Find Jobs
Hire Freelancers

English to French proofreading

$30-250 USD

Closed
Posted about 5 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Hello, I am looking for someone to check a translation made with google translate from English to Spanish. As you know this kind of translation are not perfect and I need someone to check them and improve them. To be sure that the translation make sense and that it is properly written in Spanish. I will provide you the documents in English and in Spanish.
Project ID: 19230633

About the project

24 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
24 freelancers are bidding on average $75 USD for this job
User Avatar
Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to edit your document by a native expert. I would approach your project by starting with high quality editing that will be carried out by our native speaker. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. Thanks!
$30 USD in 1 day
4.9 (1135 reviews)
9.0
9.0
User Avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.
$30 USD in 1 day
4.9 (1076 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hello There, As your post related, I'm a native Spanish speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary , I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. My Proofreading and editing service includes Capitalization,Grammar,Syntax,Omission,Redundancy,Readability,Poor Sentence,Structure,Usage,Spelling,Hyphenation,Abbreviations,Punctuation,Numbers. My several years of experience in Proofreading Articles make me well-skilled at finding your spelling and grammar errors, and also to improve the cohesive structure of your projects. Also, I accept document of any size. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. Please let me know the delivery time and the amount of words, so that I can adjust my bid. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards. Amelia Earhart S.
$30 USD in 0 day
4.9 (203 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Hello sir, French is my mother language. I am skilled and professional English to French translator submitting bid from this *BlueTranslate* company profile. You can see my past work feedback on company profile or can ask sample on chat. I have 16 years experiences, I can translate general or technical or academic translation. My slogan is " Best quality + Best price + on the time = satisfied client " I hope you give me the chance to help you in your work. Good luck.
$155 USD in 3 days
4.9 (114 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Hello There, I guarantee all translations will be done MANUALLY. If you're looking for someone who is professional and does a flawless job every time, you have come to the right place. I always proofread the final translations to ensure the quality not only meets but exceeds your expectations. I use only country native translator for any kind of translation project. I work until my clients are fully satisfied. Best Regards, C..
$30 USD in 1 day
4.9 (94 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
#Top quality Proofreading guaranty Hello There, We have experienced & we have been in this industry for over six years. Our native English to French Proofreader will handle your job & proofread it. They are very professional & experience. We don’t use any kinds of machine or goggle . We always provide 100% human & errors free Proofreading. We won’t be happy unless our client satisfaction. "https://www.freelancer.com/u/DaTranslationLtd", this is our project link. Please check our reviews and previous feedbacks , so that you can make sure about our work quality. Let us help you to meet your goals! Please knock us so that we can discuss more about the full project. Please let us know total numbers of words so that we can adjust our bid. Thanks & Best Regards.
$30 USD in 1 day
4.9 (118 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello, I'm a translator and proofreader bilingual spanish and english. I'm very interested in your proposal for the Spanish proofreading. It is obviously necessary to have a study base in relation to languages and linguistic to realise this work (which is exciting). My three years of study Literature, Languages and Linguistics allowed me to realise my passion: translate and Proofread in Spanish and French. You have to know how to analyse, very often to rewrite the sentence or the paragraph to give the real meaning to the content. I guarantee you an excellent and high-quality work by adapting my writing and terminology skills, my analytical and text interpretation skills and ensure accuracy, clarity, and consistency of tone in Spanish across all contents, a text restructuring for better understanding and reading. In short, a correction and proofreading as it should be: professional, clear, unambiguous and of high quality respecting the rules and standards of Spanish. Thank you and i hope working with you early! Regards, Anne
$35 USD in 1 day
5.0 (25 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
Hi, my native language is Spanish and I have expperience as translator/proofreader, you can write me on the chat to talk more about the job
$50 USD in 10 days
5.0 (13 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
you can fix your sens mistakes for FREE for more details I will be proud to respond at your questions have a great day yassin
$30 USD in 1 day
5.0 (2 reviews)
2.4
2.4
User Avatar
Hi! I can do this job. I have a long experience as freelance translator and proofreader. Price is negotiable.
$150 USD in 2 days
5.0 (1 review)
1.0
1.0
User Avatar
hola buenas tardes deseo postular,e ya que soy buena en esa materia y puedo hacer esa traducción con facilidad
$155 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
i like translating in french for people to help them to comunicate on that language , i hope you chose me
$35 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I studied industrial engineering at the Technological Institute of Zacatecas, I can translate documents, reviews, books, from Spanish to English without any problem, since Spanish is my native language, marketing work is easier.
$61 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm a spanish speaker since born. And I have a B2 level of english. I think it's enough to know exactly the things you want to check. I need to begin with good steps here and I need someone who trust in me
$40 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I speak English, Spanish and French. I am a native Spanish speaker, I've been teaching English for over four years and I've done translations.
$155 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
In order to make provide a professional work in a clearly manner , do not hesitate to contact me . Best regards
$155 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! I am bilingual english/spanish (native spanish). I have done this kind of review in the past, for example for my thesis at University for which I used different sources of information both in english and spanish so I used the google translator to make it quicker and more efficient. However, like you mentioned, sometimes it has mistakes and the sense of the text might get lost or ruined. I am very professional and cult, so regardless the subject of the text, I know I can do it. When do you need to get this done? and how many pages is it? I can start working on it immediately. Thanks!
$77 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Arabic native speaker, I also write in Arabic, English and even French which means I switch between these languages frequently, and I'm a perfectionist as a bonus. Let me help you !
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! i can do your work, if you are interested send me the documents and i'll get it done for you as quick as possible
$166 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I can help you very well with your requirement with spanish. I am a native spanish speaker and have been working in bilingual jobs 30 years ago. I have performed as translator and interpreter many times in technical, administrative, legal, commercial and colloquial tasks/meetings/documents. So both, my spanish native speaking and my translator condition, give me a head start for your requirement. My experience enables me to understand expressions in certain cultural context that differs from one place to another and can not be solved by just plain literal translation. I am eager to start working and make some money, but don´t let my low price give you a wrong idea about the quality of the work I can do.
$30 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Seattle, United States
0.0
0
Member since Apr 13, 2019

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.