Find Jobs
Hire Freelancers

French to English translation of early 20th century Belgian missionary letters/lectures

$750-1500 USD

Closed
Posted over 6 years ago

$750-1500 USD

Paid on delivery
Hello! I'm a doctoral student at the beginning stages of my dissertation on Catholicism in China. I will be going to Belgium in October in order to scan documents from the archives of Vincent Lebbe, who was a French-speaking Belgian missionary in China. I need his letters and lectures on Christianity and Chinese culture translated into English, so that I can study them further. I am not sure yet now many pages I will retrieve from the archives, but it will likely be several hundred pages of scanned material.
Project ID: 15015092

About the project

34 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
34 freelancers are bidding on average $843 USD for this job
User Avatar
Hello, We are TOP RANKED Translation providers as we provide 100% HUMAN translations done by Experienced Native Speakers only. We NEVER Use any automatic tools. Relevant Skills and Experience We have completed more than 2000 projects and we ensure that all our translations are done by experienced NATIVE Speakers. Regards Proposed Milestones $750 USD - Milestone Please tell us how many words require translation so we can update our bid
$750 USD in 1 day
4.9 (1510 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Having trouble with a foreign text? Hiring a professional translator is what you should do first and We are here to Help You. Relevant Skills and Experience The satisfaction and trust of my clients is my main concern, that is why I dedicate about 18 hours of my time and my 10 years of experience, offering high-quality and professional services. Proposed Milestones $750 USD - full can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid.
$750 USD in 1 day
4.8 (2040 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
We do have excellent French Natives in our team with Strong English skills can easily translate your scanned documents perfectly into French. Will make sure work is accurate and error free. Relevant Skills and Experience After completion of translation, the text undergoes editing, proof-reading and quality assurance measures. Proposed Milestones $750 USD - french-english-translation-early-century Once you have the pages do share it with me so I can tell you a fix price?
$750 USD in 2 days
4.9 (275 reviews)
7.7
7.7
User Avatar
Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. Relevant Skills and Experience For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you ******Price to be reviewed after all information clear******* Proposed Milestones $750 USD - mil
$750 USD in 0 day
4.8 (910 reviews)
7.9
7.9
User Avatar
Dear Sir/Madam, I am a native French speaker with 10+ years translation experience.I have finished my bachelor degree from one of the best university of the world . Relevant Skills and Experience I am working for a big international Translation company as a translator and writer for the company’s website. Bilingual in English and French .I have done similar work before. Proposed Milestones $750 USD - To be discussed
$750 USD in 3 days
4.8 (353 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English-French/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. Habilidades y experiencia relevante I have studied these languages in a prestigious language institute in my country for ten years. I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs. Htos propuestos $750 USD - Milestone
$750 USD in 3 days
4.9 (407 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Bi-lingual English/French speaker I can provide you professional, responsive and reliable translation in a short period of time. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry. This means that I'm familiar with the nuances of both language, as well as with translation tools and techniques. I will not use machine translation, every word will be translated and proofread by me. I will take care of your text's basic formatting, so that it looks as close to the original as possible. I also have experience working with legal (namely, IP), technical, medical, scientific, and marketing documents. Translating is not just my hobby, it's my job, so I will work with you to ensure you obtain a professional high-quality translation. I am a very efficient worker and have a quick turnaround time for projects. Looking forward to working with you. Yours in service SteenBergen
$750 USD in 2 days
4.9 (217 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native English to French and vice versa speaker with training in translation. I Will translate your documents in time. I never mistake deadline. • Specialised in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals. • Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. • 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time. • More than 15 years experience on Translation career. My main aim is to client satisfaction.  I also love Translation and reads books. I take my job very seriously and I enjoy the little things in life. It would be a pleasure to work with you! Best regards! JoyceConyers
$750 USD in 20 days
5.0 (240 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
I am a professional translator from French into English. Also I have a colleague at the Bible Institute at Paris, France who is an American missionary and who teaches the Bible in French. Relevant Skills and Experience He could assist me in this work. Together we could deliver a perfect English translation, proofread by a professional teacher of the Bible. Please contact me to discuss the detail. Proposed Milestones $750 USD - French to English translation
