Find Jobs
Hire Freelancers

Editing/Proofreading - Spanish (Spain) Content

$30-250 USD

Closed
Posted almost 6 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Interface in English that was translated into Latin-American Spanish to be edited/proofread in order to sound natural in Spain. Excel file with 12.720 lines (most of them are repeated). The task must be done by a native from Spain and is basically read the content and check if it sounds natural. If it doesn't, you just have to adapt it.
Project ID: 17390387

About the project

41 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
41 freelancers are bidding on average $99 USD for this job
User Avatar
Hello There, Desource ensure that any translation proofreading work is as fluent to read in another language as it is in its native tongue. Relevant Skills and Experience We have over 10 years experience about Editing/Proofreading work. Proposed Milestones $30 USD - Initial as details is unknown Please let us know your full project details and total word count so that we can adjust our bid.
$30 USD in 1 day
4.8 (2190 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hi there! Native SPANISH proofreaders are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time. Relevant Skills and Experience We’ve completed about 1000 translation projects here in this marketplace. We provide 100% human translation done by experienced native translators. WE WORK UNTIL OUR CLIENTS ARE FULLY SATISFIED. Proposed Milestones $30 USD - Milestone PLEASE LET US KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Best regards!
$30 USD in 2 days
4.9 (805 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Hello, Our skilled and professional Spanish native speaker who is fluent in English and Spanish can translate the excel file into perfect Spanish. Relevant Skills and Experience With a rating of 4.9 out of 5 and being a preferred member, we assure you excellent quality. Our Spanish Natives do have 8 years of experience in translation. Proposed Milestones $30 USD - Translation Please share the file so we can give you a fix price?
$30 USD in 1 day
4.9 (294 reviews)
7.9
7.9
User Avatar
Hello. I will edit/rewrite/proofread a thousand-word writing so that it is ready within a day plagiarism free Relevant Skills and Experience I also offer services in the areas of detailed descriptions and correction of grammatical errors Proposed Milestones $155 USD - Initial Milestone
$155 USD in 3 days
4.9 (68 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hi, I am a native Spanish speaker from Uruguay, Spanish teacher (College level), ENG/SPA certified translator & Interpreter at the Court of Law. Relevant Skills and Experience More about me? Please check my clients´reviews, they speak for themselves. Questions? Don´t hesitate, go ahead and ask. Best regards Proposed Milestones $120 USD - Final payment
$120 USD in 4 days
5.0 (179 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human proofreading. Relevant Skills and Experience All our proofreading are done by NATIVE proofreads; We always perform proofreading by a 2nd proofreader to make sure everything is perfect. Proposed Milestones $30 USD - initial milestone Please let us know if you have any question. Looking forward to your response.
$30 USD in 1 day
4.9 (76 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Our ability and information guarantees accomplishment with even the hardest Proofreading venture that you may require. Regardless of whether it is sourced, video or recorded sounds. Relevant Skills and Experience Let us take them on the duty of translation for you, enabling you to focus on your business, safe in the information we will convey quality, on time, inevitably. Proposed Milestones $30 USD - Initial
$30 USD in 3 days
5.0 (36 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hi, I have been translating and proofreading from English to Spanish for many years. I have a degree as an English teacher. Relevant Skills and Experience I have been working as a translator for many years. I can quickly and accurately proofread your file. Proposed Milestones $30 USD - Job done I give you my personal 100% satisfaction guarantee. Feel free to contact me if you have any questions. I give you a 100% human translation with great quality.
$30 USD in 0 day
4.9 (182 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
I am a professional translator graduated from Universidad Argentina de la Empresa (UADE) in 2011. Spanish is my native language. Relevant Skills and Experience For over seven years, I have been providing effective and accurate translations and proofreading solutions. Proposed Milestones $40 USD - Defalut Milestone
$40 USD in 3 days
4.9 (67 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Hello, I am interested in work with you. Relevant Skills and Experience I am Journalist and Professional Translator with experience as a Proofreader and Translator. Proposed Milestones $35 USD - milestone
$35 USD in 2 days
4.9 (57 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Proofreading of Spanish text Relevant Skills and Experience I’m a native Spanish speaker. I deliver grammatically accurate, consistent outcomes for your proofreading needs. I’m sure you will be satisfied with the quality of my work. Proposed Milestones $127 USD - Proofreading
$127 USD in 3 days
5.0 (35 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hello, I am Luis from Venezuela and it will be my pleasure to help you with this project. I am a native Spanish speaker and I can proofread your document and adapt what you need. Please contact me by chat and then we could discuss better your project! Kind regards, Luis Romero
$80 USD in 5 days
5.0 (42 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
to do this job, i need to proofread the file and check if everything sounds natural in Spanish Relevant Skills and Experience I am a native spanish speaker so i know how to make any document in spanish to make more sense if there´s a mistake Proposed Milestones $88 USD - job
$77 USD in 2 days
5.0 (34 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Edit/proofread a English-Spanish translation Relevant Skills and Experience I am a translator and an academic/creative writer. I have experience translating and editing/proofreading translations. I have also taught English as a Second Language Proposed Milestones $111 USD - Entire project and revisions if needed You can expect from me I strong commitment to a deadline, the highest quality and a fluid/friendly communication. Client satisfaction is my ultimate goal.
$111 USD in 3 days
5.0 (8 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
I am a native Spanish Latin-American speaker available for the proofreading. I am professional with many years of expertise, with many translations done in the past. You can rely on my skills! Relevant Skills and Experience I have done plenty of translations for people from UpWork, Fiverr, Amazon Mechanical Turk and more. My skills in neutral Spanish is awesome. Proposed Milestones $100 USD - Start the work. Once completed, you will receive the file corrected and you free the money. I can provide services such as organizing, restructure, long-term work; and many more.
$100 USD in 2 days
4.6 (6 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Will proofread, edit, proofread again and deliver it to you Relevant Skills and Experience Proofreading, Editing, Spanish Translation, English. Proposed Milestones $166 USD - Only after you are satisfied with my job Should I start immediately?
$166 USD in 1 day
5.0 (7 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
Proofread and correct the document, so it sounds natural in spanish. Correct the translations in a meaningful way so it makes sense in spanish. Relevant Skills and Experience I have a lot of experience in translation and proofreading documents and websites into spanish. I'm a native spanish speaker from Spain so my spanish is almost perfect. Proposed Milestones $80 USD - Proofread 10000 lines. The price depends on the document. If there are a lot of repetitions it will be cheaper. It also depends in the lenght of lines.
$80 USD in 2 days
4.9 (5 reviews)
3.0
3.0
User Avatar
I´m ready to start immediately, I'm native so I can translate and make to look it natural. Relevant Skills and Experience Ím fast and effective. Proposed Milestones $155 USD - dollars
$155 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Review each word translated previously so that in Spanish it sounds natural. I am a native Spanish speaker and I am the one for this job Relevant Skills and Experience I had my previous job was a company assistant in my country and I have the ability to write fast and with good spelling Proposed Milestones $111 USD - Read and review the content if it sounds natural and adapt it as much as possible If I apply, I will do it in less time
$111 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I need to adapt a series of texts for sounding natural in Spanish, from a Spanish native person. Relevant Skills and Experience I am a bilingual teacher English-Spanish, so I am able to translate, correct and check different projects. Stay tuned, I'm still working on this proposal.
$155 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of BRAZIL
São José do Rio Preto, Brazil
5.0
6
Payment method verified
Member since Jan 25, 2016

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.