Closed

Editing/Proofreading Spanish Content (natives from Spain only)

Interface in Brazilian Portuguese that was translated into Latin-American Spanish to be edited/proofread in order to sound natural in Spain.

Excel file with 12.720 lines (most of them are repeated).

The task must be done by a native from Spain and is basically read the content and check if it sounds natural. If it doesn't, you just have to adapt it.

Skills: Editing, Portuguese (Brazil), Proofreading, Spanish, Translation

See more: editing proofreading certificate courses, proofreading spanish jobs, houston editing proofreading services, proofreading, translation, spanish (spain), editing proofreading courses mumbai, editing proofreading esl, editing proofreading sweden, need job editing proofreading articles, jobs editing proofreading textbooks manuscripts, telecommute editing proofreading jobs, work home typing editing proofreading, website content editing proofreading, freelancer content creation editing proofreading tools, spanish editing proofreading, editing/proofreading web content/slogan, Content writing, editing, proofreading

About the Employer:
( 5 reviews ) São José do Rio Preto, Brazil

Project ID: #17400599

33 freelancers are bidding on average $102 for this job

desource2012

Desource ensure that any translation proofreading work is as fluent to read in another language as it is in its native tongue. Relevant Skills and Experience We have more than 10 years of experience in this translatio More

$30 USD in 1 day
(1874 Reviews)
9.2
$155 USD in 3 days
(227 Reviews)
7.2
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I am a lawyer, academic writer and Spanish teacher. I would like to apply for this work. I can start to work right now. Thanks a lot. Best regards.

$120 USD in 1 day
(366 Reviews)
7.3
TranslationLab

Hello. I will edit/rewrite/proofread a thousand-word writing so that it is ready within a day plagiarism free. Relevant Skills and Experience Proofreading, spelling, Rewriting Proposed Milestones $250 USD - Initial More

$250 USD in 4 days
(39 Reviews)
6.7
robertsa2004

Despite being of Latin American origin, I lived and studied in Barcelona Spain, for 22 years Relevant Skills and Experience I have worked as a translator, editor and content writer during the last years. Proposed Mil More

$88 USD in 2 days
(52 Reviews)
5.9
DCL17

Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human proofreading. Relevant Skills and Experience All our proofreading are done by NATIVE proofreads; We always More

$30 USD in 3 days
(59 Reviews)
5.9
$155 USD in 3 days
(77 Reviews)
5.6
TRANSLATEcorner

Hi, We’re happy to proofread any document, even if we didn’t translate it for you. All our proofreaders are in-country linguists with mother tongue command of the target language. Relevant Skills and Experience We hav More

$155 USD in 3 days
(75 Reviews)
5.5
Eversole

Our ability and information guarantees accomplishment with even the hardest Proofreading venture that you may require. Regardless of whether it is sourced, video or recorded sounds. Relevant Skills and Experience Let More

$30 USD in 3 days
(20 Reviews)
5.1
marmiralles

Proofreading of spanish text (12720 lines) Relevant Skills and Experience I’m a native Spanish speaker. I deliver grammatically accurate, consistent outcomes for your proofreading needs. I’m sure you will be satisfie More

$127 USD in 3 days
(21 Reviews)
4.7
TXchange

"Hi, You are looking for a creative copywriter. We are an agency. We have several native copywriter to help you. They are well experienced and professional. Relevant Skills and Experience We have several native copywr More

$100 USD in 3 days
(16 Reviews)
4.6
$77 USD in 2 days
(5 Reviews)
3.5
Devizz

"Hello, I offer any kind of editing/rewriting/proofreading and complete them expertly ready within short time. I will ensure a plagiarism free article." Relevant Skills and Experience Plagiarism is generally grounds f More

$50 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.1
$50 USD in 3 days
(1 Review)
1.2
JavierSMoreno

Hello, My name is Javier, from Madrid-Spain. Good cultural accumen. Degree in Psychology and HR Master. I can match perfectly the inteface messaging to the Spanish targeted audience. Give me a shout! Relevant Skills a More

$111 USD in 2 days
(1 Review)
0.5
$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
yogui768

Hola, Te escribo en español para que veas el dominio que tengo del mismo. He realizado varios post con diferentes temáticas. Solo adaptarme a los requerimientos del cliente, y hago sugerencias para mejorar su pági More

$52 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
ellacole

Native Spanish speaker. Can help immediately.

$166 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Bigchanges

Hello my name is Brayne Gonzalez and I’m from Dominican Republic. I’m a native Spanish speaker and, plus, my English is also strong. By reading the description of this job i understood that everything is translated, bu More

$166 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
mjroman71

I am a native of Spain and worked for a media company in Málaga, Spain, for over 18 years. My work included translating and proofreading texts which included a wide variety of subjects. I am obsessed with grammar and o More

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0