$750 USD in 20 days
4.8 (182 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
I am a native french speaker from Québec, Canada and I am perfectly bilingual french/english. I can commit to your project full-time in order to meet thight deadlines. Relevant Skills and Experience I will be glad to provide you with samples of my previous work if need be and I am confident that I possess both the writing experience and bilingual skills required to meet your standards. Proposed Milestones $750 USD - To be discussed
$750 USD in 20 days
4.8 (61 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Hello , I am certified bilingual and will translate from English to French and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% confidential.  Please feel free to contact me as soon as possible and I will be happy to assist you in any tasks I can! Regards Campenhout
$750 USD in 20 days
4.9 (114 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 150+ projects completed, Proposed Milestones $750 USD - ........ We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
$750 USD in 5 days
4.9 (113 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello I am a native French and English speaker with 25+ years translation experience. Scientific article translated from French to English was published in "Nature" magazine. Relevant Skills and Experience Article and sample translations upon request. Check my profile before giving me your job------- https://www.freelancer.com/u/Steve2323.html Proposed Milestones $750 USD - .. Best regards Steve
$750 USD in 4 days
4.9 (31 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
I offer thoroughly researched, creative and guaranteed original writing that is grammatically accurate and engages your audience, enhancing your brand and reaching your goals. Relevant Skills and Experience From the US, I am a native English speaker with a BA in English Literature. I am an enthusiastic writer with years of experience in writing commercially. Proposed Milestones $750 USD - My milestone
$750 USD in 5 days
4.8 (8 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
I will produce well researched, creative and engaging writing to your requirements. My professional services will produce the highest quality outcomes for your project, on time and on budget. Relevant Skills and Experience From the UK with a BA in English Literature. Proficient writer with vast experience and a wide portfolio ranging from small personal and business documents to complex commercial reports. Proposed Milestones $750 USD - Initial bdi
$750 USD in 5 days
4.9 (6 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
We are a professional native FRENCH TO ENGLISH & CHINESE TO ENGLISH translators team who provide high quality and impeccable translations. We are an agency and our NATIVE translators could help you with it to translate your documents. We have over 5 years of experiences in this industry. We guarantee professional attitude, and deadline commitment. We work accurately, efficiently, and to a high standard. (-Note-No Google or machine translation, we have human translator only). Don’t hesitate to Contact me with any questions you might have. With our 24/7 support one of our expert native speakers is excitedly awaiting you! Kindly check our Portfolio and our Clients Reviews Below https://www.freelancer.com/u/globalsolutions2.html Looking forward very much to hearing from you. Kind Regards
$750 USD in 2 days
4.8 (20 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
Our native accredited translators Between French & English provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and company certifications for our translations should you require, please request on ordering. Our translation service is comprehensive, including a wide variety of activities including: Book Translation Birth certificate Marriage certificate Divorce certificate Press release Visa Death certificate Passport Degree Brochure Legal Documents Business card & More You deserve the best, and we deliver it. Get in touch now for all of your translation needs.
$750 USD in 5 days
3.9 (12 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Dear Concern, I am interested to work in this project. I have a team of native translator, where more than 30 languages writers are continuously work multiple projects in different languages. For that if you think we are capable for your project then you can give me it and I will assure that I will done it perfectly. With Best Regards, WritingExpert25
$750 USD in 20 days
4.8 (3 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
Lisa, French . BBA+ Masters degree in International Negociation and Translation - have worked for several years as a Fashion and Beauty Editor in NYC, and now PR manager. Rate negociable. Relevant Skills and Experience TRANSLATION (FR/EN) - MEDIA RELATIONS- PRESS RELEASES- MEDIA TRAINNING- CRISIS COMMUNICATIONS- CORPORAT - MARKET ANALYSIS- CAMPAIGN MANAGEMENT- WEB CONTENT STRATEGIES- WRITING / EDITING Proposed Milestones $1250 USD - DEFAULT
$1,250 USD in 20 days
5.0 (4 reviews)
3.3
3.3
User Avatar
I and my team, which includes professional and the best native translators, is ready to work in your project, according to your requirement until you are satisfied. Relevant Skills and Experience A trustful service partner with great experiences in translating & proofreading Proposed Milestones $750 USD - Deliverable in 1 day Can u tell me please how many words are there in total So that I can adjust my bid?
$750 USD in 20 days
5.0 (6 reviews)
2.6
2.6

About the client

Flag of UNITED STATES
Washington, United States
5.0
1
Payment method verified
Member since Aug 24, 2017

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.