Find Jobs
Hire Freelancers

Traducción urgente español-inglés fragmentos de una sentencia/documento legal

$3750-11250 MXN

Completed
Posted about 6 years ago

$3750-11250 MXN

Paid on delivery
Se necesita una Traducción Urgente de un Documento del español al inglés. Son aproximadamente 4 cuartillas y 3080 palabras. Al ser un documento legal se necesita cocimiento acerca de los términos empleados taanto en español como en inglés. (Hay palabras que no tienen equivalente en inglés por lo que no se puede ni debe hacerse una traducción palabra por palabra, de lo contrario el documento no tendría sentido). Se revisará el contenido del mismo.
Project ID: 16546137

About the project

10 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello I have large experience in translations from Spanish to English. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just message me. Thanks
$5,000 MXN in 3 days
4.7 (82 reviews)
5.7
5.7
10 freelancers are bidding on average $5,298 MXN for this job
User Avatar
Hola: Me interesa su protecyo... mandeme un mensaje para ver mas detalles Saludos......................................................................................
$8,333 MXN in 5 days
4.9 (130 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Durante más de 15 años he escrito artículos, documentos e informes en inglés y francés, los últimos dos años como escritor de contenido, redacción de textos impresos, posicionamiento de sitios web, mejora del tráfico web y excelente conocimiento técnico. Con una amplia experiencia en todos los aspectos de la escritura. Puedo proporcionarle el contenido de alta calidad que necesita. Ya sean artículos, blogs, historias o informes, recibe la misma dedicación a la calidad obtenida a través de los años de proporcionar dicho contenido. Como podrá ver en mi perfil, tengo experiencia en la traduccion de documentos legales. Excelente conocimiento técnico, escritor de contenido, escritura narrativa, corrección, confiable, ajustado al presupuesto
$3,777 MXN in 1 day
4.8 (38 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
¡Hola, y gracias por tener en cuenta mi propuesta! Soy una periodista y traductora freelance nativa española con inglés profesional y experiencia laboral en EEUU. Tengo experiencia traduciendo todo tipo de contenido, incluyendo documentos legales como contratos, términos y condiciones de uso y certificados de nacimiento y matrimonio. Puedo tener lista la traducción con todo detalle en un par de días por 3750 dólares mexicanos. Si está interesado, contacte por privado conmigo para discutir los detalles y hacerle llegar ejemplos de mi trabajo y referencias si las desea. Un saludo.
$3,750 MXN in 2 days
4.9 (31 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
I will translate it with my partner, which is a lawyer... but I would like to know what type of legal document is, to see which of my both partners is the perfect match to check my translation with me
$8,333 MXN in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of MEXICO
Ciudad de México, Mexico
5.0
1
Payment method verified
Member since Jan 7, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.