Find Jobs
Hire Freelancers

App´s messages translation from English to Polish by native Polish translator.

€30-250 EUR

Completed
Posted almost 2 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery
Hi, we need a translation for the app´s messages from English to Polish with native Polish. Messages contain about 5000-6000 words. Every string can contain HTML tags and references. You should be familiar with HTML syntax. At the beginning of the attached file, you can find short instructions for using tags in the messages. If you have any questions please ask.
Project ID: 33949947

About the project

47 proposals
Remote project
Active 2 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello, As a Polish native speaker and an experienced English to Polish translator of the various Apps, I'm looking forward to provide You a proper Polish version of the required app's strings. Therefore, please don't hesitate to contact me via DM in order to start our cooperation on this project. Best Regards, Artur M.
€250 EUR in 6 days
5.0 (47 reviews)
5.8
5.8
47 freelancers are bidding on average €124 EUR for this job
User Avatar
Hello there, How are you ? Checked your project description and we can do this translation project with perfectly. We have lot's of project completed like this one. So, feel free to contact us for further discussion. WHY WOULD YOU CHOOSE worldfast translator24 ? * 100% real and human service. * We never use any machine, software or Google. * We offer more reasonable prices, quality and quick service compared to those of our competitor. * We Guarantee High Quality and Error-Free Output. * 100% satisfaction result. * Available 24/7. All the services are carried out manually. And we provided ultimate proofreading upon the client's claims without any extra fees. Thanks!
€100 EUR in 3 days
4.9 (322 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
"Hi, App´s messages translation from English to Polish by native Polish translator. As a Polish native speaker and an English fluent speaker, we can provide you with high quality translations from English to Polish and Polish to English. I will translate up to 1000 words for $25 in less than 48 hours. For orders that exceed 1000 words, please feel free to contact me and discuss the details in order to get you a custom offer that best suits your requireent. So, what are you waiting for ? • 100% human and manual • Professional • Accurate • Natural-sounding • I respect the original document's language register. • I always proofread my files • Fast turnaround All documents and personal information are absolutely confidential. Looking forward to working with you. More questions? Contact me now ! "
€220 EUR in 3 days
4.9 (79 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE English to Polish translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
€90 EUR in 3 days
4.8 (165 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
"Hi there We ensure high quality by only assigning translators to translate in English to Polish language, and we always have translators working on any project, where the first translates and the second proofreads the translation and compares it with the original, making sure the translation is up to the standard and there are no errors. Our project managers are working in three shifts to provide live chat support at any time, day or night, even during the weekend. We also have a live connection between our translators and the project manager assigned to your task. This way, you can chat with us at any time if you have any questions or need a free quote, but you can also stay up to date with your project status at any time. If you want, you can visit our profile here: https://www.freelancer.com.bd/u/Maherun75?w=f&ngsw-bypass= Note: Our privacy is important to us, that is why our translation agency will never disclose to anyone information about you or your documents. Regards Trusted Hand Service"
€180 EUR in 5 days
5.0 (118 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Dear Client, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your App's messages from English to Polish language. We are a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professors specializing in translation, transcription and editing/proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio :https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to concern with us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J.
€60 EUR in 2 days
5.0 (29 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Hi, My name is Anna and I am a native speaker of Polish with more than 5 years of experience in providing translation and proofreading services. I would be happy to work for you depending on the due date.
€250 EUR in 7 days
5.0 (45 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hello there! We are a professional Translation, Proofreading, Writing, and Editing team based in Los Angeles, USA. I'm the project manager of this team. I have read your job details with keen interest, I see that you want to translate your app content from English to Polish. Our field of expertise are legal, technical and business content translation and proofreading. We have more than 5 years experience about technical, legal and business content translation and website localization. We will go all the way with you until your translation is perfect. Please have a look on our profile and client reviews: https://www.freelancer.com/projects/translation/French-Dutch-translations/reviews. We will must maintain HTML tags same and we are familiar with website content translation (json, html) etc. Can you tell me more about your content and what is does? Love to know more if you'd like to chat about it.
€130 EUR in 3 days
5.0 (31 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I’m a native Polish Speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with translate your 6000 words from English to Polish concise and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. You will be provided: * Manual native Translations * Stick to deadlines * Fast Turnarounds with Low price * All documents cross-checked before final delivery * Professional Communication, Quick response & Available 24 hours I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.
€80 EUR in 2 days
5.0 (50 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Hello there, ✅ ⭐Welcome to Freelancer.com! Are you looking for a Top Class English to Polish Translation done by a native professional? Then you've come to the right place. We are a team of three associates who have been building up a network of professional, qualified, reliable, and experienced linguists over the last 7 years. Always providing timely, high quality, and accurate translations in their specialization and into their mother tongue for the finest accuracy and your satisfaction. Your satisfaction is our priority, your presence and competitiveness in both national and international markets are yours. I look forward to working on this project with you and If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. We want to help you achieve it, and we will! Regards, Regards! Global Word Translators
€70 EUR in 2 days
