58442 Translation English > Spanish

Completed Posted Jan 26, 2005 Paid on delivery
Completed Paid on delivery

I have a website that has been translated into Spanish from English, but I have been told that the translation is not accurate. I need a native Spanish speaker/writer/reader who also knows great English to go over the entire translation and fix all of the errors and make the translation perfect. You will be given access to the English phrases, the current (flawed) Spanish phrases, and a web interface where you can make the translations/corrections. There are a total of about 1275 phrases. Each phrase is of variable length. Some phrases are only one word and a few are as long as a short paragraph. I cannot accept anyone who plans to use software to do the translation. The project already had errors on the first try, so I need someone who is extremely good at Spanish and English to make this perfect. I will pay you for your extra time if it takes extra time to make it perfect - the most important thing is for the site to read perfectly to native Spanish speakers. I will have the site reviewed by several Spanish speakers before making the final payment, so please make sure that you are an expert in Spanish before bidding. Also, this site contains some adult content, so you must be willing to read and translate adult words to take this project. If you do not want to work on adult content of if you are under 18 years old, please do not bid on this project. I am looking forward to finding the perfect bidder for this project. Thank you.

Data Entry Odd Jobs Translation

Project ID: #1807218

About the project

1 proposal Remote project Active Jul 11, 2012

Awarded to:

xtro

Hi there and thanks for posting. Please see PMB. Richard Isbell

$300 USD in 14 days
(1 Review)
1.0