tutoring in the French department at my university.

€24 EUR in 3 days