Find Jobs
Hire Freelancers

cerchiamo alcuni tradutori da inglese a italiano e cantanti e compositore in italiano

€8-200 EUR

Closed
Posted over 7 years ago

€8-200 EUR

Paid on delivery
Veniamo da una chiesa e adesso abbiamo alcune canzoni inglesi che devono essere tradotte ed adattate in italiano. E vogliamo anche cercare alcuni revisori per correggere alcune canzoni tradotte in italiano. Perche la nostra chiesa si prende a cuore la qualità dei testi. Speriamo che sei un tradottore o revisore esperto (inglese--- italiano). Speriamo che la tua lingua madre è italiano e sei cristiano o hai tradotto le canzoni religiose. Se siete una squadra musicale e riuscite di fare tutto su canzoni per noi(cioè tradurre, adattare, scrivere i testi sullo spartito, cantare eccetera), speriamo di stabilire una relazione a lungo termine. Avremo un sacco di canzoni che devono essere fatte per inviarle sul sito web. Se potete aiutarci, fammi sapere che ne pensate?
Project ID: 12162740

About the project

28 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
28 freelancers are bidding on average €89 EUR for this job
User Avatar
Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Eagerly waiting for your response. Thank you.
€33 EUR in 1 day
4.8 (2388 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response.Thanks.
€33 EUR in 1 day
5.0 (130 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Linguists on one file for 100% accurate translation. With more than 200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our previous employer’s have shared their experience. To know more check our reviews. Please check this link https://www.freelancer.com/u/BeTranslated.html We are looking forward to get a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Regards! BeTranslated
€30 EUR in 1 day
4.9 (479 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web content, e-books, technical articles, and blogs, advertising & marketing materials. we have completed hundreds of hours of translations for financial, entertainment, and medical industries. Satisfaction guaranteed. We are professional who will give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached throughout the day, via Freelancer chat box, however I am open to other means of communication if requested. I am interested in creating excellent long term working relationships, as well as doing my best to help your project move forward as smoothly as possible. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. I stay at your disposal for further information .Thank you for your time and interest. Best regards, David
€115 EUR in 1 day
4.8 (161 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
E' un lavoro un po' particolare ma sono in grado di svolgerlo, contattatemi pure. Grazie e a presto.
€75 EUR in 1 day
5.0 (17 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED ITALIAN translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. PLEASE LET US KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
€15 EUR in 1 day
4.9 (89 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
Buongiorno, mi chiamo Elisabeth, sono italiana e mi sono laureata in Scienze della Traduzione all'Università La Sapienza (inglese e tedesco). Rispondo al vostro annuncio, perché ritengo di avere le capacità di poter offrire un ottimo lavoro di traduzione e revisione, entro i termini indicati. Tuttavia, se bene sia cristiana, non ho avuto esperienze di traduzione nell'ambito dei canti religiosi. Laddove foste interessati al mio profilo, vorrei avere ulteriori informazioni in merito alla quantità di documenti da tradurre (pagine/parole), in modo da potervi fornire un'indicazione precisa di costi e tempi di consegna. Per qualsiasi informazione inerente il mio percorso formativo e professionale, potete consultare la pagina del mio profilo. Sono a vostra disposizione per qualsiasi chiarimento. Distinti saluti Elisabeth P.
€55 EUR in 5 days
5.0 (23 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
Sono una studentessa di lingue che si sta specializzando in traduzioni dall'inglese all'italiano e viceversa. Sono di madrelingua italiana e sono cristiana. Durante l'infanzia e l'adolescenza facevo parte del coro della chiesa della mia città. Il prezzo delle traduzioni indicato nella mia proposta è altamente indicativo, infatti dipende dal numero di canzoni e di parole.
€55 EUR in 10 days
5.0 (21 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Ciao, Pace! Piacere, sono un ragazzo che ama lodare, sono cristiano ed anche musicista, non sono italiano ma ho visuto 4 anni a Roma, so parlare perfettamente la vostra lingua ed anche inglese, oltre che mi piace la musica ho una pazione pazzesca per la lode, quindi so quello che avete bisogno. Mi piacerebbe lavorare su questo progetto. Dio vi benedica!
€200 EUR in 7 days
5.0 (16 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
