Dear Sir/ Madam,
I am a native Albanian speaker. I graduated in English and American Studies, so I am a fluent speaker of English. I also hold a MA degree and I have obtained an IELTS C1 certificate.
I have been working as a translator assistant of a Legal translator and during this period I have had the chance to translate different documents especially from legal field such as: lawsuits, affidavits, report of crime scene, notice of rights and responsibilities, certificate of juridical status etc. I have obtained a Certificate of Achievement: Introduction to Interpreting in the Criminal Justice System.
Currently I am working as a Telephone Interpreter for institutions of UK such as Ministry of Justice, Department of Work and Pensions, Home Office, Department of Health and Social Care etc. The calls involve subjects in the following fields: Healthcare, Financial, Government and Social Services etc. I also work in the same position for institutions of USA.
I work as a reviser and translator for Red Cross on a voluntary basis. I have worked with different CAT tools such as: SDL Trados Studio 2019, Matecat, Memsource, POEditor, LingoHub, Nubuto.
Yours sincerely,
Selda Ramja