Hi, this is pretty simple in some ways, especially if you have a bottle model, but if not, that is easily solved as well. I'll make you a narrated screen-video tutorial of a few minutes long to show you how to set it up for physics, both bottle and text. It will help if you have Cinema 4D Studio for the soft-body bounce, but if not, we can still do the hard bounce.
I have replied to your video link with an example on youtube, take a look. The 360 turn isn't shown, but is probably the easiest part anyway. And transparency is simple, we just enable 'alpha' rendering.
Thanks.