Ciao, sono una traduttrice bilingue (italiano e inglese sono le mie prime lingue). Ho una laurea in mediazione linguistica e esperienza come traduttrice professionale di testi legali, medici, economici e religiosi. Per anni, ho lavorato nella mia parrocchia come catechista e corista nel mio paese, per questo ho avuto a che fare con testi e canzoni religiose. Spero che i miei requisiti siano sufficienti per aiutarvi nella traduzione dei vostri testi. Attendo una risposta al più presto. Eleonora.
€111 EUR in 1 day
5.0 (1 review)
2.0
2.0
User Avatar
biserapuPost a ProjectDownload the AppDashboardMy ProjectsBrowse ProjectsBrowse FreelancersBrowse Local JobsInboxDeposit FundsLog OutCopyright 2016 | Freelancer Technology Pty Limited   biserapu  (5 reviews) Bihac, Bosnia and Herzegovina Completed80% On Budget100% On Time100% DetailsReviews SUMMARY Education Master of primary education ,University of Pula (CRO), Faculty of Philosophy Professor of Class teaching University of Pula (CRO), Faculty of Philosophy, Department of Class teaching Work experience English teacher : - High school (1999.-2001.) -Faculty of Biotechical science(2001.-2003.) The Court interpreter for Italian language (2000-present) I like to be creative,and I like to write storytelling articles. I am ready to WORK :) I am looking for a position that would recognize my talent and provide me an opportunity to put in my best for the benefit of the company. I am an experienced Data Entry Operator and Data Processing Assistant and feel my skills will greatly benefit your jobs. I have also worked as a Email Handling,
€166 EUR in 5 days
4.0 (2 reviews)
2.2
2.2
User Avatar
I'm an Italian native speaker with a Bachelor's degree in Modern Literature and a Master's degree in Philology. I have an excellent knowledge of English thanks to my studies and my personal experiences. I provide a quality, human, and error free translation. I attended catholic school so that will definitely help me deliver a better work. My rate depends on words count so I'd like to discuss with you how many songs you need to translate.
€34 EUR in 7 days
5.0 (4 reviews)
1.9
1.9
User Avatar
Greetings, I am an expert translator with a lot of experience. La mia esperienza include la collaborazione con varie case cinematografiche. Ho inoltre curato l'edizione Italiana di due romanzi. My work is not limited to translation. I also strive to capture the essence and style of the writer. La mia abilita risiede nella capacita di mantenere l'aspetto poetico e stile artistico dell'autore originale. Thank you for your consideration.
€94 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€24 EUR in 0 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Salve, sono un copywriter professionista e mi occupo spesso di traduzioni e adattamenti di testi dall'inglese. Sono cristiano convinto e conosco molto bene la dottrina. Penso di poter dare un valido supporto alla vostra bella iniziativa. Vi invito gentilmente a contattarmi per verificare insieme se le mie competenze possono soddisfare le vostre esigenze. Grazie in anticipo Igor CIminelli
€115 EUR in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Ciao, me ne intendo di musica e mi piace tanto, in più studio lingue (tra cui l'inglese) e me la cavo abbastanza bene con le traduzioni. Sarei contenta di essere scelta per il progetto
€38 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Come mi piacerebbe aiutarvi. Sono perfetta per questo lavoro come tradutrice di canzoni cattoliche dall' inglese all'italiano. In piu' sono compositrice e cattolica ed ho insegnato lingue dall'Universita' al Berlitz. C'e solo in problema, io vivo in America e vorrei essere pagata in dollari. Fatemi sapere se cio' e' in problema. . Potrei cominciare settimana prossima. Grazie ed a presto.
€115 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Ciao, rispondo al tuo annuncio in quanto mi occupo di traduzioni in primo luogo. Secondariamente suonavo la chitarra in chiesa quindi conosco abbastanza bene i testi e perciò mi piacerebbe anche come lavoro, se posso dare una mano mi fa piacere. Spero consideriate la mia offerta, grazie
€100 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
buonasera. Mi piacerebbe molto aiutarvi in questo lavoro. Ho suonato per anni in una chiesa e il mio strumento è la chitarra. Conosco la maggior parte dei testi e arrangiare uno spartito non dovrebbe essere un problema. Dipende solo da che strumenti musicali utilizzate.
€111 EUR in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Salve, sono una corista e traduttrice madrelingua italiana e specializzata in inglese e francese. La mia proposta è di 50€ a canzone per una media di 3 giorni max di lavoro
€55 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of ITALY
Roma, Italy
5.0
1
Member since Oct 13, 2016

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.