English to Russian proofreading and editing

We have text from an English survey that has a low quality Russian translation already completed. The translated Russian text needs to be edited and corrected.

Word count: ~900 words

Deadline: 3-4 business days from hire date

Once you have been selected, we will send you the translation document (Excel file). Column B contains the English text; translated text is in Column C. This translated survey text should be appropriate for a person with a 5th grade (5th year of school) reading level.

Below is a sample of the type of survey text that requires the Russian text to be edited and corrected:

I am known as someone who completes what they start / Я известен как кто-то, кто завершает то, что они начинают

Businesses should not be concerned about employees stealing a little / Предприятия не должны беспокоиться о том, что сотрудники крадут немного

Invalid Link Page / Неверная страница ссылки

Thank you,

Skills: English (UK), English (US), Proofreading, Russian, Translation

See more: english russian translation needed, english russian worker translation, translater english russian wanted moscow freelance, english russian translation google, proofreading editing hamburg english, english proofreading editing services malaysia, english proofreading editing job dubai, berlin native speaker english proofreading editing, malaysia malay english marketing proofreading editing phd, proofreading editing english copenhagen, english russian proofreading, vacancies english language teaching publications proofreading editing, English proofreading editing, english proofreading editing proofreading, proofreading job english russian, we need translator english russian, translation english russian ukrainian editing proofreading, editing, english spelling, proofreading, translation english russian proofreading

About the Employer:
( 0 reviews ) Tokyo, Japan

Project ID: #17759001

18 freelancers are bidding on average $17/hour for this job


==English to Russian translation== I will manually translate from English into Russian or Russian to English without using any special software or online translators! ** TRANSLATION WILL BE DONE 100% MANUALLY AN More

$15 USD / hour
(205 Reviews)

Hello There, We offers professional proofreading and editing services for authors of research, business, financial, technical, publication and all other kinds of proofreading. We can assure high quality proofreading More

$15 USD / hour
(211 Reviews)

Hello, I am native Russian speaking translator with 20+ years of experience in translating to/from English. I will complete your project for $45 providing high quality work within agreed timeframe. Feel free to c More

$15 USD / hour
(29 Reviews)

"Hi, We are an agency. We have 1000+ dedicated proofreaders all over the world from different [login to view URL] have a special team for proofreading and rewriting. Our team is very professional and well [login to view URL] will More

$22 USD / hour
(36 Reviews)

Hello! I am a native Russian speaker and my English is fluent. Your text will be edited in a way to be appropriate for a person with a 5th grade reading level. With best regards, Tatyana.

$16 USD / hour
(8 Reviews)

My native language is Russian and I have experience in translating texts. I have translated products descriptions, applications, sites and manuals.

$15 USD / hour
(48 Reviews)

Dear Buyer I've a team of native Translators. I know how to maintain a good quality of Translation. I will deliver high quality human translation. NO MACHINE OR TRANSLATION(Google translation).We can translate the wor More

$15 USD / hour
(55 Reviews)

Dear, We are a professional specialist native English to Russian translator [url removed, login to view] GOOGLE translate only 100% HUMAN TRANSLATOR. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 1 More

$15 USD / hour
(31 Reviews)

Hello there, I was born in Russia and came over to Argentina right after graduating from the Russian State University for the Humanities in Russia. I am also a professional user of Microsoft Office (Word, Excel, Power More

$20 USD / hour
(54 Reviews)

Hello. I am native Russian speaker with more than 5 years of experience in translation. I can make your task with high quality.

$15 USD / hour
(15 Reviews)

I am known as someone who completes what they start - Меня знают как человека, который завершает начатое. Businesses should not be concerned about employees stealing a little - Предприятия не должны беспокоиться из- More

$15 USD / hour
(5 Reviews)

Hello. I'm ready to proofread your document providing excellent quality and reliability. I've been working as a teacher of English and Russian and a translator for 8 years. My English is advanced, Russian is native at More

$16 USD / hour
(1 Review)
$27 USD / hour
(1 Review)

Hello, I am a professional translator/editor. I can do this job for you in one or two business days. Pls. don't hesitate to contact me)

$16 USD / hour
(0 Reviews)

I have excellent experience in translating all kinds of documents and materials (Legal, scientific, technical etc.) I have also translated scripts for animated movies for children.

$22 USD / hour
(0 Reviews)

Hello Dear send me the documents and i will done this job for you quickly. for more info. about me text me and i will happy you help you. thank you.

$15 USD / hour
(0 Reviews)
$15 USD / hour
(0 Reviews)

Hello, I an a native Russian speaker with almost fluent English. The proofreading of 900 words would take me one or two days at most.

$16 USD / hour
(0 Reviews)