5.0 (11 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Hi, I'm Isabelle and I offer high-quality manual translation from English to Polish. I have checked the attached file and can complite the project very fine. I guarantee that all translations will be done manually. I will always proofread each translation before delivery, so as to ensure 100% satisfaction. Feel free to contact me if you have any doubt or if you need your order to be ready more quickly. Thanks
€150 EUR in 3 days
5.0 (6 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
Hi My name is Dominik and I am a Translator I am ready to work for you I would love to assist you with your project and offer you my services I know it can be really challenging and time consuming to find a suitable translator In fact many of my clients tell me that they cannot do all of these things by themselves There is a simple solution ! Let me handle it What can I provide you with ? As a native Polish and English speaker I believe I will be able to contribute to your project With my skills and experience I will deliver the best result for you The client's satisfaction is always my priority so I take each project extremely seriously Let me know how does that sound to you Best regards
€100 EUR in 5 days
5.0 (3 reviews)
3.0
3.0
User Avatar
My name is Taposhi. I am a native Polish speaker and I have been learning the English language for over 15 years. I have over two years of experience in various translations, mainly short texts for websites, product descriptions, posts on social media, brochures, YT videos, user manuals, ebooks, and more. I always try to do my job professionally. If you have a specialized text to translate, please write to me before you buy my service.
€100 EUR in 2 days
5.0 (3 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
Hi, I read your description and I am understanding carefully you need translate your document from English to Polish language. I will be glad to provide a high-quality translation of whatever you need your project and I will translate/proofread your file professionally, manually & 100% accurate human translations. I will translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML (price may vary), Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, CVs, Instructions, Manuals, Product Specification, Description, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics (price may vary) Happy to discuss further to come up with a pricing and delivery time that work the best for you. Thanks..
€130 EUR in 2 days
4.9 (8 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
Greetings, I am a native bilingual Polish translator live in UK. I am very passionate about this kind of work. I have worked on several types of projects of this kind, which explains why I have a good experience in this field few years. I can assure you of the best quality work. And I'll be happy to help you with translated your app´s messages from English to Polish language. 100 % human translation is guaranteed. I do not use any translation software and Google a, everything's done by myself. As a native Polish speaker, I can assure you best quality of the work. So don't worry about the quality. All translations are manual, proofread and come with unlimited revisions until you are satisfied. I will do my best to provide 100% satisfaction. Feel free to leave a message here so that we can discuss it more. Thanks, Seymour S.
€120 EUR in 2 days
5.0 (8 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
Dear Respected Buyer, I hope that you are good today. Already, I have read your project description. Me & My Polish team will help you to translate your documents. I offer a top of the class translation from English to Polish. Also, I can translate among other things: simple texts, Medical & technical documents, user manuals, product descriptions, websites, articles, instruction guides, novels, business and legal documents. All translations a proofread and checked for consistency. Free revisions available and guidance provided from start to completion of the project. No Google Translate. Only Manual Translation. Get real value for money. Automated translations fail to convey the true message in the text.  It is of high importance to me to meet the set deadline and to work with you until you are 100% satisfied. Your texts will be treated confidentially. So what are you waiting for? Let me do the perfect translation for you today. With Best Regards LUTFUN
€250 EUR in 7 days
5.0 (1 review)
2.6
2.6
User Avatar
Hello, I am a polish native speaker. I have a 3 year experience in translating from english to polish and vice versa. I have also been learning a little bit of HTML so its syntax is known to me. Please message me so we can discuss details.
€30 EUR in 1 day
5.0 (5 reviews)
2.5
2.5
User Avatar
Hello, I am a native English speaker in the United States. Language translation is a unique profession and I have been working with quality for a long time. I have good translation and proofread skills. I am here to assist you with translate your following formats documents from English to Polish concise and errorless. I will provide you with the best translation here according to your demand. I can be able to do the given task as fast as possible while following your instructions. I can do your project translation as soon as you need and efficiently. I give you my personal 100% satisfaction guarantee. 100% Human translation, Personalized approach for every project, No google/Bing translation. My goal is to assist you with translation services. I have worked on translating several books, articles and websites. I assure you that I will deliver you an amazing translation. I am having great experience and handled lots of projects on translation and expert in ( English, Spanish, German, French, Italy and Portuguese) language. Tell more details in the chat about the project, so that I can start it right away. Thank you.
€140 EUR in 2 days
5.0 (1 review)
1.2
1.2
User Avatar
Hi there, I have read your project description and I’m confident i can do this project for you perfectly. I do high-quality and professional translations to and from several world languages with 100% accuracy. I do not use any software translators. I translate not only the words but also the natural meaning to preserve the originality of your text. I have a team of certified native translators who perform splendid translations in a fast turnaround time. I also offer proofreading in several languages which checks for grammar, punctuation, spelling and redundancy errors and also the wrong use of words I still have a few questions. Please leave a message. Thanks!
€185 EUR in 7 days
5.0 (1 review)
0.6
0.6
User Avatar
Hey there ! Good day. I am Pankaj Ranga I would like to work with your project and I can surely provide the details you have specified on the project description. I can confidently say that I am knowledgeable enough to finish your required task. I hope I can get response. Thank you ! BEST REGARDS
€140 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there i am totally ready for this project to start,asap. Just message me to start ....thank you..Iam waiting for your response....
€140 EUR in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of GERMANY
Jena, Germany
5.0
13
Payment method verified
Member since Apr 28, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.